Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

drive+components

  • 1 drive train

    < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar

    English-german technical dictionary > drive train

  • 2 driveline components

    <mvhcl.drive> ■ Komponenten im Antriebsstrang fpl

    English-german technical dictionary > driveline components

  • 3 transmission

    <av> ■ Sendung f
    (trans) US < drive> (physical unit; any type with gears) ■ Getriebe n
    < drive> ■ Übersetzungsgetriebe n
    US.GB < drive> (physical unit for changing speed/torque; any kind, incl. belt types) ■ Getriebe n
    GB.rare < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar
    pract < drive> (abstract concept; process) ■ Kraftübertragung f
    <mech.eng> ■ Transmission f
    <mech.eng> (of speed) ■ Übersetzung f
    <mech.eng> ■ Trieb m
    < opt> ■ Transmission f
    < phys> (of radiation, through matter) ■ Durchgang m
    < tele> ■ Übermittlung f
    <tele.av> ■ Übertragung f

    English-german technical dictionary > transmission

  • 4 power train

    < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar
    <mech.eng> ■ Kraftübertragungsweg m
    US <mvhcl.drive> (entire power system, including engine) ■ Motor/Antriebsstrang m

    English-german technical dictionary > power train

  • 5 adjusting

    <tech.gen> (stress on: to make up for loss, wear and tear; e.g. screw) ■ Nachstell...
    <tech.gen> (modifier, e.g. of control elements; knob, button, key, lever, screw) ■ Einstell...
    <tech.gen> (modifier; make fit, adapt sth. to sth.; e.g. sleeve, device) ■ Anpass...
    <tech.gen> (modifier; discrepancies) ■ Ausgleich...
    <tech.gen> (modifier; correct mistakes) ■ Berichtigungs...
    <tech.gen> (stress on: changing from one position to another one) ■ Verstell...
    <tech.gen> (modifier; physical tension, e.g. of drive belts) ■ Spann...
    <tech.gen> (stress on: very accurate; e.g. control elements, knob, screw, lever) ■ Justier...
    <i&c> (modifier; balancing two or more components or values) ■ Abgleich...
    <i&c> (modifier; by means of control system, manually or automatically) ■ Einregel...
    <mech.eng> (modifier; for operation, e.g. machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einricht...
    < metal> (modifier; moving sth. into position; e.g. rolls) ■ Anstell...

    English-german technical dictionary > adjusting

  • 6 adjustment

    rare < gen> (of mistakes, errors, defects) ■ Berichtigung f ; Korrektur f
    <tech.gen> (stress on: very accurate; e.g. of parts, layout, values) ■ Justierung f ; Justage f rar
    <tech.gen> (e.g. of control elements, values; process and result) ■ Einstellung f
    <tech.gen> (of discrepancies) ■ Ausgleich m
    <tech.gen> (changing from one value or position to another one, e.g. setpoints) ■ Verstellen n
    <tech.gen> (tensioning, e.g. of drive belts; process) ■ Spannen n
    <tech.gen> (making up for loss, wear and tear, e.g. of brakes, friction linings) ■ Nachstellen n
    <tech.gen> (process; of controls, values, setpoints, limits etc.; e.g. speed, pres) ■ Einstellen n
    <tech.gen> (of sth to sth; e.g. to situation, environment, shape, requirements) ■ Angleichung f ; Anpassung f ; Adaption f
    <i&c> (by means of control system, manually or automatically) ■ Einregelung f
    <mach.tools> (moving sth. into position; e.g. rolls, cutting tools) ■ Anstellen n
    < prod> (for operation, e.g. of machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einrichten n ; Rüsten n

    English-german technical dictionary > adjustment

  • 7 band

    < geo> ■ dünne Schicht f ; Lage f
    < metal> (semi-finished material) ■ Streifen m
    < metal> (casting, structure) ■ Zeile f
    pract <mvhcl.drive> (in earlier automatic transmissions) ■ Bremsband n
    < nav> ■ Messmarke am Baum f ; Messmarke f
    < pack> ■ Flaschenkapsel f DIN 55 405
    < phys> (spectrum) ■ Bande f
    < prod> ■ Streifen m
    < tele> (frequency) ■ Bereich m
    pract < tele> (e.g. of CB radio, broadcasting) ■ Frequenzband n ; Frequenzbereich m ; Band n prakt
    < textil> ■ Bund m
    < vhcl> (with screw/bolt, fixes components to frame or handle bar) ■ Schelle f

    English-german technical dictionary > band

  • 8 chassis

    <tech.gen> (gen.; frame, baseplate etc.) ■ Chassis n
    <av> (of loudspeaker) ■ Korb m ; Chassis n
    < comvhcl> (mobile crane) ■ Unterwagen m
    < edp> (of a disk drive) ■ Gehäuse n
    < logist> (high-rise stacker) ■ Fahrrahmen m
    US < mvhcl> (of cars; stress on: suspension components etc.) ■ Fahrwerk n
    GB < mvhcl> (stress on: frame structure; e.g. of cars) ■ Fahrgestell n ; Chassis n prakt ; Rahmen m ugs ; Chassisrahmen m rar
    < vhcl> ■ Fahrgestell n

    English-german technical dictionary > chassis

  • 9 driveline

    GB < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar

    English-german technical dictionary > driveline

  • 10 power-transmission chain

    rare < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar

    English-german technical dictionary > power-transmission chain

См. также в других словарях:

  • Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… …   Wikipedia

  • Drive by wire — Drive by wire, DbW, by wire, or x by wire technology in the automotive industry replaces the traditional mechanical control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and… …   Wikipedia

  • Drive mapping — is how Microsoft Windows and OS/2 associate a local drive letter (A through Z) with a shared storage area to another computer over a network. After a drive has been mapped, a software application on a client s computer can read and write files… …   Wikipedia

  • drive train — drive train, adj. the power train of an automotive vehicle consisting of all the components between the engine and driving wheels and including the clutch and axle, as well as the components of the driveline. Also, drivetrain. [1950 55] * * * …   Universalium

  • drive train — drive train, adj. the power train of an automotive vehicle consisting of all the components between the engine and driving wheels and including the clutch and axle, as well as the components of the driveline. Also, drivetrain. [1950 55] …   Useful english dictionary

  • drive train — drive′ train n. aum the power train of an automobile including the components between the engine and driving wheels, as the clutch, driveline, and rear axle • Etymology: 1950–55 …   From formal English to slang

  • Drive shaft — This article is about the mechanical device. For the fictional music group from the American television series Lost , see Charlie Pace. Not to be confused with Axle. Drive shaft with universal joints at each end and a spline in the centre A drive …   Wikipedia

  • Drive Lock Assembly — The term Drive Lock Assembly or DLA is used to refer to the mechanisms present in each Solar Alpha Rotary Joint or SARJ which allow the outer segments of the Integrated Truss Structure, a component of the International Space Station or ISS, to… …   Wikipedia

  • drive module — interchangeable unit providing motive power, either in the form of an electric motor and ancillaries, or an internal combustion engine with all necessary components, for alternative use in the same vehicle according to needs and conditions …   Dictionary of automotive terms

  • Buchli drive — The Buchli drive is a transmission system used in electric locomotives. It was named after its inventor, Swiss engineer Jakob Buchli [:de:Jakob Buchli| [Deutsch] ] . The drive is a fully spring loaded drive, in which each floating axle has an… …   Wikipedia

  • Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»