-
21 задавать баню
( кому)прост.1) (сильно ругать, распекать кого-либо) give smb. a good (fine) talking-to; give smb. a piece of one's mind; give smb. a real blast; give it smb. hot < and strong>; give it smb. good and hard; give smb. what for; call (haul, rake, take) smb. over the coals; give smb. a rub or two; give smb. hell"Эк какую баню задал! Смотри ты какой!" Тут много было посулено Ноздрёву всяких нелёгких и сильных желаний: попались даже и нехорошие слова. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Eh, what a fine talking-to he gave me! Look you, what kind of a man he is!' At this point a great number of all sorts of hard and potent wishes were dispatched in Nozdrev's direction; one even came upon words that were not at all genteel.
2) (бить, избивать, колотить, громить и т. п. кого-либо) give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); give it smb. hot; give smb. what for; give smb. the works (a nice shake-up) Amer.Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу. (В. Никулин, Многострадальные) — Some dozen kantonists often conspired beforehand to give their enemy a proper thrashing.
-
22 задавать таску
прост.give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); give it smb. hot; give smb. what for; give smb. the works; give smb. a nice shake-up Amer.Митрофан.
Ну ещё слово молви, старая хрычовка, уж я те отделаю! Я опять нажалуюсь матушке; так она тебе изволит дать таску по-вчерашнему. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mitrofan: One more word out of you, you old hag! I'll fix you! I'll tell mother, and you'll get just such a thrashing as you got yesterday!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dressing Up for the Carnival — 1st edition (publ. Random House Canada) Dressing Up for the Carnival is a short story collection published in 2000 by Canadian author Carol Shields,[1] which depicts 12 characters who live their lives through illusions.[ … Wikipedia
Works of Jayadeva — Jayadeva was a well known Sanskrit poet and lyricist who was born in Kenduli, Orissa in the 11th century AD. The works of Jayadeva have had a profound influence on Indian culture. It forms the basis of the east Indian classical dance form, Odissi … Wikipedia
Cross-dressing in film and television — Film poster for Glen or Glenda … Wikipedia
British Museum leather dressing — NOTOC NOEDITSECTION British Museum Leather Dressing has been used by many conservators since its publication. [(Plenderleith, 1946)] [cite book title=The conservation of antiquities and works of art last=Plenderleith |first=H. coauthors=A. Werner … Wikipedia
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
The Seven Works of Mercy (Caravaggio) — Infobox Painting| title=The Seven Works of Mercy artist=Caravaggio year=1607 type=Oil on canvas height=390 width=260 city=Naples museum=Pio Monte della Misericordia The Seven Works of Mercy is an oil painting by Italian painter Caravaggio, circa… … Wikipedia
Cullompton — Coordinates: 50°51′18″N 3°23′35″W / 50.855°N 3.393°W / 50.855; 3.393 … Wikipedia
Forest of Dean — This article is about the historic Forest. For the local authority, which covers a wider area, see Forest of Dean (district). The view north towards Ross on Wye from Symonds Yat Rock, a popular tourist destination in the Forest The Forest of Dean … Wikipedia
Art collections of Holkham Hall — Holkham Hall in Norfolk has extensive contents which include:Collections [ piano nobile at Holkham, showing the four symmetrical wings at each corner of the principal block. South is at the top of the plan. A Marble Hall; B The Saloon; C Statue… … Wikipedia
Cox and Box — Not to be confused with Box and Cox. Playbill for the 1869 production at the Royal Gallery of Illustration Cox and Box; or, The Long Lost Brothers, is a one act comic opera with a libretto by F. C. Burnand and music by Arthur Sullivan, based on… … Wikipedia
Four Times of the Day — is a series of four paintings by English artist William Hogarth. Completed in 1736, they were reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and … Wikipedia
