-
1 dringlich
* * *urgent; exigent; pressing* * *drịng|lich ['drIŋlɪç]adjurgent, pressing* * *dring·lich[ˈdrɪŋlɪç]adj s. dringend 1* * *1.Adjektiv urgent2.adverbial urgentlyjemanden dringlich bitten, etwas zu tun — plead hard with somebody to do something
* * *dringlich adj urgent;dringliches Problem pressing issue ( oder problem)* * *1.Adjektiv urgent2.adverbial urgentlyjemanden dringlich bitten, etwas zu tun — plead hard with somebody to do something
-
2 dringlich
dring·lich [ʼdrɪŋlɪç] adj -
3 dringlich
adj -
4 dringlich
-
5 eilen
I v/i1. (ist geeilt) Person: hurry, hasten; stärker: rush; jemandem zu Hilfe eilen rush to s.o.’s aid ( oder assistance); zu den Waffen eilen hasten to (take up) arms; kannst du mir mal helfen? etc.: ich eile! hum. coming!; eile mit Weile! Sprichw. more haste, less speed2. (hat) Sache: be urgent; es eilt nicht oder damit eilt es ( mir) nicht there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush; eilt! Aufschrift: urgentII v/refl (hat) umg. beeilen* * *to run; to scud; to hurry; to rush; to hie; to hasten* * *ei|len ['ailən]1. vier eilte dem Ertrinkenden zu Hilfe — he rushed or hastened to help the drowning man
eile mit Weile (Prov) — more haste less speed (Prov)
2) (= dringlich sein) to be urgent or pressingdie Sache eilt — it's urgent, it's an urgent matter
2. vr (inf)to rush3. vi impersdamit eilt es nicht — there's no great hurry or rush about it
mit dieser Arbeit eilt es sehr/nicht — this work is very/is not urgent
* * *1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) hasten* * *ei·len[ˈailən]I. vi▪ irgendwohin \eilen to hurry somewhere▪ etw eilt sth is urgenteilt! urgent!II. vi impers Hilfsverb: habeneilt es? is it urgent?▪ es eilt jdm sb is in a hurry* * *1.intransitives Verb1) mit sein hurry; hasten; (besonders schnell) rushnach Hause eilen — hurry/rush home
‘eilt!’ — ‘urgent’
2.‘eilt sehr!’ — ‘immediate’
reflexives Verb hurry; make haste* * *A. v/ijemandem zu Hilfe eilen rush to sb’s aid ( oder assistance);ich eile! hum coming!;eile mit Weile! sprichw more haste, less speed2. (hat) Sache: be urgent;damit eilt es (mir) nicht there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;eilt! Aufschrift: urgent* * *1.intransitives Verb1) mit sein hurry; hasten; (besonders schnell) rushnach Hause eilen — hurry/rush home
2) (dringend sein) < matter> be urgent‘eilt!’ — ‘urgent’
2.‘eilt sehr!’ — ‘immediate’
reflexives Verb hurry; make haste* * *v.to haste v.to hasten v.to hie v.to hurry v.to scud v. -
6 notwendig
I Adj. necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable; unbedingt notwendig absolutely vital; siehe auch Nötige, Nötigste* * *needful; essential; requisite; necessitative; material; necessary* * *not|wen|dig ['noːtvEndIç, noːt'vɛndɪç]1. adjnecessary; (= unvermeidlich auch) inevitablees ist nótwendig, dass sie selbst kommt — it is necessary that she come(s) herself
das Notwendige — the necessary, what is necessary
das Notwendigste — the ( bare) necessities or essentials
sich auf das Notwendigste beschränken — to stick to essentials
See:→ Übel2. advnecessarilyeine rationale Denkweise ist nótwendig geboten — rational thinking is strongly recommended
nótwendig brauchen — to need urgently
es folgt nótwendig — it necessarily follows
es musste nótwendig zum Zusammenstoß kommen — the collision was inevitable
* * *1) necessarily2) (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) necessary* * *not·wen·dig[ˈno:tvɛndɪç]I. adj1. (erforderlich) necessary▪ das N\notwendige the essentials pl▪ alles N\notwendige everything necessary▪ das N\notwendigste the bare essentials pl2. (geboten)▪ der/die \notwendige... the necessary...II. adv necessarilyetw \notwendig brauchen to absolutely need sth* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *A. adj necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable;B. adv (dringend) urgently;notwendig brauchen auch need badly, badly need* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *(Mathematik) adj.necessary adj. adj.essential adj.indispensable n.necessary adj.needful n. adv.needfully adv. -
7 Vordergrund
m; nur Sg. foreground; etw. in den Vordergrund stellen oder rücken fig. give s.th. special emphasis; in den Vordergrund treten oder rücken become the focus of attention; Person: be thrust into public prominence; im Vordergrund stehen (dringlich sein) be of immediate importance, be urgent, be top priority; (im Blickpunkt stehen) be in the limelight, be in the foreground of discussions etc.; sich in den Vordergrund drängen oder stellen pej. push oneself forward* * *der Vordergrundforeground* * *Vọr|der|grundmforeground (auch Comput); (fig auch) fore(front)etw in den Vordergrund rücken or stellen (fig) — to give priority to sth, to place special emphasis on sth
in den Vordergrund rücken/treten (fig) — to come to the fore; (Mensch auch) to step into the limelight
* * *(the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) foreground* * *Vor·der·grundm a. KUNST, FOTO foregroundetw in den \Vordergrund rücken [o stellen] to give priority to sthim \Vordergrund stehen to be the centre [or AM -er] of attentionin den \Vordergrund treten to come to the foreim \Vordergrund foreground* * *der foregroundim Vordergrund stehen — (fig.) be prominent or to the fore
etwas in den Vordergrund stellen od. rücken — (fig.) give priority to something; place special emphasis on something
in den Vordergrund treten od. rücken — (fig.) come to the fore
sich in den Vordergrund drängen — (fig.) push oneself forward
* * *rücken fig give sth special emphasis;im Vordergrund stehen (dringlich sein) be of immediate importance, be urgent, be top priority; (im Blickpunkt stehen) be in the limelight, be in the foreground of discussions etc;stellen pej push oneself forward* * *der foregroundim Vordergrund stehen — (fig.) be prominent or to the fore
etwas in den Vordergrund stellen od. rücken — (fig.) give priority to something; place special emphasis on something
in den Vordergrund treten od. rücken — (fig.) come to the fore
sich in den Vordergrund drängen — (fig.) push oneself forward
* * *m.foreground n. -
8 vordringlich
I Adj. (dringend) urgent, pressing; (vorrangig) top priority; vordringliche Aufgabe priority assignmentII Adv.: vordringlich behandeln give s.th. priority; vordringlich behandelt werden be given priority (treatment)* * *urgent* * *vor|dring|lich1. adjurgent, pressing2. advDinge, die ich vórdringlich erledigen muss — things that I must take care of first
vórdringlich zu besprechende Punkte — points that are most urgent, points that have to be discussed first
* * *vor·dring·lich[ˈfo:ɐ̯drɪnŋlɪç]\vordringliche Aufgaben priority tasksII. adv as a matter of urgencyhier ist eine Liste der \vordringlich zu besprechenden Punkte here is a list of the points which urgently need discussing [or are in most urgent need of discussion]* * *1.2) (dringlich) urgent2.unser vordringlichstes Anliegen — our main or overriding concern
* * *vordringliche Aufgabe priority assignmentB. adv:vordringlich behandeln give sth priority;vordringlich behandelt werden be given priority (treatment)* * *1.2) (dringlich) urgent2.unser vordringlichstes Anliegen — our main or overriding concern
* * *adj.pressing adj.up front adj.urgent adj. adv.urgently adv. -
9 drängend
I Part. Präs. drängen* * *drạ̈n|gendadjpressing, urgent* * *drän·gend1. (dringend) urgent, pressing2. (dringlich) insistent, urgent, compelling, forcefulmit \drängender Stimme to speak in an insistent tone* * *B. adj urgent;drängende Probleme pressing problems -
10 pressieren
v/i umg. be urgent; es pressiert mir I’m in a hurry; pressiert’s? is there any hurry?, is it urgent?; es pressiert nicht there’s no hurry; es pressiert allmählich we’re running out of time* * *pres|sie|ren [prɛ'siːrən] ptp pressiert (S Ger, Aus, Sw)1. vito be in a hurry2. vi impers* * *pres·sie·ren *[prɛˈsi:rən]die Angelegenheit pressiert sehr the matter is pressing; (es eilig haben) to be in a hurrybeim Essen \pressieren to bolt [down sep] one's food▪ es pressiert [jdm] it's urgent, sb is in a hurryes pressiert nicht there's no hurry, it's not urgent* * *mir pressiert's sehr — I am in a great hurry
* * *pressieren v/i umg be urgent;es pressiert mir I’m in a hurry;pressiert’s? is there any hurry?, is it urgent?;es pressiert nicht there’s no hurry;es pressiert allmählich we’re running out of time* * * -
11 zudringlich
Adj. obtrusive, pushy umg.; ( jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on s.o.), try to force one’s attentions (on s.o.)* * *importunate; obtrusive; meddlesome* * *zu|dring|lichadjArt pushing, pushy (inf); Nachbarn intrusivedieser zúdringliche Kerl — this guy who's always forcing himself upon her/me etc
zúdringlich werden (zu einer Frau) — to make advances (zu to)
* * *zu·dring·lich[ˈtsu:drɪŋlɪç]\zudringlich [zu jdm] werden to get pushy pej; (sexuell belästigen) to make advances [to sb], to act improperly [towards sb]* * *Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>* * *(jemandem gegenüber) zudringlich werden sexuell: make importunate advances (on sb), try to force one’s attentions (on sb)* * *Adjektiv pushy (coll.), pushing <person, manner>; (sexuell) importunate <person, manner>; prying < glance>* * *adj.importunate adj.intrusive adj. adv.intrusively adv. -
12 drängend
-
13 eilen
ei·len [ʼailən]viirgendwohin \eilen to hurry somewhere; s. a. Hilfe, Weileetw eilt sth is urgent;eilt! urgent!vi impers haben;es eilt [mit etw] ( es hat Eile) it's urgent, sth is urgent;eilt es? is it urgent?;es eilt jdm sb is in a hurry -
14 pressieren
pres·sie·ren * [prɛʼsi:rən]vidie Angelegenheit pressiert sehr the matter is pressing;( es eilig haben) to be in a hurry;beim Essen \pressieren to bolt [down sep] one's foodvi impers (südd, österr, schweiz)es pressiert [jdm] it's urgent, sb is in a hurry;es pressiert nicht there's no hurry, it's not urgent -
15 eilig
См. также в других словарях:
dringlich — Adj. (Aufbaustufe) keinen Aufschub duldend, nachdrücklich Synonyme: dringend, eindringlich, zwingend Beispiele: Ich habe eine dringliche Angelegenheit zu erledigen. Der Patient muss dringlich operiert werden … Extremes Deutsch
dringlich — ↑ dringend (b). * * * dringlich:1.⇨eilig(2)–2.⇨wichtig(1)–3.⇨nachdrücklich dringlich 1.→nachdrücklich 2.→dringend … Das Wörterbuch der Synonyme
dringlich — dring|lich [ drɪŋlɪç] <Adj.>: a) als besonders nötig und wichtig empfunden: eine dringliche Aufgabe; die Schmerztherapie wird als Lehrfach immer dringlicher. Syn.: ↑ dringend. b) nachdrücklich eindringlich: sie empfahl ihr dringlichst,… … Universal-Lexikon
dringlich — dringen: Das altgerm. starke Verb mhd. dringen, ahd. dringan, niederl. dringen, aengl. đringan, aisl. Þryngva steht im grammatischen Wechsel zu got. Þreihan »drängen«. Es bedeutete, wie die verwandten Verben ↑ drücken und ↑ drohen, ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
dringlich — drịng·lich Adj ≈ ↑dringend (2,3) || hierzu Drịng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dringlich — drịng|lich; die D✓Dringliche oder dringliche Anfrage [im österreichischen und schweizerischen Parlament] … Die deutsche Rechtschreibung
Priorisierung — Serigrafie «Das Wichtige ist nicht immer wichtig» von Adi Holzer aus dem Jahr 1976 (Werksverzeichnis 269). Priorisierung (vom lateinischen prior=der obere, siehe auch: Prior) ist die Einordnung nach Vorrangigkeit von zu erledigenden Aufgaben,… … Deutsch Wikipedia
inständig — dringend; anflehend * * * in|stän|dig [ ɪnʃtɛndɪç] <Adj.>: sehr dringlich und flehend: inständige Hoffnung, Bitten, Fragen; inständig bitten; sie hofft inständig, ihre Mutter gesund wiederzusehen. Syn.: ↑ innig, ↑ nachdrücklich. * * *… … Universal-Lexikon
prioritär — pri|o|ri|tär 〈Adj.; geh.〉 höchste Priorität besitzend, sehr wichtig od. dringlich, vorrangig ● etwas prioritär bearbeiten; etwas für prioritär halten * * * pri|o|ri|tär <Adj.> [geb. zum lat. Stamm prior in ↑ Priorität mit dem Suffix är… … Universal-Lexikon
Bundesversammlung (Schweiz) — Bundeshaus (Parlamentsgebäude) und Bundesplatz in Bern Die Bundesversammlung (französisch Assemblée fédérale, italienisch Assemblea federale, rätoromanisch … Deutsch Wikipedia
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia