-
61 glacial drifts
பனியாற்றுப் படுவுகள் -
62 drift-sand
[dríftsænd]nounsviž, svižec -
63 drift-sand
{'driftsænd}
n подвижен пясък* * *{'driftsand} n подвижен пясък.* * *n подвижен пясък -
64 operation and maintenance contract
Drifts- og vedligeholdelsesaftale. Aftale mellem projektselskab og driftsoperatør om varetagelse af facilitetens drift, vedligeholdelse og reparation. Forkortes O&M.Anglo-danske finansiel ordbog > operation and maintenance contract
-
65 operation and maintenance contract
Drifts- og vedligeholdelsesaftale. Aftale mellem projektselskab og driftsoperatør om varetagelse af facilitetens drift, vedligeholdelse og reparation. Forkortes O&M.English-Danish financial dictionary > operation and maintenance contract
-
66 tiŋitkaa
drifts him away -
67 tiŋittuq
drifts away -
68 zajló jég
drifts of ice -
69 zajló jégtábla
drifts of ice -
70 borehole
буровая скважина; ствол скважины
* * *
borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;
to become lodged in a borehole — застрять в стволе скважины (о буровом долоте);
to circulate a borehole — промывать ствол скважины;
to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to curve a borehole — искривлять ствол скважины;
to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;
to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;
to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;
to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to locate a borehole — определять координаты ствола скважины (на определённой глубине);
to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;
to make a borehole — вести проходку ствола скважины;
to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;
* * *
необсаженная ( бурящаяся) скважина, ствол скважины
* * *
необсаженная скважина, ствол скважины
* * *
буровая скважина; ствол скважины || скважинныйborehole compensated — влияние скважины скомпенсировано;
borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;
borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;
borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;
to case the borehole — крепить ствол скважины обсадными трубами;
to circulate a borehole — промывать ствол скважины;
to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to curve a borehole — искривлять ствол скважины;
to deflect a borehole — искривлять ствол скважины;
to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;
to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;
to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;
to line the borehole — крепить ствол скважины покрытиями;
to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;
to make a borehole — вести проходку ствола скважины;
to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;
to open up a borehole — расширять ствол скважины;
- advance boreholeto put down a borehole — пробурить вниз или наклонно буровую скважину;
- blind borehole
- cased borehole
- cave-obstructed borehole
- caving borehole
- conductor borehole
- crooked borehole
- deflected borehole
- deviated borehole
- dog-legged borehole
- down-pointing borehole
- downward borehole
- drifted borehole
- electrically conductive liquid-filled borehole
- freezing borehole
- gas-filled borehole
- intermediate borehole
- liquid-filled borehole
- mud-filled borehole
- multi-purpose borehole
- open borehole
- oversized borehole
- pilot borehole
- prospecting borehole
- salt-water-filled borehole
- seismic borehole
- short borehole
- shot borehole
- slant borehole
- slim borehole
- smooth borehole
- squeezed borehole
- straight borehole
- surface borehole
- test borehole
- tight borehole
- trial borehole
- uncased borehole
- undergage borehole
- unwatering borehole
- upward borehole
- well borehole* * *• буроваяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > borehole
-
71 вея
1. (за вятър) blowфъртуната вее снежни преспи the gale drifts the fields with snowвея с ветрилото си flirt a/o.'s fan2. (коса) let o.'s hair flow down o.'s back3. (при вършитба) winnowвея се (за знаме) flutter, flap, waveвея си fan o. s* * *вѐя,гл., мин. св. деят. прич. вял и вѐял 1. (за вятър) blow; фъртуната вее снежни преспи the gale drifts the fields with snow; \вея си с ветрилото flirt a/o.’s fan;2. ( коса) let o.’s hair flow down o.’s back;* * *blow: The wind веяs. - Вятърът вее.; breathe; flip{flip}; winnow (при вършитба)* * *1. (за вятър) blow 2. (за пера на вятъра) nod 3. (коса) let o.'s hair flow down o.'s back 4. (при вършитба) winnow 5. ВЕЯ с ветрилото си flirt a/o.'s fan 6. ВЕЯ се (за знаме) flutter, flap, wave 7. ВЕЯ си fan о. s 8. фъртуната вее снежни преспи the gale drifts the fields with snow -
72 наметать
I несовер. - наметывать;
совер. - наметать (что-л.) baste II совер.;
(что-л.) ;
разг. train наметать руку наметать глаз III несовер. - наметать;
совер. - намести( что-л.;
чего-л.)
