Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

drobny

  • 1 smallish

    • drobný

    English-Slovak dictionary > smallish

  • 2 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) malý
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) drobný
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) malý, žiadny
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) malý
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small
    * * *
    • útly
    • velmi slabý
    • úzky
    • úzka cast
    • žiadny
    • zlý
    • slabo
    • skromný
    • silne zriedený
    • štíhly
    • tenký
    • ticho
    • priškrtený
    • prízemný
    • drobný tovar
    • drobný
    • drobná vec
    • drobnost
    • jemný
    • bezvýznamný
    • prostý
    • potichu
    • podradný
    • ponížený
    • pokorený
    • malicherný
    • nadrobno
    • málo
    • malé pivo
    • na malé kusky
    • malý
    • málo významný
    • malý výrobok
    • nešlachetný
    • obmedzený
    • nijaký
    • obycajný
    • nízky

    English-Slovak dictionary > small

  • 3 tiny

    (very small: a tiny insect.) drobný
    * * *
    • drobný
    • malický
    • malý
    • nepatrný

    English-Slovak dictionary > tiny

  • 4 brash

    [bræʃ]
    (cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) drzý
    * * *
    • štrk
    • drobný
    • drt
    • drzý

    English-Slovak dictionary > brash

  • 5 canter

    ['kæntə] 1. noun
    ((of a horse) an easy gallop: He went off at a canter.) klus
    2. verb
    (to gallop easily: The horse cantered over the meadow.) klusať
    * * *
    • drobný klus
    • poklus
    • lahko zvítazit
    • náboženský pokrytec

    English-Slovak dictionary > canter

  • 6 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvelý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) pekný
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobre
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) starostlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborne
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) príma!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dať / dostať pokutu
    * * *
    • úžasne
    • vybrane
    • vybraný
    • vynikajúci
    • výborný
    • výborne
    • skrátka
    • skvele
    • skvelý
    • rýdzi
    • uložit pokutu
    • uhladený
    • uhladene
    • precistit
    • drobný
    • drobunký
    • jemný
    • dokonalý
    • cistý
    • pekný
    • ostro
    • pozoruhodný
    • pokutovat
    • pokuta
    • poplatok
    • koniec
    • nádherne
    • nóbl
    • odstupné
    • obdivuhodný

    English-Slovak dictionary > fine

  • 7 gravel

    (very small stones: gravel for the garden path.) (drobný) štrk
    * * *
    • štrk
    • hrubý piesok
    • piesok v moci
    • mocové kamene

    English-Slovak dictionary > gravel

  • 8 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

  • 9 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) malý
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) málo
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) bezvýznamný
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) málo
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) málo
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) málo
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) vôbec nie
    - little by little
    - make little of
    * * *
    • úbohý
    • trocha
    • drobný
    • chvílka
    • krátky
    • malý
    • malicherný
    • malickost
    • malický
    • nevela
    • nízky
    • nieco

    English-Slovak dictionary > little

  • 10 minim

    ['minim]
    (a musical note roughly equal to a slow walking step in length.) polová nota
    * * *
    • tah perom
    • trpaslík
    • drobcek
    • drobucký
    • drobný
    • ciastocka
    • pólová nota
    • kúštik
    • kúsok
    • nepatrný

    English-Slovak dictionary > minim

  • 11 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minúta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minúta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvíľka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamih
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) veľmi malý
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailný
    - minuteness
    * * *
    • velmi malý
    • zhrnutie
    • trvajúci iba minútu
    • presný
    • drobný
    • inštrukcia
    • hned ako
    • chvíla
    • detailný
    • podrobný
    • pokyn
    • koncept
    • len co
    • memorandum
    • moment
    • nácrt
    • malý
    • minúta
    • minútový
    • návrh
    • nepatrný
    • nedôležitý
    • okamih

    English-Slovak dictionary > minute

  • 12 novelties

    plural; see novelty
    * * *
    • drobný tovar

    English-Slovak dictionary > novelties

  • 13 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) ľahký, malý, nepatrný
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) útly
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest
    * * *
    • útly
    • znevažovat
    • slabý
    • súci k nicomu
    • štíhly
    • tenký
    • urážka
    • prehliadanie
    • drobný
    • klást malý dôraz
    • jemný
    • ignorovat
    • ignorovanie
    • brat na lahkú váhu
    • bezvýznamný
    • prostý
    • opovrhovat
    • podcenovanie
    • podcenovat
    • podcenenie
    • povrchný
    • pohrdanie
    • pohrdat
    • lahký
    • krehký
    • malicherný
    • malý
    • nepatrný
    • nevšímat si
    • nedôležitý
    • neurodzený
    • neúcta
    • nezávažný
    • odbit
    • odflákat
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > slight

  • 14 snides

    • falošná minca (slang.)
    • falošný drahokam (slang.)
    • gauner (slang.)
    • drobný zlodej

    English-Slovak dictionary > snides

  • 15 subtle

    1) (faint or delicate in quality, and therefore difficult to describe or explain: There is a subtle difference between `unnecessary' and `not necessary'; a subtle flavour.) nepatrný, jemný
    2) (clever or cunning: He has a subtle mind.) bystrý
    - subtly
    * * *
    • vysoko vyvinutý
    • zákerný
    • slabunký
    • tajomný
    • prenikavý
    • drobný
    • jemný
    • bystrý
    • chúlostivý
    • citlivý
    • detailný
    • rafinovaný
    • ostrý
    • prchavý
    • lahký
    • nepatrný
    • nežný

    English-Slovak dictionary > subtle

  • 16 sundries

    • drobnosti
    • drobný tovar
    • rozlicnosti

    English-Slovak dictionary > sundries

  • 17 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) nákladný vagón
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) nákladné auto
    * * *
    • viezt
    • vozík
    • vozit
    • vymienat
    • výmenný obchod
    • drobný tovar
    • hlúpost
    • haraburdie
    • kára
    • cerstvá zelenina
    • cachrovat
    • brak
    • plošinový vozen
    • pestovat
    • kupcit
    • nákladný vagón
    • nákladné auto (amer.)
    • nezmysel

    English-Slovak dictionary > truck

  • 18 creepy-crawly

    plural - creepy-crawlies; noun (a small creeping insect.) drobný hmyz

    English-Slovak dictionary > creepy-crawly

См. также в других словарях:

  • Drobný — Drobný, Drobny Family name Meaning petty, tiny, minute Region of origin Czech Republic Language(s) of origin Czech Related names Klein, Kiss (surname) …   Wikipedia

  • Drobny — oder Drobný ist der Familienname folgender Personen: Jaroslav Drobný (Tennisspieler) (1921 2001), tschechoslowakischer Tennis und Eishockeyspieler Jaroslav Drobný (Fußballspieler) (* 1979), tschechischer Fußballspieler Václav Drobný (* 1980),… …   Deutsch Wikipedia

  • Drobný — ist der Familienname folgender Personen: Jaroslav Drobný (Tennisspieler) (1921–2001), tschechischer Tennis und Eishockeyspieler Jaroslav Drobný (Fußballspieler) (* 1979), tschechischer Fußballspieler Václav Drobný (* 1980), tschechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • drobny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drobnyni, drobnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, szczupły, niepozorny, niewielki; o wątłej, delikatnej budowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drobna budowa ciała. Drobne owoce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drobny — drobnyni, drobnyniejszy 1. «mały, niewielki» a) «pod względem objętości, rozmiarów» Drobne muszki, komary, owady, rybki. Drobna zwierzyna. Drobny druk. Drobne pismo. Talerz rozbił się w drobne kawałki. Chodzić drobnymi kroczkami. ∆ Drobny inwenta …   Słownik języka polskiego

  • drobny — Rozbić (się), roztrzaskać (się) itp. w drobny mak, na drobny mak zob. mak 2. Upić się, zalać się itp. w drobny mak; ktoś pijany, zalany itp. w drobny mak zob. mak 3 …   Słownik frazeologiczny

  • Drobný — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Drobný est un patronyme, notamment porté par : Jaroslav Drobný, joueur de tennis et de hockey sur glace tchécoslovaque puis égyptien puis britannique …   Wikipédia en Français

  • Drobny — Übername zu tschech. drobn, poln. drobny »klein« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • drobny inwentarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} ogólna nazwa małych zwierząt hodowanych w gospodarstwie wiejskim, np. kur, gęsi, królików; drób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opiekować się drobnym inwentarzem. Trzymać drobny inwentarz. Komuś zostało trochę drobnego inwentarza.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Drobny, Jaroslav — ▪ 2002       Czechoslovak born sportsman (b. Oct. 12, 1921, Prague, Czechoslovakia d. Sept. 13, 2001, London, Eng.), during the 1940s was one of his country s finest tennis players and a key member of the national ice hockey team, but he achieved …   Universalium

  • Sheldon Drobny — is an American accountant and successful investor, best known for forming the company that later became Air America Radio.CareerSheldon Drobny is Chairman Emeritus of Paradigm Group II, LLC, an investment firm that serves as managing partner of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»