-
81 wegdrijven
1 [zich drijvend verwijderen] float/drift away♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verdrijven] drive away♦voorbeelden: -
82 auseinanderleben
aus·ei·nan·der|le·benvrsich mit jdm \auseinanderleben to drift away from sb; ( zerstritten) to become estranged from sb ( form)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auseinanderleben
-
83 отчуждя
отчуждя̀,отчужда̀вам гл.1. ( имот) alienate, expropriate;2. прен. estrange, alienate (от from); disaffect (to, towards, with); disunite;\отчуждя се become estranged/alienated (from), lose touch (with); отчуждаваме се drift/draw apart, drift away from each other, lose touch. -
84 отойти от (проводимой) политики
Diplomatic term: drift away from the policy, shift away from the policyУниверсальный русско-английский словарь > отойти от (проводимой) политики
-
85 отойти от политики
Diplomatic term: (проводимой) drift away from the policy, (проводимой) shift away from the policyУниверсальный русско-английский словарь > отойти от политики
-
86 osipa(va)nje
n fall; fig waste, dropping out, drift (away from); znatno osipa(va)nje (studenata) high dropout rate; osipa(va)nje delegata melting away of delegates, dwindling of a d-s -
87 отойти
сов1) move [mu:v] awayотойти́ в сто́рону — step aside (from)
2) (о поезде и т.п.) pull [pul] out, leave3) ( отклониться) drift away4) ( успокоиться) cool offон вспы́льчив, но бы́стро отхо́дит — he is hot-tempered but cools off quickly
-
88 отбиваться
св - отби́ться1) защищаться to defend oneself; сопротивляться to resist, to fight off, to put up (a) resistanceпеве́ц с трудо́м отбива́лся от покло́нников — the singer found it hard to fight off his fans
не́сколько ове́ц отби́лись от ста́да — some sheep have strayed from the flock
3) откалываться to be broken off, to break off, to come off4) разг переставать делать to get away fromотбива́ться от до́ма — to get/ постепенно to drift away from home
отбива́ться от рук — to get out of hand
-
89 отдаляться
св - отдали́тьсяот кого/чего-л1) отодвигаться to move/to drift away from sb/sthони́ постепе́нно отдаля́лись друг от дру́га — they gradually drifted apart
-
90 уползать
vi; св - уползти́to crawl/to creep away; о туче и т. п. to drift away -
91 afwijken
1 [een andere richting nemen] deviate (from) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ depart (from) 〈 onderwerp〉, diverge (from) 〈lijn e.d.〉♦voorbeelden:1 doen afwijken • divert, turn (away)van de regel afwijken • deviate from the rule -
92 развеять
несовер. - развеивать;
совер. - развеять (что-л.)
1) (о ветре) scatter, disperse
2) перен. dispel развеивать миф о чем-л. ≈ to destroy the myth of smth.сов. (вн.) scatter (smth.) ;
перен. dispel (smth.) ;
~ миф о чем-л. destroy the myth of smth. ;
~ся сов. be* scattered, drift away;
перен. be* dispelled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развеять
-
93 развеяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развеяться
-
94 растекаться
несовер. - растекаться;
совер. - растечься возвр.
1) (о жидкостях) spread;
spill;
run (о чернилах)
2) перен. (о толпе) spread about;
set out( в разных направлениях)
3) (по чему-л.) ;
перен. (об улыбке, чувствах и т.д.) come over( one's face, body, etc.)
4) только несовер.;
разг. go into unnecessary detail, растечься spread* (over) ;
перен. drift away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растекаться
-
95 редеть
-
96 спливати
= сплисти, спливти1) ( на поверхню рідини) to come ( to rise) to the surface; ( про підводний човен) to surface, to emerge2) ( про факти) to come to light, to reveal itself, to be revealed3) (пливучи, віддалятися) to float ( to drift) away4) ( минати) to pass on5) ( виникати) to emerge, to crop up; to ariseспливати комусь на думку — to occur to smb., to strike smb., to come into smb.'s mind, to cross smb.'s mind
спливати в пам'яті — to come back, to recur to one's memory
-
97 развеяться (I) (св)
............................................................1. be scattered(adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار............................................................2. drift away............................................................3. be dispelled -
98 растекаться (I) > растечься (III)
............................................................1. spread(adj. & vt. & vi. & n.) پخش کردن، گستردن، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشر شدن، بصط و توسعه یافتن، گسترش، وسعت، شیوع، پهن کردن، پهن شدن............................................................2. drift awayРусско-персидский словарь > растекаться (I) > растечься (III)
-
99 редеть (I) > поредеть (I)
............................................................1. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................2. get thinner............................................................3. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................4. drift away............................................................5. be depleted{ deplete:(vt.) تهی کردن، خالی کردن، به ته رسانیدن}............................................................6. thin out -
100 a se lăsa dus de visare
to drift away (in day dreaming).
См. также в других словарях:
Drift Away — Single by Dobie Gray from the album Drift Away B side City … Wikipedia
drift away — v. (D; intr.) to drift away from * * * (D; intr.) to drift away from … Combinatory dictionary
drift away — phr verb Drift away is used with these nouns as the subject: ↑voice … Collocations dictionary
Drift Away Ferry Inn — (Яншо,Китай) Категория отеля: Адрес: No.28, Fu Rong Road, 541900 Яншо, Китай … Каталог отелей
drift away — Synonyms and related words: decline, die away, diminish, dwindle, ebb, fade, fade away, go, go away, move away, move off, pull away, recede, retire, retreat, retrocede, shrink, sink, stand off, wane, widen the distance, withdraw … Moby Thesaurus
drift away — verb lose personal contact over time The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married • Syn: ↑drift apart • Hypernyms: ↑estrange, ↑alienate, ↑alien, ↑disaffect … Useful english dictionary
drift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 slow movement ADJECTIVE ▪ gradual, slow ▪ leftward, rightward ▪ He criticized the rightward drift of the party. ▪ continental … Collocations dictionary
drift — drift1 [drıft] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move slowly)¦ 2¦(without plan)¦ 3¦(change)¦ 4¦(money/prices)¦ 5¦(snow/sand)¦ 6 let something drift Phrasal verbs drift apart drift off ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
drift — ▪ I. drift drift 1 [drɪft] verb [intransitive] to go slowly up or down in value, without any particular direction: • London shares drifted in the absence of a statement from the Treasury. • The dollar drifted lower against other major currencies… … Financial and business terms
drift — drift1 [ drıft ] verb intransitive ** 1. ) to be pushed along very slowly by the movement of air or water: The boat started to drift out to sea. Thick smoke from a forest fire drifted across the town. a ) if snow or sand drifts, the wind blows it … Usage of the words and phrases in modern English
drift — I UK [drɪft] / US verb [intransitive] Word forms drift : present tense I/you/we/they drift he/she/it drifts present participle drifting past tense drifted past participle drifted ** 1) to be pushed along very slowly by the movement of air or… … English dictionary