Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

driven+machine

Толкование Перевод

1 machine tool

(a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) die Werkzeugmaschine

* * *

ma·ˈchine tool

n Werkzeugmaschine f

* * *

machine tool s TECH Werkzeugmaschine f

English-german dictionary > machine tool
2 machine

1. noun
1) Maschine, die

2) (bicycle) [Fahr]rad, das; (motorcycle) Maschine, die (ugs.)

3) (computer) Computer, der

4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die

5) (system of organization) Apparat, der
2. transitive verb
(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen

* * *
[mə'ʃi:n] 1. noun
1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) die Maschine

2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) die Maschine
2. verb
1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) maschinell bearbeiten

2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) mit der Maschine nähen

•

- academic.ru/44416/machinery">machinery
- machinist
- machine-gun 3. verb
He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) mit einem Maschinengewehr beschießen

- machine tool

* * *

ma·chine

[məˈʃi:n]

I. n

1. (mechanical device) Maschine f, Apparat m; (answering machine) Anrufbeantworter m; (washing machine) Waschmaschine f; (vending machine) Automat m; ( fig: person) Maschine f fig

by \machine maschinell

2. ( approv fam: bicycle) [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt; (automobile, motorcycle, plane) Maschine f fam

3. (powerful group) Apparat m fig, Maschinerie f kein pl

party/propaganda \machine Partei-/Propagandaapparat m

II. vt

▪ to \machine sth (produce) etw maschinell herstellen [o produzieren]; (treat) etw maschinell bearbeiten; (print) etw [maschinell] drucken; (cut metal) etw abspanen

to \machine the hem den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

* * *
[mə'ʃiːn]
1. n
Maschine f, Apparat m; (= vending machine) Automat m; (= car) Wagen m; (= cycle, plane) Maschine f; (fig = person) Maschine f, Roboter m
by machine — maschinell

the party machine (Pol) — der Parteiapparat

the political machine — die politischen Drahtzieher pl

the publicity/propaganda machine — die Publicity-/Propagandamaschine or -maschinerie

to be a money-making machine (fig) — am laufenden Band Geld machen

2. vt (TECH)
maschinell herstellen; (= treat with machine) maschinell bearbeiten; (SEW) mit der Maschine nähen
* * *

machine [məˈʃiːn]

A s

1. PHYS, TECH Maschine f:

by machine maschinell

2. a) Apparat m, Vorrichtung f

b) Automat m

3. umg Maschine f (Flugzeug, Motorrad, Auto etc)

4. THEAT Maschine f, Bühnenmechanismus m

5. (literarischer) Kunstgriff

6. fig Maschine f, Roboter m (Mensch)

7. POL Apparat m (maschinenmäßig funktionierende Organisation):

the machine of government der Regierungsapparat

8. HIST Kriegsmaschine f

B adj maschinell

C v/t TECH

a) maschinell herstellen

b) maschinell bearbeiten

c) Br maschinell drucken

d) mit der (Näh)Maschine nähen

e) Metall zerspanen

mach. abk

1. machine

2. machinery

3. machinist

* * *
1. noun
1) Maschine, die

2) (bicycle) [Fahr]rad, das; (motorcycle) Maschine, die (ugs.)

3) (computer) Computer, der

4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die

5) (system of organization) Apparat, der
2. transitive verb
(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen

* * *

n.

Gerät -e n.

Maschine -n f.

English-german dictionary > machine
3 fork-lift truck

noun

Gabelstapler, der

* * *

(a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) der Gabelstapler

* * *

ˈfork-lift, fork-lift ˈtruck

n Gabelstapler m

* * *

noun

Gabelstapler, der

English-german dictionary > fork-lift truck
4 motor

1. noun
1) Motor, der

2) (Brit.): (motor car) Auto, das
2. adjective
1) (driven by engine or motor) Motor[schlitten, -mäher, -jacht usw.]

