-
1 побуждение
sb. drift, foranledning, impuls, motiv, trang* * *sb ntilskyndelse, bevæggrund; foranledning; indskydelseпо собственному - ю af egen drift. -
2 строй
sb. geled, linje, orden, styre* * *sb m1 (op)bygning, system, struktur2 С в стройю geled; opstilling, orden, formationвступить в стройй blive taget i brug, blive sat igang ell. i driftвывести из стройя sætte af spillet; gøre ukampdygtigвыйти из стройя blive sat af spillet; blive gjort ukampdygtig; komme af drift3 stemning (instruments). -
3 эксплуатация
sb. drift, udbytning, udnyttelse* * *sb f1 udbytning;2 adjэксплуатационныйbrug, drift, udnyttelse. -
4 режим
sbm1) rutine, procedure, ordning2) arbejds-, driftsbetingelser, ar-bejds-, driftsforholdавтомати́ческий реж{}и{}м рабо́ты — automatisk drift, automatisk rutine
рабо́чий реж{}и{}м — arbejdsform
ручно́й реж{}и{}м рабо́ты — manuel drift, manuel rutine
-
5 бездействовать
vb. stampe* * *viipf.t.1 være passiv, uvirksom2 ikke virke, være ude af drift; stå ell. ligge stille. -
6 ввести
vtв + akkpf ipfвводить1 føre, lede ind i ngtввести в строй, в эксплуатацию sætte i drift, tage i brug; ввести кого-н. в курс дела sætte ngn ind i sagen2 indføre, introducere. -
7 вступить
vi pf ipfвступать1 в + akkgå, drage, rykke, træde ind i ngt2 в + akkindtræde, indmelde sig i ngt3 на + akkbetræde, bestige ngt, træde, stige op på ngt4 forskforb f eksвступить в строй blive sat i drift, blive taget i brug, blive igangsat. -
8 движение
sb. bevægelse, drift, færdsel, fart, motion, røre, rørelse* * *sb n1 bevægelse2 bevægelse, følelse, (sinds)stemning3 bevægelse4 trafik, færdsel. -
9 деятельность
sb. aktivitet, drift, virke, virksomhed* * *sb fvirke, virksomhed, aktivitet. -
10 дрейф
sb m1 drift (det at drive)лежать в дрейфe ligge bi ell. underdrejet2 afdrift. -
11 желание
sb. begær, behag, drift, lyst, vilje, ønske* * *sb n1 ønskeгореть желанием være optændt af ønsket (om at...)2 begær, attrå, lyst. -
12 использование
sb. anvendelse, benyttelse, brug, drift, udnyttelse* * *sb n1 vs till использовать2 benyttelse, brug; anvendelse; udnyttelse. -
13 охота
sb. jagt, lyst* * *I sbна + akk+ instr fadjохотныйjagt på, efter ngt\охотана медведя bjørnejagt.II sbK + dat,+inff iver efter, lyst, trang til, drift mod ngtохота мне прогуляться jeg har (den største) lyst ell. træn- ger til at gå en tur. -
14 работа
sb. arbejde, beskæftigelse, bestilling, dont, job, knofedt, tjeneste, udearbejde, værk, virke* * *sb f1 arbejde; job; beskæftigelse2 funktion; gang; drift3 afhandling, arbejde; opgave4 plarbejde(r). -
15 склонность
sb. drift, hang, inklination, svaghed, tendens, tilbøjelighed* * *sb fк + dat1 forkærlighed (for), hang (til); inklination (for)2 tilbøjelighed (til). -
16 ход
sb. drift, forløb, gænge, gang, løb, omløb* * *sb m, gen sg хода, ходyв, на ходу1 adjходовойgang, fart; fremdrift\ходy! (se så at få) fart på! дать ходy sætte fart på, sætte skub iдать дний ход slå bak, sætte i bakgear, køre baglænsпустить в ход 1) sætte igang 2) tage i brug; c ходy i farten, i flugtenхолостой ход tomgang; frigear2 gang, forløb3 omløb4 træk; udspil5 omgang, takt, udsving6 indgangчёрный ход bagindgang, bagtrappe, køkkentrappe7 gang, passage, vej8 adgang9 hjul(par)10 hjul- ell. akselafstand. -
17 хозяйство
sb. husholdning, menage* * *sb nøkonomi2 drift; 3сельское хозяйство landbrug; landvæsen4 bedrift, brug; virksomhed5 husholdning; husførelse. -
18 быть в действии
1) være i kraft, være gyldig2) være i gang, være i drift -
19 вводить в действие
1) sætte i kraft2) sætte i gang, sætte i driftпрекраща́ть де́йствие догово́ра — ophæve aftalens gyldighed
-
20 работа
sbf1) arbejde; job; beskæftigelse2) funktion; gang; drift3) opgaveнала́дочные рабо́ты — justeringsarbejder
постоя́нная раб{}о{}та — fast arbejde
почасова́я раб{}о{}та — timelønnet arbejde
пу́ско-нала́дочные рабо́ты — opstart, indkøring
сверхуро́чная раб{}о{}та — overarbejde
устано́вочные рабо́ты — installationsarbejder
раб{}о{}та по контра́кту — arbejde efter kontrakt
ремо́нтные рабо́ты — reparationsarbejder
выполня́ть рабо́ту — udføre et arbejde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry … Wikipedia
Drift — Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew him… … The Collaborative International Dictionary of English
drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… … Encyclopédie Universelle
drift — drift·age; drift; drift·er; drift·ing·ly; drift·land; drift·less; drift·less·ness; drift·man; spin·drift; spoon·drift; … English syllables
Drift — Drift, a. That causes drifting or that is drifted; movable by wind or currents; as, drift currents; drift ice; drift mud. Kane. [1913 Webster] {Drift anchor}. See {Sea anchor}, and also {Drag sail}, under {Drag}, n. {Drift epoch} (Geol.), the… … The Collaborative International Dictionary of English
Drift — („Treiben“) bezeichnet: in ländlichen Gebieten einen Weg für den Viehtrieb in der Messtechnik einen sich kontinuierlich verändernden Messfehler in der Nachrichtentechnik eine langsame Änderung im Signalweg, siehe Drift (Nachrichtentechnik) in der … Deutsch Wikipedia
Drift — Sf durch Wind erzeugte Strömung; unkontrolliertes Treiben per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Seemannswort aus einem ti Abstraktum zu treiben, also Entsprechung zu nhd. Trift. Neuere Bedeutungen hängen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drift — [drift] n. [ME (akin to ON & MDu drift, OHG trift) < OE drifan, DRIVE] 1. an act or instance of being driven or carried along, as by a current of air or water or by circumstances 2. the course on which something is directed or driven 3. the… … English World dictionary
drift — drȉft m <N mn drìftovi> DEFINICIJA 1. pom. bočno zanošenje broda (zbog vjetra, morske struje itd.) 2. geogr. morska struja koja nastaje pod stalnim naletima vjetra 3. pren. predmeti (podrtine broda, ledeni bregovi itd.) koji plutaju morem… … Hrvatski jezični portal
Drift — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Drift — Drift, v. i. [imp. & p. p. {Drifted}; p. pr. & vb. n. {Drifting}.] 1. To float or be driven along by, or as by, a current of water or air; as, the ship drifted astern; a raft drifted ashore; the balloon drifts slowly east. [1913 Webster] We… … The Collaborative International Dictionary of English
