-
1 krawcowa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawcowa
-
2 krawiec
* * *mp- wc- pl. -y ( rzemieślnik) ( męski) tailor; ( damski) dressmaker; krawiec tak kraje, jak mu materii staje one must cut one's coat according to one's cloth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawiec
-
3 dams|ki
adj. [garderoba, obuwie] women’s- fryzjer damski a women’s a. ladies’ hairdresser- krawiec damski a dressmaker- damskie towarzystwo female company- damska toaleta the Ladies GB, the ladies’ room US- po damsku like a woman- jeździć konno po damsku to ride side-saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dams|ki
-
4 krawcow|a
f dressmaker, seamstressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawcow|a
-
5 kraw|iec
m (V krawcu a. krawcze) 1. (rzemieślnik) tailor- krawiec damski a dressmaker, a ladies’ a. women’s tailor- krawiec męski a tailor- szyć garnitur/sukienkę u krawca to have a suit/dress tailored a. tailor-made2. zw. pl (projektant mody) designer, couturierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraw|iec
-
6 przymiar|ka
f 1. (u krawca) fitting- przymiarka sukni ślubnej the fitting of a wedding dress- mieć przymiarkę u krawca to have a fitting (at the tailor’s/dressmaker’s)2. przen. (sprawdzian) dress rehearsal przen. (przed czymś for a. before sth)- przymiarka przed otwarciem wystawy a dress rehearsal before the opening of an exhibition- przymiarka przed rozruchem nowej linii produkcyjnej a trial run of a new production line3. przen. (zamiar) attempt (do zrobienia czegoś at doing a. to do sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymiar|ka
-
7 rob|ota
Ⅰ f 1. (praca) work U- wziąć a. zabrać się do roboty to set to work, to get down to work- mieć coś do roboty to have sth to do- nie mieć nic do roboty to have nothing to do, to be at a loose end- zmuszał ją do ciężkiej roboty he forced her to do hard work2. (rezultat pracy) job- to była udana robota that was a good job3. pot. sgt (zajęcie) job- stracił robotę w fabryce he lost his job in the factory- dostał dobrze płatną robotę he got a well-paid job- szukał wszędzie roboty he looked for work a. a job everywhereⅡ roboty plt (zbiorowe prace fizyczne) work U- roboty szły zgodnie z planem the work went according to plan- □ roboty przymusowe forced labour- roboty publiczne public works- roboty ręczne Szkol., przest. (przedmiot) craft, design and technology (CDT) GB; (prace uczniów) handiwork■ ciężkie roboty hard labour- został skazany na dziesięć lat więzienia i ciężkie roboty he was sentenced to ten years' (imprisonment and) hard labour- czarna robota spade work- krawcowa przepraszała, że moja spódnica jest jeszcze w robocie my dressmaker apologized that my skirt wasn’t ready yet- tort urodzinowy własnej roboty a home-made birthday cake- prezent swojej roboty a present made with one’s own hands- nie mam tam nic do roboty I have nothing to do there- robić dobrą robotę to do a good job- ugrzęznąć (po uszy) w robocie to be up to one’s ears a. eyes a. neck a. eyeballs in work- to twoja/jego robota! that’s your/his doing! a. handiwork!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rob|ota
-
8 skno|cić
pf vt pot. to botch pot.- sknocić robotę to botch the job, to make a pig’s ear of the job- spódnica sknoona przez krawcową a skirt ruined by the dressmaker- naprawić to, co ktoś (inny) sknocił to put right what somebody else has botched a. made a mess of ⇒ knocićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skno|cić
-
9 krawcowa krawco·wa
-
10 krawiec kra·wiec
См. также в других словарях:
Dressmaker — Dress mak er, n. A maker of gowns, or similar garments; a mantuamaker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dressmaker — ☆ dressmaker [dres′māk΄ər] n. a person who makes women s dresses and other clothes to order adj. designating or of a woman s suit, coat, etc. not cut on severe, mannish lines: cf. TAILORED dressmaking n … English World dictionary
Dressmaker — For other uses see Dressmaker (disambiguation) Seamstress redirects here. For the graphics library, see Seam carving. For the film, see The Seamstress. Pierre Balmain and the actress Ruth Ford, photographed by Carl Van Vechten, 1947 A dressmaker… … Wikipedia
Dressmaker — A dressmaker is a skilled seamstress who is capable of executing a professionally finished garment. The dressmaker of the late 1800s and the dressmaker of the twenty first century remain the same in that they must possess the ability to… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
dressmaker — UK [ˈdresˌmeɪkə(r)] / US [ˈdresˌmeɪkər] noun [countable] Word forms dressmaker : singular dressmaker plural dressmakers someone who makes women s clothes, especially as their job Derived word: dressmaking noun uncountable … English dictionary
dressmaker — I. noun Date: 1803 one that makes dresses • dressmaking noun II. adjective Date: 1904 of women s clothes having softness, rounded lines, and intricate detailing < a dressmaker suit > … New Collegiate Dictionary
dressmaker — [[t]dre̱smeɪkə(r)[/t]] dressmakers N COUNT A dressmaker is a person who makes women s or children s clothes … English dictionary
dressmaker — noun her dressmaker was the young widow of Colonel Wilcox Syn: tailor, seamstress, needlewoman; clothier; couturier, designer … Thesaurus of popular words
Dressmaker (disambiguation) — Dressmaker is a person who makes custom clothing for women. Dressmaker may refer to: The Dressmaker, a 1973 novel by Beryl Bainbridge The Dressmaker (film), a 1988 film based on Bainbridge s novel The Dressmaker, a 2000 Australian gothic novel by … Wikipedia
dressmaker form — dressmaker form, = dress form. (Cf. ↑dress form) … Useful english dictionary
dressmaker — dressmaking, n. /dres may keuhr/, n. 1. a person whose occupation is the making or alteration of women s dresses, coats, etc. adj. 2. (of women s clothing) having soft lines or elaborate detail. Cf. man tailored, tailored. [1795 1805; DRESS +… … Universalium