Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

driven+into

Толкование Перевод

1 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift

2 [zweven] float, drift ⇒ glide

3 [doornat zijn] be soaked ⇒ 〈 van schip〉 be waterlogged

♦voorbeelden:

1   het pakje bleef drijven • the package remained afloat

     doen drijven • float

     een zaak drijvend houden • 〈 figuurlijk〉 keep the business afloat

     zich drijvende weten te houden • 〈 ook figuurlijk〉 manage to keep one's head above water

     〈 figuurlijk〉 de zaak drijft op hem • everything rests on his shoulders

     〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprise

2   wolken dreven voor de maan • clouds drifted across the moon

3   de vloer dreef (van het water) • the floor was under water

     drijven van het zweet • be dripping with sweat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] drive ⇒ push, move

2 [figuurlijk] [bewegen tot] drive ⇒ push, compel

3 [bedrijven] run ⇒ conduct, manage

4 [in beweging brengen] drive ⇒ propel 〈 machine〉, operate

5 [slaan] drive

♦voorbeelden:

1   iemand op de vlucht drijven • force someone to flee

     de menigte uit elkaar drijven • break up the crowd

     de vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the country

2   iemand tot het uiterste drijven • push someone to the extreme

     iemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a corner

     de zaak op de spits drijven • bring the matter to a head

     door woede gedreven • driven by rage

3   handel drijven met een land • trade with a country

     de spot met iemand drijven • make fun of someone

     een winkel drijven • run/manage a shop

4   door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled ships

     de prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down

5   een paal de grond in drijven • drive a pile 〈 heipaal〉/post 〈 hek〉/stake 〈 staak〉 into the ground

     uit elkaar drijven • 〈 ook figuurlijk〉 drive a wedge between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven
2 de rook slaat terug in de kamer

de rook slaat terug in de kamer

the smoke is driven back into the room

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rook slaat terug in de kamer
3 rijden

rijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich voortbewegen van een voertuig] drive 〈 auto〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉 ⇒ 〈 snelheid hebben〉 move, 〈 volgens dienstregeling〉 run 〈 trein, bus〉, do 〈 met betrekking tot snelheid, afstand〉

2 [geschikt zijn om zich erop voort te bewegen] ride 〈 (met) (motor)fiets〉; drive 〈 (met) auto〉

3 [schaatsen] (ice) skate

♦voorbeelden:

1   hoeveel heeft je auto al gereden? • how many miles/kilometres has your car done?

     door een vakbondsactie rijden de treinen niet • owing to industrial action no trains are running

     een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in) • a cab and a lorry collided

     (te) dicht op elkaar rijden • not keep one's distance

     de tractor rijdt op dieselolie • the tractor runs/operates on diesel oil

2   die weg rijdt gemakkelijk • that road is easy to drive on

     die auto rijdt gemakkelijk • that car drives easily

¶   opa liet de kleine op zijn knie rijden • grandpa bounced the little one on his knee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vervoeren] drive

♦voorbeelden:

1   zich laten rijden • be driven

     iemand in een rolstoel rijden • wheel someone in a wheelchair

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [(een vervoermiddel) besturen] drive 〈 auto, bus, trein〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉

2 [(op) een rijdier voortbewegen] ride

♦voorbeelden:

1   honderd kilometer per uur rijden • drive/do a hundred kilometres an hour

     (met) een kruiwagen rijden • wheel a wheelbarrow

     het is twee uur rijden • it's a two-hour drive/ 〈fiets enz.〉 ride

     hij kan uitstekend rijden • he drives extremely well

     hij werd bekeurd omdat hij te hard reed • he was fined for speeding

     door het rode licht rijden • go through a red light

     in een auto rijden • drive (in) a car

     op een tegenligger rijden • crash/run into an oncoming car

2   uit rijden gaan, gaan rijden • go (out) for a ride/drive

     op een/te paard rijden • ride a horse/on horseback

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijden
4 terugslaan

terugslaan

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met slaan antwoorden] hit back

2 [figuurlijk] [verwijzen naar] refer (to)

3 [zich met kracht achteruit bewegen] backfire

4 [zich met kracht terugbewegen] blow/move back ⇒ flash back 〈 vlam〉

♦voorbeelden:

3   de motor slaat terug • the engine backfires

4   de rook slaat terug in de kamer • the smoke is driven back into the room

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [slaan naar het punt vanwaar iets/iemand gekomen is] hit/strike back ⇒ 〈 leger〉 repel

2 [omslaan, achteruit slaan] turn back; 〈 achteruit slaan〉 toss/throw back

♦voorbeelden:

1   een bal terugslaan • strike/hit a ball back

     de vijand terugslaan • beat back/repel the enemy, hold off the enemy

2   een teruggeslagen sluier • a turned-back veil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugslaan

См. также в других словарях:

Driven Under — Single by Seether from the album Disclaimer Released 2003 Format … Wikipedia
Driven grouse shooting — is among the field sports of the United Kingdom. The grouse shooting season runs from the 12th August, often called The Glorious Twelfth , to the 10th December each year. The name Driven Grouse Shooting refers to the way in which the grouse are… … Wikipedia
Driven to Kill — Original Poster Directed by Jeff King[ … Wikipedia
Driven — Driv en, p. p. of {Drive}. Also adj. [1913 Webster] {Driven well}, a well made by driving a tube into the earth to an aqueous stratum; called also {drive well}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Driven well — Driven Driv en, p. p. of {Drive}. Also adj. [1913 Webster] {Driven well}, a well made by driving a tube into the earth to an aqueous stratum; called also {drive well}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Into the Arena — is a song by Michael Schenker (of Scorpions, U.F.O. and Michael Schenker Group fame). It is a guitar driven instrumental hard rock piece from the 1980 self titled album by the Michael Shenkar Group. The song title was also featured as the name of … Wikipedia
was driven into a corner — was forgotten, received less attention … English contemporary dictionary
Driven — For other uses, see Driven (disambiguation). Driven Theatrical release poster Directed by Renny Harlin … Wikipedia
Driven To Perform — The Driven To Perform Logo Driven To Perform (DTP) is an auto show billed as Western Canada s largest and most established automotive lifestyles tour and originally featured mainly import tuner sport compact cars. The inaugural show was held in… … Wikipedia
Driven well — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Driven to Distraction (2009) — This article is about the collection of car reviews by Jeremy Clarkson. For the 1994 book about Attention Deficit Disorder, see Driven to Distraction (ADHD). For other uses, see Driven to Distraction (disambiguation). Driven to Distraction … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

driven+into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

driven+into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: