-
1 driften
дрейфовать -
2 дрейфовать
driften, treiben* * *дрейфова́ть driften, treiben* * *дрейф|ова́тьнпрх abdriftenкора́бль дрейфу́ет das Schiff driftet ab* * *v1) gener. zutreiben2) Av. abfallen3) navy. treiben, verschlagen werden, triften, driften4) microel. wandern5) aerodyn. absacken6) nav. durchgehen (с якорем), dwars wegtreiben, triftig sein7) shipb. abtreiben, beidrehen, verfallen, wracken -
3 дрейфовать
driften, drifttreiben -
4 дрейфовать
driften, treiben -
5 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
6 дрейф
m Mar., Flgw. Drift f, Abdrift f* * *дрейф m MAR, FLGW Drift f, Abdrift f* * *дре́йф<-а>дре́йф льда Eisdrift f, Eiswanderung fдре́йф материко́в Kontinentaldrift f* * *n1) gener. Treiben2) geol. Abdrift, Abdrift, Abtrieb3) Av. Abdrift (гироскопа), Abdrängen (гироскопа), Abdrängung (гироскопа), Abfall, Abtrieb (гироскопа), Abtrift (гироскопа), Abwanderung (гироскопа), Ausscheren, Drift (гироскопа)4) navy. Leeweg (парусного судна), Trift, Abtrift6) eng. Abwanderung, Derivation, Meßwertabwanderung, Nullpunktabwanderung, Wandern, Wanderung7) radio. Abtrift, Trift (электрона), Wandern (электронов)8) electr. Drift (напр. нуля), Driftbewegung, Nullpunktwanderung, Trift (напр. электронов), Wandern (напр. электронов), Wanderung (напр. электронов), Drift9) microel. Driften, Hub10) oceanogr. Trift11) aerodyn. Absacken12) nav. Abfall (корабля), Abfallen (под ветер), Abtreibung, Kursversetzung, Stromversetzung, Wraking13) shipb. Beidrehmanöver, Beidrehung, Versetzung -
7 дрейфить
P , <с> Bammel haben, feige sein* * *дре́йфить pop, <с-> Bammel haben, feige sein* * *дре́йф| итьнпрх driftenне дрейфь, не пропаде́шь! перен (не бо́йся) keine Angst, du wirst es schaffen!* * *vcolloq. Angst haben, die Krise kriegen, in Panik geraten, sich in die Hosen machen, (с) sich ins Bockshorn jagen lassen -
8 лежать в дрейфе
-
9 молевой лесосплав
adj1) eng. Einzelstammflößerei2) wood. Driften, Flößung in Einzelstämmen, Holzschwemme, Trift, Triften, Triftflößerei, Wildflößerei, ungebundene Flößerei -
10 сплав леса россыпью
n1) eng. Einzelstammflößerei, Losflößerei2) forestr. Trift3) wood. Driften, Flößung in Einzelstämmen, Holzschwemme, Triften, Triftflößerei, Wildflößerei, ungebundene Flößerei -
11 температурный дрейф
adj1) eng. Temperaturwanderung, temperaturabhängige Drift2) microel. Temperaturdrift, thermisches Driften -
12 снос
м.; = снос автомоби́ляFahrzeugabdrift f, Versetzung f, Driften n, Schieben n, Seitwärtsrutschen n -
13 хозяйственник
sb mperson som har ansvaret for driften af virksomhed ell. institution. -
14 хозяйствовать
viipf.t.1 forestå driften2 tage sig af husholdningen. -
15 дрейф
Abdrift, Abtrieb, Abtrift, Abwanderung, Derivation, Drift мор.; авиац., Driften, Hub, Trift, Treiben, Wanderung -
16 температурный дрейф
-
17 уход
Abdrift, Abwanderung, Abweichung, Behandlung, (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах) Drift, ( постепенное изменение параметра) Driften, ( ракеты) Entweichen, ( за оборудованием) Instandhaltung, (напр. за бетоном) Nachbehandlung, Pflege, ( за бетоном) Schutzbehandlung, (напр. нуля, рабочей точки) Wanderung, Unterhaltung, Verlagerung, (напр. частоты) Weglaufen -
18 дрейфовать
дрейфовать мор. abtreiben vi; driften; sich treiben lassen; treiben; treiben vi; wandernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дрейфовать
См. также в других словарях:
driften — V. (Aufbaustufe) ein Boot o. Ä. auf dem Wasser treiben Beispiel: Der Sturm hat das Boot auf den offenen Ozean driften lassen … Extremes Deutsch
Driften — (Triften), Treibströmungen, die Meeresströmungen, die nur durch die treibende Kraft ununterbrochen in derselben Richtung tätiger Winde auf der Oberfläche des Meers hervorgebracht werden (Passat D., Monsun D.) … Kleines Konversations-Lexikon
driften — driften:⇨treiben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Driften — Unter Fahrtechnik werden verschiedene Techniken beim Führen von Kraftfahrzeugen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Kurvenfahrtechniken 1.1 Übersteuern und Untersteuern 1.2 Sich in die Kurve legen 1.3 Klassische Kurvenfahrtechnik 1.4 … Deutsch Wikipedia
driften — drịf|ten 〈V. intr.; ist〉 treiben; →a. abdriften [<engl. drift „getrieben werden, treiben“] * * * drịf|ten <sw. V.; ist: (bes. auf dem Wasser) treiben: das Boot driftete nach Südwest. * * * drịf|ten <sw. V.; ist: auf dem Wasser treiben … Universal-Lexikon
driften — Drift (seemännisch für:) »vom Wind bewirkte Strömung; Abtreiben des Schiffes vom Kurs«: Das Wort ist zuerst bezeugt als mnd. drift und gehört wie die hochd. Entsprechung »Trift« zu ↑ treiben. – Abl.: driften (seemännisch für:) »treiben« (20. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Driften (Motorsport) — Ein Toyota Supra beim Driften. Driften ist eine Motorsportart, die aus der gleichnamigen Fahrtechnik entstanden ist. Hierbei versucht der Fahrer sein Fahrzeug zum Übersteuern zu bringen, während er die Kontrolle und ein hohes Fahrtempo beibehält … Deutsch Wikipedia
driften — auf dem Wasser treiben … Maritimes Wörterbuch
driften — drịf·ten; driftete, ist gedriftet; [Vi] jemand / etwas driftet irgendwo(hin) jemand treibt in einem Boot auf dem Wasser <meist ein Boot, ein Schiff> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
driften — drịf|ten 〈V.〉 treiben; →a. s. abdriften [Etym.: <engl. drift »getrieben werden, treiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
driften — drịf|ten (Seemannssprache treiben) … Die deutsche Rechtschreibung
