-
1 Dressur
Dressur [drɛ'su:ɐ̯] <-, -en> ftresura f -
2 Dressur
f дрессировка; выездка -
3 дрессировка
Dressur f. -
4 дресура ж
Dressur {f} [von Tieren] -
5 дрессировка
f Dressur; F Drill m* * *дрессиро́вка f Dressur; fam Drill m* * *дрессиро́вк|а<-и>ж Dressur f* * *n1) gener. Dressat (результат), Bändigung, Abrichten, Dressur2) metal. Nachwalzen3) psych. Abrichtung -
6 dressage
nounDressurreiten, das* * *dres·sage[ˈdresɑ:ʒ, AM drəˈsɑ:ʒ]n no pl, no art Dressur f, Dressurreiten nt* * *['dresAːZ]nDressur f* * *A s Dressur(reiten) f(n)B adj Dressur…:dressage test Dressurprüfung f* * *nounDressurreiten, das -
7 adiestramiento
ađǐestra'mǐentom1) Einarbeitung f2) ( de animales) Dressur fsustantivo masculinoadiestramientoadiestramiento [aðjestra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 dressage
-
9 training
1) Ausbildung, die2) (Sport) Training, dasbe in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein
* * *1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) das Training2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) die Ausbildung* * *train·ing[ˈtreɪnɪŋ]1. (education) Ausbildung f; of new employee Schulung f; of dogs Abrichten nt; of elephants, lions Dressur fon-the-job \training Ausbildung f am Arbeitsplatzto be out of/in \training nicht/gut in Form seinII. adj attr, inv Schulungs-* * *['treInɪŋ]nit's good training for the mind — es ist eine gute Denkschulung
to be in training — im Training stehen or sein, trainieren
to be out of training — nicht in Form sein, aus dem Training sein
to go into training — das Training beginnen, anfangen zu trainieren
* * *A s1. Schulung f, Ausbildung f2. Üben n3. SPORT Training n:a) im Training stehen,b) (gut) in Form sein;be in light training leicht trainieren;be out of training nicht in Form sein;4. a) Abrichten n (von Tieren)b) Zureiten nB adj1. Ausbildungs…, Schulungs…, Lehr…2. SPORT Trainings…* * *noun, no pl.1) Ausbildung, die2) (Sport) Training, dasbe in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein
* * *n.Training n. -
10 κατ-άρτῡσις
κατ-άρτῡσις, ἡ, Zubereitung, Einrichtung, Anordnung, Erziehung, Sp.; von Pferden, Dressur, Plut. Them. 2.
-
11 выездка
f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *вые́здка f Zureiten n; Dressurprüfung; Einfahren n* * *n1) gener. Dressurprüfung (конный спорт), Dressur (конный спорт), Dressurreiten2) road.wrk. Abtragung -
12 обрядка тушек птицы
nfood.ind. Dressur -
13 education
noun(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, dieeducation is free — die Schulausbildung ist kostenlos
* * *noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) die Erziehung, die Ausbildung* * *edu·ca·tion[ˌeʤʊˈkeɪʃən]n no plhe received most of his \education at home er wurde größtenteils zu Hause unterrichtetscience \education naturwissenschaftlicher Unterricht, Unterricht m in den naturwissenschaftlichen Fächernto have a gap in one's \education eine Bildungslücke habenclassical/literary \education klassische/literarische Bildung* * *["edjU'keISən]nErziehung f; (= studies, training) Ausbildung f; (= knowledge, culture) Bildung fMinistry of Education — Ministerium nt für Erziehung und Unterricht, Kultusministerium nt
lecturer in education — Dozent(in) m(f) für Pädagogik
College of Education — pädagogische Hochschule; (for graduates) Studienseminar nt
(local) education authority — Schulbehörde f
to study education — Pädagogik or Erziehungswissenschaften studieren
if the government neglects education — wenn die Regierung das Erziehungs- und Ausbildungswesen vernachlässigt
education is free —