2) (of motor vehicles) Kraftfahrzeug[ersatzteile, -mechaniker, -verkehr]
3. intransitive verb
(Brit.) [mit dem Auto] fahren

* * *
['məutə] 1. noun
(a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) der Motor; Motor-...
2. verb
(to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) fahren

- academic.ru/48210/motorist">motorist
- motorize
- motorise
- motorcade
- motorway
- motorbike
- motorcycle
- motor car
- motorcyclist
* * *

mo·tor

[ˈməʊtəʳ, AM ˈmoʊt̬ɚ]

I. n

1. (engine) Antriebsmaschine f, [Verbrennungs]motor m, Triebwerk nt

electric \motor Elektromotor m

outboard \motor Außenbordmotor m

2. BRIT ( fam: car) Auto nt, [Kraft]wagen m

second-hand \motor Gebrauchtwagen m

3. ANAT (motor nerve) motorischer Nerv fachspr, Bewegungsnerv m; (organ) Muskel m

4. ( fig: driving force) treibende Kraft

II. adj attr, inv

1. BRIT, AUS (of motor vehicles) Auto-

\motor enthusiast Autonarr, -närrin m, f

\motor accident Autounfall m

\motor insurance Kraftfahrzeugversicherung f

2. ANAT Bewegungs-, Muskel-, motorisch fachspr

III. vi

1. (drive) [Auto] fahren

▪ to \motor along [dahin]fahren

2. BRIT ( also fig fam: do fast)

to be really \motoring at work, in a car einen ganz schönen Zahn draufhaben fam

* * *
['məʊtə(r)]
1. n

1) Motor m

2) (Brit inf = car) Auto nt

2. vi (dated)
(mit dem Auto) fahren
3. attr

1) (PHYSIOL) motorisch

2) (= motor-driven) Motor-

motor yacht — Motorjacht f

3) (= relating to motor vehicles) Kraftfahrzeug-, Kfz-

motor manufacturer — Kraftfahrzeughersteller m; (esp making cars) Automobilhersteller m

the motor trade — die Kraftfahrzeugbranche, die Kfz-Branche

* * *

motor [ˈməʊtə(r)]

A s

1. TECH Motor m

2. fig treibende Kraft, Motor m

3. besonders Br

a) Kraftwagen m, Auto(mobil) n

b) Motorfahrzeug n

4. pl WIRTSCH Automobilaktien pl

B adj

1. (an)treibend

2. Motor…

3. Auto…

4. PHYSIOL motorisch, Bewegungs…:

motor nerve

C v/i (in einem Kraftfahrzeug) fahren

D v/t besonders Br in einem Kraftfahrzeug befördern

* * *
1. noun
1) Motor, der

2) (Brit.): (motor car) Auto, das
2. adjective
1) (driven by engine or motor) Motor[schlitten, -mäher, -jacht usw.]

2) (of motor vehicles) Kraftfahrzeug[ersatzteile, -mechaniker, -verkehr]
3. intransitive verb
(Brit.) [mit dem Auto] fahren

* * *

n.

Motor -en m.

Triebwerk n.

English-german dictionary > motor
5 power

1. noun
1) (ability) Kraft, die

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

2) (faculty) Fähigkeit, die; Vermögen, das (geh.); (talent) Begabung, die; Talent, das

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3) (vigour, intensity) (of sun's rays) Kraft, die; (of sermon, performance) Eindringlichkeit, die; (solidity, physical strength) Kraft, die; (of a blow) Wucht, die

4) (authority) Macht, die, Herrschaft, die ( over über + Akk.)

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

5) (personal ascendancy)

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

6) (political or social ascendancy) Macht, die

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

7) (authorization) Vollmacht, die

8) (influential person) Autorität, die; (influential thing) Machtfaktor, der

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

9) (State) Macht, die

10) (coll.): (large amount) Menge, die (ugs.)

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

11) (Math.) Potenz, die

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

12) (mechanical, electrical) Kraft, die; (electric current) Strom, der; (of loudspeaker, engine, etc.) Leistung, die

13) (deity) Macht, die

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis
2. transitive verb
[Treibstoff, Dampf, Strom, Gas:] antreiben; [Batterie:] mit Energie versehen od. versorgen

* * *

noun

1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) die Kraft

2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) die Kraft; mit Elektrizität betrieben

3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) die Macht

4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) die Befugnis

5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) einflußreiche Persönlichkeit

6) (a strong and influential country: the Western powers.) die Macht

7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 2³ is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) die Potenz

