-
1 dringend
( eilig) срочный, экстренный; präd. a. в срочном порядке; Bitte, Maßnahme, Empfehlung: настоятельный; Problem: насущный; Verdacht: сильный; ich brauche es sehr dringend F мне это нужно до зарезу -
2 dringend
1) milit. Dr, drg.2) law. D -
3 dringlich
-
4 безотлагательный
dringend, urgent -
5 наболевший
dringend, brandend -
6 неотложный
dringend, urgent -
7 спешный
dringend, onuitstelbaar -
8 срочный
dringend, spoed- ; termijn- -
9 срочный
dringend, onmiddellijk -
10 срочный
dringend, onmiddellijk -
11 в пожарном порядке
dringend, brandeilig (umg.), möglichst schnell, so bald wie möglichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пожарном порядке
-
12 меня прихватило!
proneuph. Ich muss dringend mal !, ich muss jetzt mal dringend aufs Örtchen! -
13 Нельзя ли для прогулок Подальше выбрать закоулок
predic.gener. Mein Bester, dringend bitten möcht' ich, sich, wenn Sie morgens früh spazierengehn, nach einer andern Gegend umzusehnУниверсальный русско-немецкий словарь > Нельзя ли для прогулок Подальше выбрать закоулок
-
14 безотлагательно
-
15 безотлагательный
(42; лен, льна) unaufschiebbar, unverzüglich; Sofort-* * *безотлага́тельный (-лен, -льна) unaufschiebbar, unverzüglich; Sofort-* * *безотлага́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unverzüglich* * *adj1) gener. unaufschiebbar, unaufschieblich, unverzüglich2) lat. urgent3) law. dringend -
16 в пожарном порядке
1. advgener. so bald wie möglich
2. prepos.1) gener. dringend, möglichst schnell, im Hau-Ruck-Verfahren2) colloq. brandeilig -
17 в срочном порядке
-
18 в ударном порядке
-
19 время терпит
-
20 второй степени очерёдности
Универсальный русско-немецкий словарь > второй степени очерёдности
См. также в других словарях:
dringend — Adj. (Grundstufe) so wichtig und eilig, dass man es nicht verschieben kann Beispiele: Ich habe dringende Sachen zu erledigen. Wir brauchen dringend deine Hilfe. dringend Adj. (Aufbaustufe) mit Konsequenz verfolgt, nachdrücklich Synonyme:… … Extremes Deutsch
dringend — 1. Ich muss dich dringend sprechen. 2. Ich erwarte einen dringenden Anruf. 3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend … Deutsch-Test für Zuwanderer
dringend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Hier ist ein dringender Anruf für Sie. • Sie brauchen dringend Geld. • Dies ist eine dringende Nachricht … Deutsch Wörterbuch
dringend — ↑akut, ↑insistent, ↑pressant, ↑urgent … Das große Fremdwörterbuch
dringend — anflehend; inständig; vordringlich; vorrangig; eilig; pressant; zeitkritisch; höchste Eisenbahn (umgangssprachlich); händeringend; spornstreichs; drastisch; … Universal-Lexikon
dringend — drịn·gend 1 Partizip Präsens; ↑dringen 2 Adj; so, dass es sofort getan (erledigt) werden muss ≈ eilig <Arbeiten, ein Fall>: Ich muss dringend den Arzt sprechen; Bitte komm sofort es ist dringend! 3 Adj; sehr wichtig für jemanden und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dringend — dringen: Das altgerm. starke Verb mhd. dringen, ahd. dringan, niederl. dringen, aengl. đringan, aisl. Þryngva steht im grammatischen Wechsel zu got. Þreihan »drängen«. Es bedeutete, wie die verwandten Verben ↑ drücken und ↑ drohen, ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
dringend — a) akut, brennend, drängend, eilig, eilige Erledigung verlangend, keinen Aufschub duldend, sofort, unaufschiebbar, vordringlich; (bildungsspr. veraltend): urgent. b) ausdrücklich, bestimmt, deutlich, dringlich, eindeutig, eindringlich, energisch … Das Wörterbuch der Synonyme
dringend notwendig — dringend notwendig … Deutsch Wörterbuch
dringend — нем. [дри/нгенд] постепенно ускоряя … Словарь иностранных музыкальных терминов
dringend — drịn|gend ; auf das, aufs D✓Dringendste oder auf das, aufs dringendste {{link}}K 75{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung