Перевод: с английского на датский

с датского на английский

driver+etc)

  • 1 driver

    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) chauffør
    * * *
    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) chauffør

    English-Danish dictionary > driver

  • 2 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) (udpeget) chauffør
    * * *
    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) (udpeget) chauffør

    English-Danish dictionary > designated driver

  • 3 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Danish dictionary > drive

  • 4 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) lettelse
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) nødhjælp; nødhjælps-
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) afløsning; afløsnings-
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) befrielse
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reliefarbejde
    •
    - relieved
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) lettelse
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) nødhjælp; nødhjælps-
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) afløsning; afløsnings-
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) befrielse
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reliefarbejde
    •
    - relieved

    English-Danish dictionary > relief

  • 5 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) i sikkerhed
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sikker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) i god behold
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ufarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sikker
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) beskytte
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) pengeskab

    English-Danish dictionary > safe

  • 6 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) dytte; båtte
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hyle; tude
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) tude
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) hyle af grin
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) dyt; båt
    2) (the call of an owl.) tuden
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hujen; hylen
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Danish dictionary > hoot

  • 7 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok

    English-Danish dictionary > start

  • 8 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn; horn-
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) -horn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn; -horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) horn; advarselshorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn; -horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) horn
    •
    - - horned
    - horny
    * * *
    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn; horn-
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) -horn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn; -horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) horn; advarselshorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn; -horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) horn
    •
    - - horned
    - horny

    English-Danish dictionary > horn

  • 9 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal; tegn
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal; -signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal; -signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalere; gøre tegn til
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalere
    •
    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal; tegn
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal; -signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal; -signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalere; gøre tegn til
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalere
    •

    English-Danish dictionary > signal

  • 10 dashboard

    ['dæʃbo:d]
    (a board etc with dials, switches etc in front of the driver's seat in a car.) instrumentbræt
    * * *
    ['dæʃbo:d]
    (a board etc with dials, switches etc in front of the driver's seat in a car.) instrumentbræt

    English-Danish dictionary > dashboard

  • 11 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Danish dictionary > engage

  • 12 halt

    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) standse; stoppe
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) stop
    2) (a short stop (on a march etc).) stop
    3) (a small railway station.) trinbræt
    •
    - call a halt to
    - call a halt
    * * *
    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) standse; stoppe
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) stop
    2) (a short stop (on a march etc).) stop
    3) (a small railway station.) trinbræt
    •
    - call a halt to
    - call a halt

    English-Danish dictionary > halt

  • 13 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) førerhus
    * * *
    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) førerhus

    English-Danish dictionary > cab

  • 14 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) slangebøsse
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) kyle; slynge

    English-Danish dictionary > catapult

  • 15 cockpit

    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit; førerkabine
    * * *
    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit; førerkabine

    English-Danish dictionary > cockpit

  • 16 designate

    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret
    - designated driver
    * * *
    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) betegne
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) udnævne; udpege
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) kommende; designeret
    - designated driver

    English-Danish dictionary > designate

  • 17 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) velvære; bekvemmelighed
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) med lethed; ubesværet
    3) (naturalness: ease of manner.) naturlighed
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lette
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) tage af; sætte farten ned; dæmpe
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytte forsigtigt
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) forsigtig!; rolig!; pas på!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) velvære; bekvemmelighed
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) med lethed; ubesværet
    3) (naturalness: ease of manner.) naturlighed
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lette
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) tage af; sætte farten ned; dæmpe
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytte forsigtigt
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) forsigtig!; rolig!; pas på!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Danish dictionary > ease

  • 18 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) ingeniør; montør; tekniker
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) civilingeniør
    3) (an officer who manages a ship's engines.) maskinmester
    4) ((American) an engine-driver.) lokomotivfører; lokofører
    * * *
    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) ingeniør; montør; tekniker
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) civilingeniør
    3) (an officer who manages a ship's engines.) maskinmester
    4) ((American) an engine-driver.) lokomotivfører; lokofører

    English-Danish dictionary > engineer

  • 19 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur

    English-Danish dictionary > fare

  • 20 handbrake

    noun ((in a car, bus etc) a brake operated by the driver's hand.) håndbremse
    * * *
    noun ((in a car, bus etc) a brake operated by the driver's hand.) håndbremse

    English-Danish dictionary > handbrake

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • driver — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chauffeur, teamster, wagoner, cabman, hack, cabby. See vehicle, transportation. II (Roget s IV) n. Syn. chauffeur, motorist, operator, licensed operator, coachman, whip; bus driver, truck driver,… …   English dictionary for students

  • Driver License Compact — (DLC) is an interstate compact used by States of the United States to exchange information concerning license suspensions and traffic violations of non residents and forward them to the state where they are licensed known as the home state. Its… …   Wikipedia

  • Driver Verifier — A component of Microsoft Windows Driver Verifier in Windows 7. Driver Verifier is a tool included in Microsoft Windows that replaces the default operating system subroutines with ones that are specifically developed to catch de …   Wikipedia

  • driver — driv‧er [ˈdraɪvə ǁ ər] noun [countable] 1. a person who drives a car, bus, train etc 2. something that has an important influence on other things: • Population growth is the biggest single driver of atmospheric pollution. 3. COMPUTING a program… …   Financial and business terms

  • Driver: LA Undercover — Driver: L.A. Undercover Developer(s) Gameloft Publisher(s) Ubisoft Series …   Wikipedia

  • Driver (rappeur) — Surnom Driver, Le poids lourd du rap français Activité principale Auteur interprète Genre musical Hip hop, Rap Instruments Voix Années d activité Depuis 1990 Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Driver — Driv er, n. [From {Drive}.] 1. One who, or that which, drives; the person or thing that urges or compels anything else to move onward. [1913 Webster] 2. The person who drives beasts or a carriage; a coachman; a charioteer, etc.; hence, also, one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Driver ant — Driver Driv er, n. [From {Drive}.] 1. One who, or that which, drives; the person or thing that urges or compels anything else to move onward. [1913 Webster] 2. The person who drives beasts or a carriage; a coachman; a charioteer, etc.; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Driver (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Driver Desarrolladora(s) Reflections Distribuidora(s) GT Interactive, Infogrames Fecha(s) de lanzamiento Europa: 1 …   Wikipedia Español

  • driver — [drī′vər] n. 1. a person who drives; specif., a) one who drives an automobile, team of horses, etc. b) one who herds cattle 2. a thing that drives; specif., a) a mallet, hammer, etc. b) Golf a WOOD1 with little lo …   English World dictionary

  • Driver's license in the United States — In the United States, nearly all driver s licenses are issued by individual states (including Washington, D.C. and territories), rather than the federal government. Drivers are normally required to obtain a license from their state of residence,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»