-
1 tourniquet
-
2 porte
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporteporte [pɔʀt]1 (ouverture, panneau mobile) Tür féminin; (plus grand) Tor neutre; Beispiel: porte de garage/grange Garagen-/Scheunentor; Beispiel: porte du four/de la maison Backofen-/Haustür; Beispiel: porte battante Flügeltür; Beispiel: porte de devant/derrière Vordertür/Hintertür; Beispiel: voiture à deux portes zweitüriges Auto; Beispiel: porte de secours Notausgang masculin; Beispiel: porte de service Lieferanteneingang; Beispiel: porte d'embarquement Flugsteig masculin; Beispiel: porte cochère Toreinfahrt féminin; Beispiel: à la porte vor der Tür; Beispiel: il y a quelqu'un à la porte es ist jemand an der Tür; Beispiel: de porte en porte von Haus zu Haus; Beispiel: laisser quelqu'un à la porte jdn vor [ oder an] der Tür stehen lassen; Beispiel: forcer la porte die Tür aufbrechen; Beispiel: claquer [oder fermer] la porte au nez de quelqu'un jdm die Tür vor der Nase zuschlagen [ oder zumachen]2 d'un château, d'une ville Tor neutre; Beispiel: porte de Clignancourt Porte féminin de Clignancourt; Beispiel: porte de Bourgogne Burgunder Pforte féminin►Wendungen: trouver porte close vor verschlossener Tür stehen; être aimable [ oder souriant] /poli comme une porte de prison sehr unfreundlich/unhöflich sein; entrer par la grande/petite porte ganz oben/ganz klein anfangen; enfoncer une porte ouverte [ oder des portes ouvertes] offene Türen einrennen familier; laisser la porte ouverte à quelque chose die Tür für etwas offen lassen; toutes les portes lui sont ouvertes ihm/ihr stehen alle Türen offen; [journée] portes ouvertes Tag masculin der offenen Tür; écouter aux portes an der Tür lauschen; fermer [ oder refuser] /ouvrir sa porte à quelqu'un jdm sein Haus verbieten/öffnen; forcer la porte de quelqu'un sich datif gewaltsam Zutritt bei jemandem verschaffen; frapper à la porte de quelqu'un bei jemandem anklopfen familier; frapper à la bonne porte sich an die richtige Adresse wenden; frapper à la mauvaise porte an die falsche Adresse geraten; mettre [ oder foutre familier ] quelqu'un à la porte jdn rausschmeißen; prendre la porte [weg]gehen; à la porte! hinaus!; à [ oder devant] ma porte ganz in meiner Nähe; ce n'est pas la porte à côté! das ist ganz schön weit! familier; entre deux portes zwischen Tür und Angel familier -
3 porté
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporté1 Beispiel: être porté à quelque chose zu etwas neigen -
4 tambour
-
5 porte tournante
дверь вращающаяся
Дверь 2. с крестообразно расположенными четырьмя полотнами, вращающаяся вокруг вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte tournante
См. также в других словарях:
Drehtür — Video: Drehtür. City Hall, London Drehsperre. Cambridge, Massachusetts … Deutsch Wikipedia
Drehtür-Effekt — Der Drehtür Effekt ist eine Metapher, die den schnellen Wechsel zwischen zwei Zuständen ( rein/raus ) beschreibt. Der Begriff ist negativ besetzt. Er stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand… … Deutsch Wikipedia
Drehtür — Dreh|tür 〈f. 20〉 um eine Mittelachse drehbare Tür mit mehreren Flügeln * * * Dreh|tür, die: um eine Achse drehbare [mehrflügelige] Tür. * * * Dreh|tür, die: um eine Achse drehbare [mehrflügelige] Tür … Universal-Lexikon
Drehtür — Drehtürf dieDrehtürzuschlagenwollen=Unmöglichesversuchen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Drehtür — Dreh|tür … Die deutsche Rechtschreibung
Drehtür — siehe Türen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
seitlich öffnende Drehtür — Ein Öffnungswinkel von annähernd 180° erlaubt bei der seitlich öffnenden Tür einen direkten bequemen Zugriff in den Backofeninnenraum die Tür bildet keine störende Barriere vor dem Backofen. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
Wechsel zwischen Politik und Wirtschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In einer Demokratie werden Ämter und Mandate nur auf Zeit vergeben. Hierdurch kommt es nach dem Ende der Amtszeit… … Deutsch Wikipedia
Drehtüreffekt — Der Drehtür Effekt ist eine Metapher, die den schnellen Wechsel zwischen zwei Zuständen (rein/raus) beschreibt. Der Begriff ist negativ besetzt. Er stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand… … Deutsch Wikipedia
Möbeltür — Der Begriff Möbeltür bezeichnet ein bewegliches Teil eines Möbels, welches den Korpus abschließt und den Inhalt vor Licht, Staub, Zugriff und Sicht schützt. Es werden verschiedene Arten unterschieden: Drehtür Vorschlagende Drehtür… … Deutsch Wikipedia
LobbyControl — – Initiative für Transparenz und Demokratie, ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein in Köln, der sich die Aufklärung über Machtstrukturen und Einflussstrategien in Deutschland und der EU zum Ziel gesetzt hat. Dabei möchte er Anregungen… … Deutsch Wikipedia