Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

dresses

  • 1 they have these dresses in wear

    they have these dresses in wear
    elas têm estes vestidos em uso.

    English-Portuguese dictionary > they have these dresses in wear

  • 2 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) qualquer
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algum
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) qualquer
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) um pouco
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case
    * * *
    an.y
    ['eni] adj 1 qualquer, quaisquer. 2 algum, alguma. are there any rooms to let? / há quartos para alugar? 3 cada, todo, toda, todo e qualquer. he is not just any actor / ele não é um ator qualquer. any old car will do me / qualquer carro velho me serve. 4 nenhum, nenhuma, nenhum, sequer. she never has any rest / ela nunca acha tempo para qualquer descanso. • adv de qualquer medida, modo ou grau. don’t wait any longer / não espere mais tempo algum. don’t do it any more / não faça mais isto. is he any good? / ele vale ou sabe alguma coisa? • pron 1 qualquer um ou uma, qualquer parte ou quantidade. 2 algum, alguma. she has little money, if any / ela tem pouco dinheiro, talvez nenhum. any old de qualidade simples ou medíocre. any time a qualquer hora. any time teller banco (caixa) 24 horas. at any rate, in any case de qualquer forma, em todo o caso. not having any time... não dispor de tempo algum...

    English-Portuguese dictionary > any

  • 3 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) qualquer um
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algum
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) qualquer
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) de alguma forma
    - anyone - anyhow - anything - anyway - anywhere - at any rate - in any case

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > any

  • 4 frothy

    1) (containing froth: frothy beer.) espumoso
    2) (light, like froth: frothy silk dresses.) diáfano
    * * *
    froth.y
    [fr'ɔθi] adj 1 espumoso, Brit espumante. 2 fútil, frívolo, insignificante, vão.

    English-Portuguese dictionary > frothy

  • 5 hanger

    noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) cabide
    * * *
    hang.er
    [h'æŋə] n 1 cabide. 2 suspensor. 3 carrasco.

    English-Portuguese dictionary > hanger

  • 6 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) idêntico
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) idêntico
    - identicalness
    * * *
    i.den.tic.al
    [aid'entikəl] adj = link=identic identic.

    English-Portuguese dictionary > identical

  • 7 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) mudar
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) mudar
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) comover-se
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) jogada
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) mudança
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move
    * * *
    [mu:v] n 1 movimento. 2 mudança. 3 lance. • vt+vi 1 mover, deslocar. 2 acionar. 3 alterar. 4 mexer. 5 induzir, incitar. 6 persuadir. 7 excitar. 8 passar. 9 decorrer. 10 agir. God moves in a mysterious way / Deus age de maneira misteriosa. 11 comover. 12 freqüentar. he moves in the best society / ele freqüenta a melhor sociedade. 13 progredir. 14 propor. I move that we make peace / eu proponho que façamos as pazes. 15 efetuar um lance. 16 mover-se, mudar-se. we move next week / vamos mudar na semana vindoura. 17 pôr-se em movimento. 18 caminhar. 19 dirigir-se. 20 provocar (uma risada). 21 pôr em funcionamento. 22 ter venda. these dresses move slowly / estes vestidos têm pouca saída. 23 coll evacuar. get a move on apresse-se. on the move a caminho, em viagem. power to move the masses poder de excitar as massas. to make a move a) ir. b) deixar a mesa. c) iniciar. d) fazer um lance. to move about/ around a) mover-se continuamente. b) mudar (de casa, de serviço, etc.) continuadamente. to move along a) mover-se para a frente ou para trás. b) = link=%20to%20move%20on to move on./ away mudar (para algo novo). to move down rebaixar (alguém) de posto ou cargo. to move for Parliament, Brit fazer um pedido formal. to move heaven and earth tentar por todos os meios, mover céus e terra. to move in mudar-se para. to move off partir. to move on a) mudar (para algo novo). b) ir-se embora. to move out mudar-se. to move over dar lugar a. to move to tears comover até as lágrimas. to move up promover (alguém) de cargo ou posição.

    English-Portuguese dictionary > move

  • 8 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) tamanho
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) número
    - size up
    * * *
    size1
    [saiz] n 1 tamanho, área. what size is it? / de que tamanho é? 2 extensão, magnitude, dimensão, medida, volume, quantidade. 3 medida, número, formato, tamanho. 4 coll condição. • vt 1 arranjar, classificar de acordo com o tamanho. 2 fazer de certo tamanho. king size tamanho gigante. life-size tamanho natural, de tamanho natural. queen size tamanho grande. to cut somebody down to size coll colocar no devido lugar. his boss cut him down to size / seu patrão o pôs no seu lugar, mostrou que ele não era tão importante quanto pensava. to size up taxar, calcular, julgar, formar conceito sobre.
    ————————
    size2
    [saiz] n cola (de amido), goma. • vt engomar, tratar, cobrir com cola.

    English-Portuguese dictionary > size

  • 9 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) usar
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) usar
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) apresentar
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) gastar(-se)
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fazer
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) roupa
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    [wɛə] n 1 uso (roupas). there is still a good year’s wear in it / aquilo pode muito bem ser usado por mais um ano. 2 roupas, artigos de vestuário. 3 moda. 4 gasto, desgaste, estrago. 5 durabilidade. • vt+vi (ps wore, pp worn) 1 usar, vestir, trajar. what shall I wear? / que devo vestir? 2 gastar, consumir. 3 estragar com o uso. 4 esgotar, cansar, exaustar, esfalfar. 5 durar (roupa). 6 ter, apresentar, mostrar. 7 desgastar, corroer, deteriorar. 8 Naut cavar, escavar, abrir buraco pelo atrito. 9 aceitar, tolerar. 10 virar em roda. constant dripping will wear away a stone água mole em pedra dura tanto bate até que fura. for hard wear resistente, rústico, para serviços pesados. good for everyday wear bom para o uso diário. he wears his trousers into holes ele usa a calça até furá-la. it is in wear está na moda, está em uso. men’s wear roupas para homem. she wears the breeches/ trousers/ pants sl quem manda é ela (na casa, família). the worse for wear a) gasto, desgastado. b) em más condições, acabado, exausto. they have these dresses in wear elas têm estes vestidos em uso. to wear and tear usar até estragar. to wear away a) desgastar, gastar com o uso. b) corroer, escavar (água). c) apagar, destruir. d) passar (tempo, dor). e) consumir-se. to wear down a) gastar (degraus de uma escada, salto de sapato). b) vencer (resistência). c) cansar, esgotar. to wear off a) gastar-se, desgastar-se. b) enfraquecer, diminuir aos poucos. c) esfriar, perder-se (sentimentos). to wear on ir, passar (tempo). to wear oneself esfalfar-se, esgotar-se. to wear one’s heart on one’s sleeves mostrar os sentimentos abertamente. to wear out a) gastar-se, desgastar-se (com o uso). b) usar, trajar (roupa) até o fim. c) esgotar (paciência). d) esgotar-se, cansar-se. e) apagar, destruir. to wear thin a) desgastar até ficar fino. b) esgotar (paciência). c) enfraquecer, perder a força ou a eficácia. to wear well estar conservado, em boas condições.

    English-Portuguese dictionary > wear

  • 10 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) toucado

    English-Portuguese dictionary > head-dress

  • 11 on approval

    (to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.) sob condição

    English-Portuguese dictionary > on approval

  • 12 frothy

    1) (containing froth: frothy beer.) espumante
    2) (light, like froth: frothy silk dresses.) vaporoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frothy

  • 13 hanger

    noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) cabide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hanger

  • 14 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) toucado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > head-dress

  • 15 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) idêntico
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) idêntico
    - identicalness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > identical

  • 16 on approval

    (to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.) sob condição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on approval

  • 17 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) tamanho, dimensão
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) tamanho
    - size up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > size

См. также в других словарях:

  • dresses — dres n. one piece outfit worn by women or girls; clothing, apparel; formal clothes v. put on clothing; put clothes onto another person; fall into line; prepare food for cooking; decorate adj. of clothing or dress; of a formal occasion; requiring… …   English contemporary dictionary

  • DRESSES — …   Useful english dictionary

  • 27 Dresses — Infobox Film name = 27 Dresses caption = Theatrical release poster director = Anne Fletcher producer = Gary Barber Roger Birnbaum Jonathan Glickman Jeffrey Silver writer = Aline Brosh McKenna starring = Katherine Heigl James Marsden Malin Åkerman …   Wikipedia

  • 27 Dresses — Filmdaten Deutscher Titel 27 Dresses Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Red Knots and Long Dresses — Студийный альбом Stemvelta Дата выпуска 27 ноября, 2008 Записан Москва, Россия Жанры Трип хоп Длительность 14 мин 1 …   Википедия

  • 27 Dresses — Título 27 vestidos 27 bodas Ficha técnica Dirección Anne Fletcher Producción Gary Barber Roger Birnbaum Johnattan Glickman …   Wikipedia Español

  • The Hundred Dresses — (ISBN 9780153329753) is a 1944 children s book by Eleanor Estes, illustrated by Louis Slobodkin. The book is about Wanda Petronski, a poor and friendless Polish American girl. Her teacher, outwardly kind, puts her in the worst seat in the… …   Wikipedia

  • Thai-style dresses — National dressesMenThe traditional outfit for men is long trousers with a shirt called suea phra ratchathanss . This high collar shirt can be short sleeved for a casual look or long sleeved for a more formal occasion. On formal occasions, a… …   Wikipedia

  • Textiles and dresses of Assam — There is a wide variety of clothing and textiles involved with Assamese culture. An enumeration of the significant items as well as terms used to refer to them is shown below.*Cotton *Dhoti *Endi *Eri *Gamosa *Jaapi *Khadi *Mekhela chador *Muga… …   Wikipedia

  • Cross-dressing in film and television — Film poster for Glen or Glenda …   Wikipedia

  • Fashions — ▪ 2009       The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»