1) sweep together (какое-то количество)
2) (наносить ветром) cause to drift( какое-то количество)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметать
-
73 наносить II
, нанести
1. (вн.;
нагромождать) pile up( smth.) ;
(о снеге, песке) pile up (smth.) into drifts;
вода нанесла на берег много водорослей the water piled up a lot of sea-weed on the shore;
2. безл.: нанесло много снега there are heavy drifts of snow everywhere;
3. (вн.;
обозначать, отмечать) trace( smth.), outline( smth.) ;
~ что-л. на карту mark/trace smth. on the map;
4. (вн.;
причинять) inflict (smth.) ;
~ оскорбление кому-л. insult smb. ;
~ рану inflict a wound (on) ;
~ ущерб cause damage;
~ вред кому-л., чему-л. cause harm to smb., smth., damage injure smb., smth. ;
~ поражение кому-л. defeat smb., inflict a defeat on smb. ;
нанести визит кому-л. pay* a visit to smb., visit smb., call on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить II
-
74 borehole
1) горн. скважина2) нефт. ствол скважины•borehole drifts downstream — ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов;borehole drifts upstructure — ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов;borehole is in gage — диаметр ствола скважины соответствует номинальному;to circulate a borehole — промывать ствол скважины;to come out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;to curve ( to deflect) a borehole — искривлять ствол скважины;to displace a borehole — вытеснять буровой раствор из ствола скважины;to drill out a borehole to gage — расширять ствол скважины до номинального диаметра;to go out of a borehole — поднимать бурильную колонну из ствола скважины;to locate a borehole at a depth of... — определять координаты ствола скважины на глубине...;to maintain a borehole to gage — поддерживать номинальный диаметр ствола скважины;to make a borehole — вести проходку ствола скважины;to open a borehole — разбуривать башмак последней обсадной колонны;to open up a borehole to... inches — расширять ствол скважины до (диаметра)... мм-
advance borehole
-
cased borehole
-
caving borehole
-
conductor borehole
-
crooked borehole
-
deviated borehole
-
dog-legged borehole
-
freezing borehole
-
intermediate borehole
-
open borehole
-
oversized borehole
-
oversize borehole
-
pilot borehole
-
short borehole
-
slant borehole
-
slim borehole
-
straight borehole
-
surface borehole
-
telltale borehole
-
tight borehole
-
uncased borehole
-
undergage borehole -
75 drift
drift
1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) montón2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sentido
2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dejarse llevar, moverse empujado2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vagar, ir sin rumbo, ir a la deriva•- drifter- driftwood
drift vb flotar / ir con la corrientethey didn't tie the boat up and it drifted away no amarraron el barco, y se lo llevó la corrientetr[drɪft]■ the drift of people from the country to cities el desplazamiento de la gente del campo a las ciudades4 (meaning, gist) significado, sentido, idea■ do you get my drift? ¿me entiendes?, ¿entiendes lo que quiero decir?5 SMALLGEOLOGY/SMALL (deposits of earth, gravel, rock, etc) terreno de acarreo1 (float on water) dejarse llevar por la corriente; (be or go adrift) ir a la deriva, derivar; (float in air) moverse empujado,-a por el viento2 (pile up - of snow, sand, leaves, etc) amontonarse■ the conversation drifted from one subject to another la conversación iba derivando de un tema a otro1 (snow, sand, etc) amontonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drift apart distanciarseto drift off to sleep quedarse dormido,-adrift ['drɪft] vi1) : dejarse llevar por la corriente, ir a la deriva (dícese de un bote), ir sin rumbo (dícese de una persona)2) accumulate: amontonarse, acumularse, apilarsedrift n1) drifting: deriva f2) heap, mass: montón m (de arena, etc.), ventisquero m (de nieve)3) meaning: sentido mn.• cosa llevada por la corriente s.f.• deriva s.f.• impulso s.m.• rumbo s.m.• tendencia s.f.v.• derivar v.• destorcer v.• ventiscar v.
