Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

drill+(4)

Толкование Перевод

41 drill

1. n
1) дриль

2) тренування (напр. пілотів), інструктаж

3) випробування (системи)
2. v
1) тренувати

2) випробувати

•

- air drill
- air-operated drill - air-raid drill - altitude chamber drill - cockpit drill - evacuation drill - pneumatic drill - takeoff drill

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > drill
42 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vrtati

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) uriti se
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) sveder

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) urjenje

* * *
I [dril]
noun

sveder, vrtalnik, durgelj
II [dril]
transitive verb

vrtati, preluknjati

to drill a hole in s.o. — prestreliti koga
III [dril]
noun

urjenje, mehanična vadba; brezdušno učenje

Swedish drill — proste vaje
IV [dril]
transitive verb & intransitive verb

vaditi, uriti se; brezdušno se učiti
V [dril]
1.

noun

saditvena brazda; sejalnik;

2.

transitive verb

saditi v brazde ali vrste
VI [dril]
noun

tronitnik; vrsta močnega platna
VII [dril]
noun

zoology vrsta paviana, mandril
VIII [dril]
noun

potoček, rečica

English-Slovenian dictionary > drill
43 drill

[drɪl] 1. n
( drill bit) wiertło nt; ( machine) ( for DIY etc) wiertarka f; ( of dentist) wiertarka f (dentystyczna); ( for mining etc) świder m; ( MIL) musztra f
2. vt
hole wiercić (wywiercić perf); troops musztrować
3. vi
wiercić

to drill pupils in grammar/spelling — ćwiczyć z uczniami gramatykę/ortografię

* * *
[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) wiercić

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) ćwiczyć, musztrować
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) świder

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) ćwiczenie, musztra

English-Polish dictionary > drill
44 drill

mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor to drill: gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik
* * *
[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) (ki)fúr

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) gyakorlatozik
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) fúró(gép)

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) (katonai) gyakorlat(ozás)

English-Hungarian dictionary > drill
45 drill

I

[dril] n վարժեցում, խստավարժեցում. մրզ. մարզում, մարզանք. ռզմ. մար տա կան վարժեցում, շարային ուսուցում. fire drill հակահրդեհային վարժեցում/ուսուցում. life-boat drill փրկանավորդների վարժեցում

II

[dril] n գայլիկոն, շաղափ, հորատիչ. ատմն. բոր մեքենա. pneumatic drill հան քահատ մուրճ

III

[dril]

1. n գղտ. ակոս. շարքացան մե քե նա.

2. v շարքով ցանել, շարքացան անել

IV

[dril] n խտակտավ, տիկ (գործվածք). drill trousers խտակտավի շալվար

V

[dril] v սովորեցնել, վարժեցնել, մարզել. ռզմ. շարային ուսուցում անցնել

VI

[dril] v շաղափել, գայլիկոնել, ծակել. drill a hole/through a plank անցք շաղափել. տախ տ ակի միջով անցք բացել. drill for oil նավթ որոնել

English-Armenian dictionary > drill
46 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) bora

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) æfa
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) borvél, bor

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) heræfing

English-Icelandic dictionary > drill
47 drill

n. matkap, delgi, talim, tohum ekme makinesi, tarh, tohum yatağı, kaba pamuklu kumaş, diril, batı afrika mandril maymunu
————————
v. delmek, matkapla delmek, talim yaptırmak, çalıştırmak, talim yapmak, delik açmak, kuyu açmak, tohum ekmek, makine ile tohum ekmek, sondaj yapmak, sonda ile yoklamak

* * *
1. del (v.) 2. matkap (n.)
* * *
[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) delmek, sondaj yapmak

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) eğitim/talim yap(tır)mak
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) matkap, sondaj âleti

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) talim

English-Turkish dictionary > drill
48 drill

• rivikylvökone

• nävertää

• valmentaa

• porakone

• pora

• porata

• porari

• tehtävä

• kairata

technology

• kaira

• kaivertaa

• harjoitus

• harjoitella

• harjaannuttaa

• harjoituttaa

• harjoitustehtävä

• harjoittaa

• sotaharjoitus

• kovertaa

• kylvää

• kylvövako

• koulia

• kouluttaa

* * *
dril 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) porata

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) harjoitella
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) pora

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) harjoitus, sulkeiset

English-Finnish dictionary > drill
49 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) urbt

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) trenēt; trenēties; veikt apmācības; apmācīt
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) urbis

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treniņš; ierindas mācība; apmācība

* * *

urbis, urbjmašīna; tiks; vaga; apmācīšana, dīdīšana, dresūra, iedīdīšana; treniņš; rindu sējmašīna; ierindas apmācība; urbt; sēt rindās; dresēt, apmācīt; trenēt; veikt atkārtotus vingrinājumus; veikt apmācības

English-Latvian dictionary > drill
50 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) gręžti

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) treniruoti(s), muštruoti
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) grąžtas

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treniruotė, pratimai

English-Lithuanian dictionary > drill
51 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vrtat

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) cvičit
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) vrtačka, vrták

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) výcvik, cvičení

* * *

• vrtačka

• vrtat

• drilovat

English-Czech dictionary > drill
52 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vŕtať

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) cvičiť
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) vrták

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) výcvik

* * *

• vrtat

• výcvik

• sejacka

• cvicit

• podrobit výcviku

• nacvicovat

• nebožiec

English-Slovak dictionary > drill
53 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) a găuri, a (per)fora

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) a face instrucţie
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) burghiu

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) antrenament, instrucţie

English-Romanian dictionary > drill
54 drill

упражнение; тренировка, практика; отработка приемов (навыков); уставные приемы drill emergency - тренировка в действиях в аварийной обстановке drill fire - пожарное учение; учебная пожарная тревога drill fire-fighting - тренировка по тушению пожара drill full-scale fire - натурное пожарное учение drill wet - пожарное учение с подачей воды

Англо-русский пожарно-технический словарь > drill
55 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) ανοίγω τρύπα (με τρυπάνι)

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) γυμνάζω,-ομαι
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) τρυπάνι

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) εκγύμναση,γυμνάσια,ασκήσεις ακριβείας

English-Greek dictionary > drill
56 drill

I n infml esp BrE
What's the drill for getting money after four o'clock? — Как можно получить деньги после четырех часов?

What's the drill for getting in without buying a ticket? — Как можно пройти без билета?

You all know the drill — Вы все знаете, что надо делать

What's the drill? — Что дальше?
II vi AmE infml
1)

I had to drill ten miles that afternoon — В тот день я прошел пешком десять миль

2)

A bullet drilled by his head — Пуля просвистела у его виска

The new dictionary of modern spoken language > drill
57 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) percer

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) faire l'exercice
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) perceuse

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) exercice

English-French dictionary > drill
58 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) perfurar

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) treinar
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) broca

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treinamento

English-Portuguese (Brazil) dictionary > drill
59 drill

дрель

angle drill — дрель для сверления под углом

cordless drill — дрель на батарейках

high-speed drill — скоростная дрель

strap drill — лучковая дрель

breast drill — грудная дрель

The English-Russian dictionary general scientific > drill
60 drill
1. сверло
2. сверлить
3. инструктаж
4. дрель
5. бурить
бурить
сверлить
просверливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- сверлить
- просверливать
EN
- rotate
- drill
дрель
Ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- brace
- drill
DE
- Drillbohrer
FR
- perceuse à main
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Параллельные тексты EN-RU

Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]

Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]

1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.

5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.

5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:
- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....

По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
1. вводный;
2. первичный на рабочем месте;
3. повторный;
4. внеплановый;
5. целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....

7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.

7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.

7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
1. при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
2. при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
3. при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
4. по требованию органов надзора;
5. при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
Действия
- проводить инструктаж
- проходить инструктаж
EN
DE
- Arbeitsschutzbelehrung
FR
- instructions
сверлить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- drill
сверло
Осевой режущий инструмент для образования отверстия в сплошном материале и (или) увеличения диаметра имеющегося отверстия.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]

Тематики
- обработка резанием
EN
- drill
DE
- Bohrer
FR
- foret
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill

Страницы

См. также в других словарях:

Drill — Drill, n. 1. An instrument with an edged or pointed end used for making holes in hard substances; strictly, a tool that cuts with its end, by revolving, as in drilling metals, or by a succession of blows, as in drilling stone; also, a drill press … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, n. 1. A small trickling stream; a rill. [Obs.] [1913 Webster] Springs through the pleasant meadows pour their drills. Sandys. [1913 Webster] 2. (Agr.) (a) An implement for making holes for sowing seed, and sometimes so formed as to contain … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — Drill, v. t. [imp. & p. p. {Drilled}; p. pr. & vb. n. {Drilling}.] [D. drillen to bore, drill (soldiers); probably akin to AS. pyrlian, pyrelian, to pierce. See {Thrill}.] 1. To pierce or bore with a drill, or a with a drill; to perforate; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Drill — EP … Википедия
drill — drill·able; drill; drill·er; drill·man; man·drill; sub·drill; … English syllables
drill — Ⅰ. drill [1] ► NOUN 1) a tool or machine used for boring holes. 2) training in military exercises. 3) instruction by means of repeated exercises. 4) (the drill) informal the correct or recognized procedure. ► VERB … English terms dictionary
Drill EP — Saltar a navegación, búsqueda Drill EP[1] EP de Radiohead Publicación 5 de mayo de 1992 … Wikipedia Español
Drill (EP) — Drill EP Radiohead Выпущен 1992 Формат Жанр Альтернативный рок … Википедия
Drill (EP) — Drill EP by Radiohead Released 5 May 1992 Recorded February 1992 … Wikipedia
drill — [n1] practice, exercise assignment, call, conditioning, constitutional, daily dozen*, discipline, dress, drilling, dry run*, gym, homework, instruction, learning by doing, maneuvers, marching, preparation, repetition, run through*, shakedown*,… … New thesaurus
Drill — Drill, n. [Usually in pl.] (Manuf.) Same as {Drilling}. [1913 Webster] {Imperial drill}, a linen fabric having two threads in the warp and three in the filling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

drill+(4)

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

drill+(4)

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: