-
61 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
-
62 подмётка
-
63 проглотить
[proglotít'] v.t. pf. (проглочу, проглотишь; impf. проглатывать)1.inghiottire, trangugiare, mandar giù; divorare ( anche fig.)наскоро проглотить что-л. — mandar giù un boccone
2.◆ -
64 пройдоха
[projdócha] m.furbacchione, dritto, mariuolo -
65 пролаза
[proláza] m. e f.uno che lavora di gomiti, furbacchione (m.), dritto (m.), uno che la sa lunga, volpino (m.) -
66 рот
[rot] m. (gen. рта, prepos. во рту, pl. рты, dim. ротик)1.bocca (f.)раскрыть рот — (a) aprir bocca; (b) rimanere a bocca aperta, stupirsi
класть в рот + dat. — imboccare, mettere qc. in bocca a qd
2.◆смотреть кому-л. в рот — pendere dalle labbra di qd
ему пальца в рот не клади! — è un dritto, con lui è meglio stare attenti!
заткнуть рот кому-л. — imbavagliare, (fig.) tappare la bocca
рот до ушей — (a) una bocca grande; (b) chi ride spesso e volentieri
3.◇ -
67 стойка
-
68 стоймя
-
69 стрела
[strelá] f. (pl. стрелы, dim. стрелочка, стрелка)1.1) freccia, saettaпустить стрелу в + acc. — scoccare una freccia contro qd
2) (tecn.) braccio2.◆ -
70 сутулить
[sutúlit'] v.t. impf. (pf. ссутулить - ссутулю, ссутулишь)1)2) сутулиться curvare la schiena, curvarsi -
71 ушлый
-
72 хват
[chvat] m. (colloq.)un dritto, un furbo di tre cotte -
73 хитрец
[chitréc] m. (gen. хитреца, pl. хитрецы)furbastro, furbacchione, furbo di tre cotte, dritto, lenza (f.), volpone -
74 хлюст
[chljust] m. (colloq.)dritto, faccia tosta -
75 шустрик
-
76 шустрый
[šústryj] agg. (шустёр, шустра, шустро, шустры)lesto, svelto; dritto"Кобылка молодая, шустрая..." (А. Чехов) — "La cavallina era giovane e vivace..." (A. Čechov)
"Газетчики народ шустрый, везде сумеют пролезть" (А. Степанов) — "I reporters sono delle lenze: si intrufolano dappertutto" (A. Stepanov)
-
77 этот
[étot] agg. e pron. dimostr. (gen. этого; f. эта, gen. этой; n. это, gen. этого; pl. эти, gen. этих)1.1) questo, quelloешь это мороженое, а я буду есть то — mangia questo gelato che io mangerò quell'altro
в это время — (a) a quel punto; (b) nel frattempo
с этого момента — (a) da questo momento, d'ora in poi; (b) da allora
2) (этот же) stesso, medesimo3) m. questo, questo qui, questi, costui"На тебя не угодишь, и тот не хорош, и этот" (С. Найдёнов) — "Fai la difficile: quelllo lì non ti va bene, questo nemmeno" (S. Najdjonov)
2.◆"Грустно жить на этом свете, господа!" (Н. Гоголь) — "Che tristezza questa vita, signori!" (N. Gogol')
о, эти женщины! — le donne!
См. также в других словарях:
dritto — 1drìt·to agg., avv., s.m. FO 1a. agg., che segue una linea retta, senza curve: strada dritta Sinonimi: 2diritto. 1b. agg., che si erge verticalmente, ritto: muro, palo, pilastro dritto Sinonimi: 2diritto, eretto, verticale. Contrari: disteso,… … Dizionario italiano
Dritto — Cuts made from right to left. Fiore uses Dritto and Reverso Dritto. The term deritto is equivalent to dritto, Vadi uses both as well as diritto and Manreverso … Medieval glossary
dritto — {{hw}}{{dritto}}{{/hw}}A agg. 1 V. diritto (1). 2 (fam.) Astuto, scaltro: parla poco, ma è –d. B s. m. (f. a nel sign. 2 ) 1 Diritto. 2 (fam.) Chi, agendo con astuzia e a volte anche con prepotenza e poco riguardo per gli altri, riesce a… … Enciclopedia di italiano
dritto — dritto1 [forma sincopata di diritto1]. ■ agg. 1. a. [che procede secondo una linea retta: strada d. ] ▶◀ diritto, rettilineo, retto. ◀▶ curvo, obliquo, sghembo, storto. ● Espressioni: tirare dritto ➨ ❑. b. [che si erge verticamente: palo d. ] … Enciclopedia Italiana
dritto — pl.m. dritti sing.f. dritta pl.f. dritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
dritto — A agg. 1. diritto, ritto, drizzato, eretto CONTR. steso, disteso, piegato, appollaiato, gobbo, curvo, adunco, storto, curvilineo, ondulato, sghembo 2. destro CONTR. sinistro, mancino 3. (fam.) astuto, scaltro, furbo, sveglio CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
punto dritto — punto drittˈo noun (Ital dritto direct; obsolete fencing) A direct or straight hit • • • Main Entry: ↑punto … Useful english dictionary
Filo Dritto — German The true edge. Opposite of filo falso, false edge … Medieval glossary
Driss — dritto, diritto … Mini Vocabolario milanese italiano
Dritt — dritto, diritto … Mini Vocabolario milanese italiano
storto — / stɔrto/ [part. pass. di storcere ]. ■ agg. 1. a. [non riconducibile alla forma, anche approssimativa, di un segmento di linea retta o di una superficie piana: avere le gambe s. ; un pezzo di legno s. ] ▶◀ arcuato, curvo, incurvato, ricurvo, [di … Enciclopedia Italiana