I drɪft1)b) ( be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la derivac) ( in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento2) ( proceed aimlessly)to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse
3) ( pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse
II
2) ( meaning) (no pl) sentido mI didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir
3) ( movement)[drɪft]1. N1) (=deviation from course) deriva f ; (=movement) movimiento m ; (=change of direction) cambio m (de dirección)the drift from the land — el éxodo rural, la despoblación del campo
2) * (=meaning) [of questions] significado mto catch sb's drift — seguir or entender a algn
3) (=mass) [of snow] ventisquero m ; [of sand] montón m ; [of clouds, leaves] banco m ; (Geol) morrena fcontinental drift — deriva f continental
2. VI1) (in wind, current) dejarse llevar, ir a la deriva; (=be off course) [boat] ir a la deriva; [person] vagar, ir a la deriva2) [snow, sand] amontonarse3.VT (=carry) impeler, llevar; (=pile up) amontonar4.CPD* * *
I [drɪft]1)b) ( be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la derivac) ( in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento2) ( proceed aimlessly)to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse
3) ( pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse
II
2) ( meaning) (no pl) sentido mI didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir
3) ( movement) -
76 entgegenschlagen
v/i (unreg., trennb., -ge-) fig.1. (ist entgegengeschlagen) Flammen: lick up, leap up; Rauchschwaden etc.: billow, swirl toward(s); Gestank: assail, meet, hit; Lärm: assail, hit; uns schlugen Rauchschwaden entgegen we encountered drifts of smoke2. Hass, Verachtung: come across (to), be palpable (to)* * *ent|ge|gen|schla|genvi sep irreg aux sein +dat(Geruch, Hass) to confront, to meet; (Flammen auch) to leap toward(s); (Jubel, Begeisterung) to meet, to greetihm schlug Jubel entgegen — he was greeted with jubilation
* * *ent·ge·gen|schla·genvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm \entgegenschlagen to confront [or meet] sbdie Flammen schlugen ihnen entgegen the flames leapt to meet themihm schlug eine Welle der Begeisterung entgegen he was met by a wave of enthusiasm* * *entgegenschlagen v/i (irr, trennb, -ge-) fig1. (ist entgegengeschlagen) Flammen: lick up, leap up; Rauchschwaden etc: billow, swirl toward(s); Gestank: assail, meet, hit; Lärm: assail, hit;uns schlugen Rauchschwaden entgegen we encountered drifts of smoke3. (hat): -
77 drift
1. noun1) (flow, steady movement) Wanderung, die2. intransitive verbdrift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
drift into unconsciousness — in Bewusstlosigkeit versinken
2) (coll.): (come or go casually)drift in — hereinschneien (ugs.)
3) (form drifts) zusammengeweht werdendrifting sand — Treibsand, der
* * *[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) das Treiben2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) die Richtung2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) treiben•- academic.ru/22395/drifter">drifter- driftwood* * *[drɪft]I. viwe let ourselves \drift downstream wir ließen uns flussabwärts treibento \drift out to sea aufs offene Meer hinaustreiben2. (move aimlessly) [ziellos] herumwandernafter the meeting, people \drifted away in twos and threes nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davonshe just seems to \drift from one boyfriend to another sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlitternthe talk \drifted aimlessly from one subject to another man kam vom Hundertsten ins Tausendsteto \drift into crime in die Kriminalität abdriftento \drift into a situation in eine Situation hineingeratento \drift with the tide mit dem Strom schwimmen4. (pile up) Verwehungen bilden, angeweht werdensnow had \drifted against the garage door vor der Garagentür war Schnee angeweht wordencotton prices \drifted in the first quarter Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nachII. nthe \drift of unemployed youth der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher\drift from the land Landflucht fdownward \drift Abwärtstrend mthe downward \drift in copper prices der Preisverfall bei Kupfer\drift of snow Schneewehe f, Schneeverwehung f\drift of sand Sandwehe f, Haufen m Flugsand* * *[drɪft]1. vito drift off course —
rally drivers have a technique of drifting round corners — Rallyefahrer haben eine Technik, sich durch Kurven tragen zu lassen
he drifted into marriage/crime — er schlitterte in die Ehe/in eine kriminelle Laufbahn hinein
he drifted from job to job — er ließ sich planlos von Job zu Job treiben
he was drifting aimlessly along (in life etc) — er lebte planlos in den Tag hinein, er ließ sich plan- und ziellos treiben
young people are drifting away from the villages — junge Leute wandern aus den Dörfern ab
2. vttreiben; (wind) snow also vor sich her treiben3. n1) (of air, water current) Strömung fthe drift of the current (speed) — die (Stärke der) Strömung; (direction) die Strömung(srichtung)
4) (GEOL: deposits) Geschiebe ntglacial drift — Moräne f
5)(= tendency)
the drift towards the cities — der Drang in die StädteI caught the drift of what he said — ich verstand, worauf er hinauswollte
if you get my drift — wenn Sie mich richtig verstehen
* * *drift [drıft]A s1. Treiben n2. FLUG, SCHIFF Abtrift f, Abtrieb m, (Kurs)Versetzung f4. GEOG Drift(strömung) f (im Meer)5. (Strömungs)Richtung f6. figa) Strömung f, Tendenz f, Lauf m, Richtung f:drift away from allmähliches Abgehen vonb) Absicht f:the drift of what he said was er meinte oder sagen wollte, worauf er hinauswolltec) Gedankengang m:d) Sinn m, Bedeutung f7. etwas Dahingetriebenes, besondersa) Treibholz nb) Treibeis nc) Wolkenfetzen pl10. GEOL Geschiebe n11. Abwanderung f:drift from the country Landflucht f12. figa) treibende Kraftb) (bestimmender) Einfluss13. fig (Sich)Treibenlassen n, Ziellosigkeit f14. TECHa) Lochräumer m, -hammer mb) Austreiber m, Dorn mc) Punzen m, Durchschlag mB v/iinto in einen Krieg etc):drift apart sich auseinanderleben;a) abwandern,b) sich entfernen ( from von);let things drift den Dingen ihren Lauf lassen2. ( besonders ziellos) (herum)wandern3. fig sich (willenlos) treiben lasseninto in akk):he drifted into a marriage er schlitterte in eine Ehe5. sich häufen, Verwehungen bilden:drifting sand Flugsand mC v/t1. (dahin)treiben, (-)tragen2. wehen3. aufhäufen, zusammentreiben* * *1. noun1) (flow, steady movement) Wanderung, die2) (fig.): (trend, shift, tendency) Tendenz, die3) (flow of air or water) Strömung, die5) (of snow or sand) Verwehung, die6) (fig.): (gist, import) das Wesentliche2. intransitive verbget or catch the drift of something — etwas im Wesentlichen verstehen
1) (be borne by current; fig.): (move passively or aimlessly) treiben; [Wolke:] ziehendrift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
2) (coll.): (come or go casually)drift in — hereinschneien (ugs.)