•

- academic.ru/117970/powered">powered
- powerful
- powerfully
- powerfulness
- powerless
- powerlessness
- power cut
- failure
- power-driven
- power point
- power station
- be in power
* * *

pow·er

[ˈpaʊəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (control) Macht f; (influence) Einfluss m

gay/black \power movement Schwulenbewegung f/schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's \power völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's \power jdn in seiner Gewalt haben

to have \power over sb/sth (control) Macht über jdn/etw haben; (influence) Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious \power over her sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. no pl (political control) Macht f

absolute \power absolute Macht

to come to \power an die Macht kommen

executive/legislative \power die exekutive/legislative Gewalt

to fall from \power die Macht abgeben müssen

to be in/out of \power an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to \power jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to \power wieder [o erneut] an die Macht kommen

to seize \power die Macht ergreifen [o übernehmen

3. (nation) [Führungs]macht f

industrial/military \power Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea] \power Seemacht f

nuclear \power Atommacht f

the West's leading \powers die westlichen Führungsmächte

world \power Weltmacht f

4. (person, group) Macht f; (person also) treibende Kraft

▪ \powers pl (group) Kräfte pl

she is becoming an increasingly important \power in the company sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a \power for good Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the \powers of darkness die Mächte pl der Finsternis

5. no pl (right) Berechtigung f, Befugnis f

it is [with]in my \power to order your arrest ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the \power of veto das Vetorecht haben

6. (authority)

▪ \powers pl Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's \powers seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full \powers to do sth jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. no pl (ability) Vermögen nt, Macht f

it is beyond my \power to... es steht nicht in meiner Macht,...

the doctors will soon have it within their \power to... die Ärzte werden bald in der Lage sein,...

\power of absorption Absorptionsvermögen nt

to do everything in one's \power alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's] \power to do sth die Fähigkeit haben, etw zu tun, etw tun können

they have the \power to destroy us sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. (skills)

▪ \powers pl Vermögen nt kein pl, Fähigkeiten pl

\powers of concentration Konzentrationsfähigkeit f

\powers of endurance Durchhaltevermögen nt

to be at the height [or peak] of one's \powers auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental \powers intellektuelle/geistige Fähigkeiten

\powers of observation Beobachtungsfähigkeit f

\powers of persuasion Überzeugungskraft f

9. no pl (strength) Kraft f, Stärke f; (of sea, wind, explosion) Gewalt f; (of nation, political party) Stärke f, Macht f

economic \power Wirtschaftsmacht f

explosive \power Sprengkraft f a. fig

military \power militärische Stärke

10. no pl (emotion) Intensität f; of words Macht f

a poet of immense \power eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. no pl (electricity) Strom m, Elektrizität f

to cut off the \power den Strom abstellen

to disconnect the \power den Strom abschalten

hydroelectric \power Wasserkraft f

nuclear \power Atomenergie f

solar \power Solarenergie f, Sonnenenergie f

source of \power Energiequelle f, Energielieferant m

12. no pl (output) Leistung f, Kraft f

full \power ahead! volle Kraft voraus!

13. no pl (dioptres) Stärke f

what's the magnification \power of your binoculars? wie stark ist Ihr Fernglas?

14. no pl MATH Potenz f

\power of ten Zehnerpotenz f

two to the \power [of] four [or to the fourth \power] zwei hoch vier

three raised to the \power of six drei in die sechste Potenz erhoben

15.

▶ the \powers that be die Mächtigen

it's up to the \powers that be to decide what... sollen die da oben doch entscheiden, was... fam

▶ to do sb a \power of good ( fam) jdm wirklich gut tun

▶ more \power to your elbow [or AM to you]! nur zu!, viel Erfolg!

▶ \power behind the throne graue Eminenz

II. n modifier

1. (electric) (source, supply) Strom-

\power failure [or loss] Stromausfall m

\power industry Energiewirtschaft f

\power output elektrische Leistung, Stromleistung f

\power switch [Strom]schalter m

2. (political) (block, game, structure) Macht-

\power politics Machtpolitik f

\power struggle Machtkampf m

\power vacuum Machtvakuum nt

III. vi

1. (speed)

▪ to \power somewhere irgendwohin sausen [o fam rasen

2. (work hard) sich akk mächtig ins Zeug legen fam

IV. vt

▪ to \power sth etw antreiben

diesel-\powered trucks Lkws mit Dieselantrieb

* * *
['paʊə(r)]
1. n

1) no pl (= physical strength) Kraft f; (= force of blow, explosion etc) Stärke f, Gewalt f, Wucht f; (fig of argument etc) Überzeugungskraft f

the power of love/logic/tradition — die Macht der Liebe/Logik/Tradition

earning power — mögliche Verdiensthöhe

purchasing or spending power — Kaufkraft f

2) (= faculty, ability of hearing, imagination) Vermögen nt no pl

his powers of hearing — sein Hörvermögen nt

mental/hypnotic powers — geistige/hypnotische Kräfte pl

to weaken their power(s) of resistance — um ihre Widerstandskraft zu schwächen

3) (= capacity, ability to help etc) Macht f

he did all in his power to help them —

it's beyond my power or not within my power to... — es steht nicht in meiner Macht, zu...