his education was interrupted — seine Ausbildung wurde unterbrochen
a literary/scientific education — eine literarische/naturwissenschaftliche Bildung
she had little education — sie war ziemlich ungebildet
* * *1. Erziehung f (auch weitS.:4. (Aus)Bildungsgang m5. Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f:department of education UNIV pädagogisches Seminar6. Dressur f, Abrichtung f (von Tieren)ed. abk1. edited2. edition3. editor4. education5. educational* * *noun(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die* * *n.Bildung -en f.Bildungswesen n.Erziehung f.Unterricht m. -
14 amaestramiento
amaestra'mǐentomDressur famaestramientoamaestramiento [amaestra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (de personas) Training neutro; amaestramiento en el manejo de ordenadores Unterweisung im Umgang mit Computern -
15 bav
bav Dressur f (zur Jagd) -
16 dresaj
dresaj Dressur f -
17 eğitim
eğitim Erziehung f; Ausbildung f, Schulung f; ZOOL Dressur f; Bildung f;eğitim enstitüsü pädagogische Hochschule;eğitim filmi Lehrfilm m;eğitim vermek erziehen, ausbilden;eğitim uçağı Schulflugzeug n;halk eğitimi Erwachsenenbildung f;meslek eğitimi, meslekî eğitim Berufsausbildung f -
18 terbiye
terbiye Erziehung f; gutes Benehmen; Ausbildung f; Dressur f; Kultivierung f; GASTR Soße aus Zitronen und Eiern;terbiye almak (oder görmek) eine (gute) Erziehung erhalten;-i terbiye etmek erziehen A; dressieren A; trainieren A;terbiyesini bozmak sich schlecht benehmen;-in terbiyesini vermek jemanden zurechtweisen, jemanden zur Ordnung rufen -
19 yetiştirim
yetiştirim Zähmung f, Dressur f -
20 выездка
жконн. Dressur f
См. также в других словарях:
Dressur — Dressur, s. Dressiren … Pierer's Universal-Lexikon
Dressūr — (Tierbändigung), die Unterwerfung, Zähmung und Abrichtung von Tieren für ihre Benutzung als Haustiere oder für öffentliche Schaustellungen. Schon die Orpheus und Heraklesmythen verherrlichten die Tierbändigung, die tatsächlich im Altertum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dressur — ⇒ operante Konditionierung … Deutsch wörterbuch der biologie
Dressur — Dressur,die:Abrichtung+Schulung … Das Wörterbuch der Synonyme
Dressur — abgerichteter Falke mit Falkner Elefantendressur in einer Zi … Deutsch Wikipedia
Dressur — Abrichtung; Tiertraining * * * Dres|sur [drɛ su:ɐ̯], die; , en: 1. <ohne Plural> das Dressieren: die Dressur eines Hundes. 2. eingeübte Fertigkeit, Kunststück dressierter Tiere: schwierige Dressuren vorführen. * * * Dres|sur 〈f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Dressur — die Dressur, en (Aufbaustufe) das Abrichten von Tieren Beispiel: Er hat seinen Hund zur Dressur gegeben … Extremes Deutsch
Dressur — Dres·su̲r die; , en; meist Sg; 1 eine Disziplin im Pferdesport, bei der die Pferde bestimmte schwierige Gangarten und Figuren vorführen müssen || K : Dressurreiten 2 das Dressieren eines Tieres: den Hund zur Dressur geben 3 ein Kunststück, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dressur — dres|sur sb., en, er, erne, i sms. dressur , fx dressurridning … Dansk ordbog
Dressur — dailusis jojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinė jojimo sporto rungtis – aliūro (žinginės, risčios, eidinės, šuoliavimo, šuolio, dresuoto žingsnio) ir kitų žirgo judėjimo rūšių rodymas stačiakampiame manieže.… … Sporto terminų žodynas
Dressur Studien — ist ein Fachmagazin für Reiter. Geschichte Im Herbst 2004 begann Claudia Sanders mit der Herausgabe der Dressur Studien als Online Magazin. Die erste Printausgabe erschien am 1. März 2005 mit einer Startauflage von 1.000 Heften. Das Heft im DIN… … Deutsch Wikipedia