3) (form drifts) zusammengeweht werdendrifting sand — Treibsand, der
* * *n.Abdrift -e f. v.abweichen v.treiben v.(§ p.,pp.: trieb, getrieben) -
78 operational
adjective (in good working order.) virksom, drifts-, operativadj. \/ˌɒpəˈreɪʃ(ə)nl\/1) drifts-, arbeids-, funksjons-2) operativ, operasjons-3) funksjonsdyktig4) ( militærvesen) stridsklar, kampklar -
79 drifter
1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnskutter2) (a person who drifts.) dagdriver* * *1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnskutter2) (a person who drifts.) dagdriver -
80 alejarse de
v.1 to get away from, to draw away from, to grow away from, to step away from.Ella se alejó del incendio She got away from the fire.2 to move away from, to retire from, to draw off from.Ellos se alejaron del vecindario They moved away from the neighborhood.3 to recede from, to retreat from.El tornado se alejó de la playa The tornado retreated from the beach.* * *(v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away fromEx. Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex. There is no need to wander from Greg's basic definition.Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex. Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.Ex. We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex. Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.* * *(v.) = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away fromEx: Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.
Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex: There is no need to wander from Greg's basic definition.Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.Ex: Evidence indicates that the Dead Sea Scrolls are the remains of the library of an apocalyptic sect who cut themselves off from worldly experience to devote their time to homiletic study.Ex: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.Ex: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
См. также в других словарях:
DRIFTS — Der Begriff DRIFTS (englisch diffuse reflectance infrared fourier transform spectroscopy, dt. »diffuse Reflexions Fouriertransformationsinfrarotspektroskopie«) bezeichnet eine Methode der Infrarotspektroskopie bei der die diffuse… … Deutsch Wikipedia
Drifts Crisis — The Drifts Crisis of 1895 was an imperial republican confrontation in South Africa that led to the Second Anglo Boer War (9 October 1899 – 31 May 1902).[1] The Crisis has traditionally been seen as the precursor to the Jameson Raid and the… … Wikipedia
drifts of the forest — In old English law, a view or examination of what cattle were in a forest, chase, etc., that it could be known whether such be surcharged or not; and whose the beasts were, and whether they were commonable. These drifts were made at certain times … Black's law dictionary
drifts of the forest — In old English law, a view or examination of what cattle were in a forest, chase, etc., that it could be known whether such be surcharged or not; and whose the beasts were, and whether they were commonable. These drifts were made at certain times … Black's law dictionary
drifts — Slow ocular movements of greater amplitude than flicks, occurring during ocular fixation. SYN: drift movements … Medical dictionary
drifts — drɪft n. movement, direction, tendency; something which has accumulated due to the force of wind or water v. float along with the current; wash away, carry away … English contemporary dictionary
Sky Drips Drifts — Infobox Album | Name = Sky Drips Drifts Type = Studio album Artist = White Rainbow Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Indie Length = 67:17 Label = States Rights Records Producer = Adam Forkner Reviews = Last album = Sun Shifts (2007) This… … Wikipedia
Doraemon: Nobita Drifts in the Universe — Nobita Drifts in the Universe Starring Nobuyo Ōyama Noriko Ohara Release date(s) … Wikipedia
driftsbudget — drifts|bud|get sb., tet, ter, terne … Dansk ordbog
driftsforstyrrelse — drifts|for|styr|rel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
driftsingeniør — drifts|in|ge|niør sb., en, er, erne … Dansk ordbog