4) (no pl = sphere or strength of influence, authority) Macht f; (JUR, parental) Gewalt f; (usu pl = thing one has authority to do) Befugnis f

he has the power to act — er ist handlungsberechtigt

the power of the police/of the law — die Macht der Polizei/des Gesetzes

to be in sb's power — in jds Gewalt (dat) sein

that does not fall within my power(s) — das fällt nicht in meinen Machtbereich

that is beyond or outside my power(s) — das überschreitet meine Befugnisse

power of attorney (Jur) — (Handlungs)vollmacht f

the party now in power — die Partei, die im Augenblick an der Macht ist

to fall from power — abgesetzt werden

to come into power — an die Macht kommen

they have no power over economic matters — in Wirtschaftsfragen haben sie keine Befugnisse

I have no power over her — ich habe keine Gewalt über sie

he has been given full power(s) to make all decisions —

that man has no power over his destiny — dass der Mensch keine Gewalt über sein Schicksal hat

"student/worker power" — "Macht den Studenten/Arbeitern"

5) (= person or institution having authority) Autorität f, Machtfaktor m

to be the power behind the scenes/throne — die graue Eminenz sein

the powers that be (inf) — die da oben (inf)

the powers of darkness/evil — die Mächte der Finsternis/des Bösen

6) (= nation) Macht f

a four-power conference — eine Viermächtekonferenz

a naval power — eine Seemacht

7) (= source of energy nuclear, electric power etc) Energie f; (of water, steam) Energie f, Kraft f

power on/off (technical device) —

the ship made port under her own power — das Schiff lief mit eigener Kraft in den Hafen ein

8) (of engine, machine, loudspeakers, transmitter) Leistung f; (of microscope, lens, sun's rays, drug, chemical) Stärke f

the power of suggestion —

a low-power microscope a 10-power magnification — ein schwaches Mikroskop eine 10fache Vergrößerung

microwave on full power for one minute — eine Minute bei voller Leistung in der Mikrowelle erhitzen

9) (MATH) Potenz f

to the power (of) 2 — hoch 2, in der 2. Potenz

to raise 2 to the power (of) 5 — 2 mit 5 potenzieren

10) (inf

= a lot of) a power of help — eine wertvolle or große Hilfe

that did me a power of good — das hat mir unheimlich gutgetan (inf)

2. vt
(engine) antreiben; (fuel) betreiben
powered by electricity/by jet engines — mit Elektro-/Düsenantrieb

as he powers his way down the straight — wie er die Gerade entlangbraust

he powered the ball into the net — er schoss den Ball mit Wucht ins Netz

3. vi
(runner, racing car) rasen
he powered away from the rest of the field — er raste dem übrigen Feld davon

the swimmer powered through the water —

we're powering through the work now — unsere Arbeit geht jetzt mit Riesenschritten voran

* * *

power [ˈpaʊə(r)]

A s

1. Kraft f, Stärke f, Macht f, Vermögen n:

it was out of ( oder not in) his power to do it es stand nicht in seiner Macht, es zu tun;

more power to your elbow! bes Br umg viel Erfolg!;

do all in one’s power alles tun, was in seiner Macht steht;

it is beyond my power es übersteigt meine Kraft

2. (auch physische) Kraft, Energie f

3. Wucht f, Gewalt f, Kraft f

4. meist pl

a) (hypnotische etc) Kräfte pl

b) (geistige) Fähigkeiten pl:

power to concentrate, power(s) of concentration Konzentrationsvermögen n, -fähigkeit f; → observation A 3, persuasion 2 Talent n

5. Macht f, Gewalt f, Autorität f, Herrschaft f ( alle:

over über akk):

the power of money die Macht des Geldes;

be in power an der Macht oder umg am Ruder sein;

be in sb’s power in jemandes Gewalt sein;

come into power an die Macht oder umg ans Ruder kommen, zur Macht gelangen;

have sb in one’s power jemanden in seiner Gewalt haben;

have (no) power over sb (keinen) Einfluss auf jemanden haben; → key¹ A 1

6. JUR (Handlungs-, Vertretungs)Vollmacht f, Befugnis f:

power of testation Testierfähigkeit f; → attorney b, full¹ A 11, go beyond

7. POL Gewalt f (als Staatsfunktion): → legislative A 1, separation 1, etc

8. POL (Macht)Befugnis f, (Amts)Gewalt f

9. POL Macht f, Staat m: → Great Powers

10. Machtfaktor m, einflussreiche Stelle oder Person:

the powers that be die maßgeblichen (Regierungs)Stellen;

power behind the throne graue Eminenz

11. höhere Macht:

the heavenly powers die himmlischen Mächte; → darkness 4

12. Powers pl REL Mächte pl (6. Ordnung der Engel)

13. umg Menge f:

a power of people;

it did him a power of good es hat ihm unwahrscheinlich gutgetan

14. MATH Potenz f:

power series Potenzreihe f;

raise to the third power in die dritte Potenz erheben

15. ELEK, PHYS Kraft f, Leistung f, Energie f:

power per unit surface ( oder area) Flächenleistung

16. ELEK (Stark)Strom m

17. RADIO, TV Sendestärke f

18. TECH

a) mechanische Kraft, Antriebskraft f

b) → horsepower 1:

power on

a) mit laufendem Motor,

b) (mit) Vollgas;

power off mit abgestelltem Motor, im Leerlauf;

under one’s own power mit eigener Kraft, fig a. unter eigener Regie

19. OPT Vergrößerungskraft f, (Brenn)Stärke f (einer Linse)

B v/t TECH mit (mechanischer etc) Kraft betreiben, antreiben, (mit Motor) ausrüsten: → rocket-powered

C v/i TECH mit Motorkraft fahren

p. abk

1. page S.

2. part T.

3. LING participle Part.

4. past

5. Br penny, pence

6. per

7. post, after

8. power

P abk

1. parking

2. (Schach) pawn

3. PHYS power;

4. PHYS pressure

pr abk

1. pair

2. paper

3. power

* * *
1. noun
1) (ability) Kraft, die

do all in one's power to help somebody — alles in seiner Macht od. seinen Kräften Stehende tun, um jemandem zu helfen

2) (faculty) Fähigkeit, die; Vermögen, das (geh.); (talent) Begabung, die; Talent, das

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3) (vigour, intensity) (of sun's rays) Kraft, die; (of sermon, performance) Eindringlichkeit, die; (solidity, physical strength) Kraft, die; (of a blow) Wucht, die

4) (authority) Macht, die, Herrschaft, die ( over über + Akk.)

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

5) (personal ascendancy)

[exercise/get] power — Einfluss [ausüben/gewinnen] ( over auf + Akk.)

6) (political or social ascendancy) Macht, die

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

balance of power — Kräftegleichgewicht, das

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

7) (authorization) Vollmacht, die

8) (influential person) Autorität, die; (influential thing) Machtfaktor, der

be the power behind the throne — (Polit.) die graue Eminenz sein

the powers that be — die maßgeblichen Stellen; die da oben (ugs.)

9) (State) Macht, die

10) (coll.): (large amount) Menge, die (ugs.)

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

11) (Math.) Potenz, die

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

12) (mechanical, electrical) Kraft, die; (electric current) Strom, der; (of loudspeaker, engine, etc.) Leistung, die

13) (deity) Macht, die

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis
2. transitive verb
[Treibstoff, Dampf, Strom, Gas:] antreiben; [Batterie:] mit Energie versehen od. versorgen

* * *

(of) n.

Macht ¨-e (über) f. (exponent, Mathematics) n.

Potenz (n-te von x)

(Mathematik) f. n.

Einfluss -¨e m.

Energie -n f.

Herrschaft f.

Kraft ¨-e f.

Leistung -en f.

Potenz -en f.

Strom ¨-e m.

Vermögen - n.

English-german dictionary > power
6 staple

I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *
['steipl] I noun
1) (a chief product of trade or industry.) der Hauptgegenstand

2) (a chief or main item (of diet etc).) die Öse
II 1. noun
1) (a U-shaped type of nail.) die Heftklammer

2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) die Heftklammer
2. verb
(to fasten or attach (paper etc) with staples.) heften

- academic.ru/70316/stapler">stapler

* * *

sta·ple¹

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (for paper) Heftklammer f, Bostich m SCHWEIZ

a box of \staples eine Schachtel Heftklammern

2. (not for paper) Krampe f, Agraffe f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \staple sth etw heften [o SCHWEIZ bostichen]

▪ to \staple sth together etw zusammenheften

to \staple sth by hand etw von Hand [o ÖSTERR bes händisch] zusammenheften

sta·ple²

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (main component) Grundstock m; FOOD Grundnahrungsmittel nt

2. ECON Hauptartikel m, Hauptprodukt nt

commercial \staples Handelsgüter pl

3. no pl (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

II. adj attr, inv

1. (principal) Haupt-

\staple diet [or food] Hauptnahrung f

\staple foods Grundnahrungsmittel pl

\staple source of income Haupteinnahmequelle f

2. ECON

\staple crop/commodity Hauptgetreide/-erzeugnis nt

* * *
I ['steɪpl]
1. n
Klammer f; (for paper) Heftklammer f
2. vt
heften
to staple sth together — etw zusammenheften
II
1. adj
Haupt-
staple diet — Grund- or Hauptnahrung f

staple subject — Hauptthema nt

2. n

1) (= main product) Hauptartikel m; (= main element) Ausgangsmaterial nt; (= main food) Hauptnahrungsmittel nt

2) (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

* * *

staple¹ [ˈsteıpl]

A s

1. WIRTSCH Haupterzeugnis n, -produkt n:

the staples of a country

2. WIRTSCH Stapelware f:

a) Hauptartikel m

b) Massenware f

3. WIRTSCH Rohstoff m

4. TECH Stapel m:

a) Qualität oder Länge des Fadens

b) Büschel Schafwolle:

of short staple kurzstapelig

5. TECH

a) Rohwolle f

b) Faser f:

staple fiber (bes Br fibre) Zellwolle

6. fig Hauptgegenstand m, -thema n

7. WIRTSCH

a) Stapelplatz m

b) Handelszentrum n

8. HIST Markt m mit Stapelrecht

B adj

1. WIRTSCH Stapel…:

staple goods (port, right, trade)

2. Haupt…:

staple food Grundnahrungsmittel pl;

staple subject of conversation → A 6

3. WIRTSCH

a) Haupthandels…

b) (markt)gängig

c) Massen…

4. HIST Monopol…

C v/t Baumwolle (nach Stapel) sortieren

staple² [ˈsteıpl] TECH

A s

1. (Draht)Öse f

2. Krampe f

3. Heftdraht m, -klammer f

4. MUS Messingröhrchen n (im Oboenmundstück)

B v/t

1. (mit Draht) heften:

stapling machine → stapler¹

2. klammern (to an akk)

* * *
I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *

n.

Heftklammer f. v.

heften v.

English-german dictionary > staple
7 ветряная мельница
1. Windmühle
ветряная мельница
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

windmill
A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- windmill
DE
- Windmühle
FR
- moulin ŕ vent
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ветряная мельница

См. также в других словарях:

machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
machine-driven — machine controlled machine controlled machine driven machine drivenadj. same as {automated}. Syn: automated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
machine-controlled — machine driven machine drivenadj. same as {automated}. Syn: automated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
machine tool — n. A power driven machine for cutting or shaping or finishing metals or other materials. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Machine translation — Part of a series on Translation Types Language interpretation … Wikipedia
machine file — noun : a file with the tang replaced by a round shank designed to be clamped in the chuck of a power driven machine … Useful english dictionary
Driven (Rush song) — Driven Single by Rush from the album Test For Echo Released … Wikipedia
Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially … Wikipedia
Machine code — or machine language is a system of impartible instructions executed directly by a computer s central processing unit. Each instruction performs a very specific task, typically either an operation on a unit of data (in a register or in memory, e.g … Wikipedia
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine tool — n. an automatic or semiautomatic power driven tool, as an electric lathe, punch press, drill, or planer: machine tools are used in making machines or machine parts machine tool adj., vt … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

driven+machine

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

driven+machine

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: