-
1 driapať
-
2 driapať
царапать -
3 claw
[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) dráp2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) pazúr3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klepeto2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) (po)driapať* * *• škriabat• uchytit• dráp• driapat• chmatnút• pazúr -
4 jangle
['‹æŋɡl](to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rinčať, lomoziť* * *• vadit• zvada• škriepka• šramot• hádka• drncanie• drsný• hádat sa• driapat• hluk• hrmotit• hrmot• rincat• rozprávanie• rincanie• lomoz• kricat• lomozit -
5 scramble
['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) škriabať sa, šplhať sa, plaziť sa2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) liezť3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) biť sa (o)4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) zakódovať2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lezenie; boj (o)- scrambled eggs
- scrambled egg* * *• utajit• vyhrabat sa• vymiešat• vzdušný boj• zamiešat• zmätok• škriabat sa• štart lietadiel• tahat sa• šplhat• tahanica• šplhat sa• štvat sa• tlacit sa• terénna sútaž• tiahnut sa• prehádzat• premiešat• preliezt• driapat sa• hrabat sa• íst po štyroch• honba• hromada• bežat s loptou• bit sa• bitka• rozprestierat sa• ruvacka• rýchle vzlietnut• rozhodit• ruvat sa• pomiešat• lezenie• letecký súboj• liezt• lozenie po štyroch• množstvo• nahánat sa• nahánacka -
6 scratch
[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)škrabať (sa)2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rozškrabať3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) vyškriabať4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) vyškriabať5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) odvolať2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) ryha, škrabanec; škripot2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) škrabnutie3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) štartovacia čiara•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch* * *• vryp• vzdat sútaž pred zacatím• vyryt• vymazat• vyhrabávat• zdrsnit• zohnat• zmiešaný• skúšobný• skúška odvahy• škrabanec• škriabnutie• škripot• škriabat sa• šetrit• škrabnutie• škrabat• škriabanie• škrtnút• šum• štartovacia ciara• štartujúci bez zvýhodneni• preškrtnút• driapat• hladat hrabaním• improvizovaný• carbanica• dat dohromady• cistit drôteným kartácom• rozškrabat• ryha• rôznorodý• rozryt• pocmárat• pestrý• pozhánaný (narýchlo)• poškrabat• poškrabat sa• náhodný• nesúrodý• narobit ryhy• nedostavit sa• neúmyselný• narýchlo pripravený• nula• odvolat (z pretekov)• nic• odvolat• obrobit pôdu -
7 slur
• výcitka• vyslovit splývavo• zaspievat legato (hud.)• zahrat• skomolit slová• škriabat• splývavá výslovnost• šmyk• škvrna• spojit oblúckom• urobit šmyk• prejst• prehltat hlásky• preniest sa• driapat• hana• hanba• hanobenie• hrat• rozmazat tlac• rozmazat pri výslovnosti• písat necitatelne• osocenie• ponechat stranou• pominút• poškvrna• pohana• ligatúra• nejasný tah písma• odbit -
8 drāpàti
drāpàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scratch'Page in Trubačev: V 101-102Russian:drápat' `clear out' [verb], drápaju [1sg];drápat' (dial.) `scratch, tear' [verb];drjápat' (dial.) `scratch, tear' [verb];drjábat' (dial.) `scratch, tear' [verb]Ukrainian:drápaty `scratch, tear' [verb];drjápaty `scratch, tear' [verb]Czech:drápati `scratch, tear' [verb]Slovak:Polish:drapać `scratch' [verb]Slovincian:drȧ̃păc `scratch' [verb]Serbo-Croatian:drápati `scratch' [verb], drȃpām [1sg]Slovene:drápati `scratch' [verb], drápam [1sg], drápljem [1sg]Bulgarian:drápam `tear' [verb]Other cognates:
См. также в других словарях:
драпать — [ бежать, удирать ] рвать, царапать , диал. также дряпать (с гиперистическим р мягким), блр. драпаць, укр. драпати, сербохорв. дра̑па̑м, драпати, словен. drapati, чеш. drapati, слвц. driapat , польск. drapac, в. луж. drapac, н. луж. drapas.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
