-
1 направление вращения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > направление вращения
-
2 направление вращения
Drehrichtung f, Drehsinn m, Umdrehungsrichtung f, Umlaufrichtung fРусско-немецкий автомобильный словарь > направление вращения
-
3 направление вращения
Drehrichtung, Drehsinn, Tourenrichtung, Umlaufrichtung, UmlaufsinnRussian-german polytechnic dictionary > направление вращения
-
4 посока ж на въртене
Drehrichtung {f} -
5 направление вращения
Drehrichtung f.Drehsinn m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > направление вращения
-
6 направление поворота
n1) eng. Drehsinn2) auto. Drehrichtung, Schwenkrichtung3) mining. Drehrichtung (фронта работ в карьере)Универсальный русско-немецкий словарь > направление поворота
-
7 reverser
reverser ELEK Drehrichtungsumschalter m, Umschalter m (Drehrichtung); Wender m (Drehrichtung); Wendeschalter m -
8 reversing switch
reversing switch ELEK Drehrichtungsumkehrschalter m, Drehrichtungsumschalter m, Drehrichtungswendeschalter m, Polumschalter m, Polwender m, Stromwender m, Umkehrschalter m, Umschalter m (Drehrichtung); Wender m (Drehrichtung); Wendeschalter m -
9 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
10 по вращению
по вращению im Umlaufsinn; in Drehrichtung; in der DrehrichtungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > по вращению
-
11 реверсивная гидродинамическая передача
реверсивная гидродинамическая передача ж. маш. Strömungsgetriebe n mit umkehrbarer Drehrichtung im Abtrieb; hydrodynamisches Getriebe n mit umkehrbarer Drehrichtung im AbtriebБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реверсивная гидродинамическая передача
-
12 антициклональное направление вращения
adjaerodyn. antizyklonale DrehrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > антициклональное направление вращения
-
13 вихрь противоположного направления вращения
naerodyn. Wirbel gegensätzlicher DrehrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > вихрь противоположного направления вращения
-
14 направление вращения
n1) gener. Drehrichtung2) Av. Umdrehungssinn, Umfahrungssinn3) eng. Laufweg, Rotierungsrichtung, Tourenrichtung, Laufrichtung4) construct. Schwenkrichtung5) auto. Drehungsrichtung6) artil. Drallrichtung7) phys. Drehsinn8) electr. Umdrehungsrichtung9) oceanogr. Drehsinn (о течении)10) aerodyn. Rotationsrichtung, Rotationssinn, Umlaufrichtung11) el.mach. UmlaufsinnУниверсальный русско-немецкий словарь > направление вращения
-
15 направление крутки
n1) gener. Drehungslinie (ниток), Drehungsrichtung (ниток)2) construct. Torsionsrichtung3) textile. Drehrichtung, Drehsinn, Gewindegang -
16 направление кручения
Универсальный русско-немецкий словарь > направление кручения
-
17 направление свивки стренги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > направление свивки стренги
-
18 direction
noun1) (guidance) Führung, die; (of firm, orchestra) Leitung, die; (of play, film, TV or radio programme) Regie, diedirections [for use] — Gebrauchsanweisung, die
on or by somebody's direction — auf jemandes Anordnung (Akk.) [hin]
give somebody directions to the museum/to York — jemandem den Weg zum Museum/nach York beschreiben
3) (point moved towards or from, lit. or fig.) Richtung, diefrom which direction? — aus welcher Richtung?
travel in a southerly direction/in the direction of London — in südliche[r] Richtung/in Richtung London reisen
sense of direction — Orientierungssinn, der; (fig.) Orientierung, die
lose all sense of direction — (lit. or fig.) jede Orientierung verlieren
* * *[-ʃən]1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) die Richtung2) (guidance: They are under your direction.) die Führung3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) die Anleitung* * *di·rec·tion[dɪˈrekʃən]nhe was going in the \direction of the bedroom er ging in Richtung Schlafzimmersense of \direction Orientierungssinn mto lack \direction orientierungslos seinto move in a \direction sich akk in eine Richtung bewegenin opposite \directions in entgegengesetzter Richtungin the right/wrong \direction in die richtige/falsche Richtungto give sb \directions jdm den Weg beschreibenunder sb's \direction unter jds Führung [o Leitungunder sb's \direction unter jds Regie, unter der Regie von jdm▪ \directions pl Anweisungen pl; LAW Instruktionen pl, Rechtsbelehrung f [der Geschworenen]; (orders given by judge) prozessleitende Verfügungen* * *[dI'rekSən]nin every direction/all directions — in jede Richtung/alle Richtungen
in the direction of Hamburg/the hotel —
what direction did he go in? — in welche Richtung ist er gegangen/gefahren?
a sense of direction (lit) — Orientierungssinn m; (fig) ein Ziel nt
4) pl (= instructions) Anweisungen pl; (to a place) Angaben pl; (for use) (Gebrauchs)anweisung or -anleitung f; (in recipe etc) Hinweise pl* * *direction [dıˈrekʃn; daı-] s1. Richtung f:take a direction eine Richtung einschlagen;in the direction of in (der) Richtung auf (akk) oder nach;he drove away in the direction of London Richtung London;from (in) all directions aus (nach) allen Richtungen, von (nach) allen Seiten;sense of direction Orts-, Orientierungssinn m;2. fig Richtung f, Tendenz f, Strömung f:give another direction to in eine neue Richtung oder in andere Bahnen lenken;in many directions in vieler(lei) Hinsicht3. Leitung f, Lenkung f, Führung f (eines Betriebs etc):under his direction unter seiner Leitung4. Anweisung f, Anleitung f:5. (An)Weisung f, Anordnung f, Befehl m:6. Vorschrift f, Richtlinie f7. Adresse f, Aufschrift f (eines Briefes etc)8. WIRTSCH Direktorium n, Direktion f, Leitung f9. FILM, TV etc Regie f10. MUSa) Spielanweisung f (über Tempo etc)b) Stabführung f, Leitung f* * *noun1) (guidance) Führung, die; (of firm, orchestra) Leitung, die; (of play, film, TV or radio programme) Regie, diedirections [for use] — Gebrauchsanweisung, die
on or by somebody's direction — auf jemandes Anordnung (Akk.) [hin]
give somebody directions to the museum/to York — jemandem den Weg zum Museum/nach York beschreiben
3) (point moved towards or from, lit. or fig.) Richtung, dietravel in a southerly direction/in the direction of London — in südliche[r] Richtung/in Richtung London reisen
sense of direction — Orientierungssinn, der; (fig.) Orientierung, die
lose all sense of direction — (lit. or fig.) jede Orientierung verlieren
* * *n.Anweisung f.Führung -en f.Leitung -en f.Richtung -en f. -
19 angular interlocking
<mech.eng> ■ Verriegelung in Drehrichtung f -
20 d.o.r.
<tech.gen> ■ Drehrichtung f ; Drehsinn m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drehrichtung — Drehrichtung, s. Momente, statische … Lexikon der gesamten Technik
Drehrichtung — Die Begriffe Drehsinn bzw. Drehrichtung, auch Umlaufsinn oder Umlaufrichtung genannt, geben an, in welcher Richtung sich, von einem bestimmten Standpunkt aus betrachtet, Punkte auf einem Kreis bewegen, wobei man zwischen den beiden Alternativen… … Deutsch Wikipedia
Drehrichtung — sukimo kryptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction of rotation vok. Drehrichtung, f; Drehsinn, f rus. направление вращения, n pranc. sens de rotation, m … Fizikos terminų žodynas
Drehwert — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Gegenuhrzeigersinn — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Linksdrehend — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Rechtsdrehend — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Uhrzeigersinn — Die Drehrichtung oder auch der Drehsinn (weitere Bedeutung) gibt an, in welcher Richtung sich Punkte, von einem bestimmten Standpunkt aus gesehen, um eine Drehachse bewegen. Man unterscheidet dabei zwischen Rechtsdrehend oder Im Uhrzeigersinn und … Deutsch Wikipedia
Wende-Schützschaltung — Mit der Wende Schützschaltung lässt sich die Drehrichtung eines Drehstrommotors ändern. Damit bei einem Drehstrommotor die Drehrichtung geändert werden kann, müssen zwei Außenleiter vertauscht werden. Das manuelle Vertauschen der Außenleiter ist… … Deutsch Wikipedia
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik
Abkürzungen/Luftfahrt/B–D — Dies ist der zweite Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B (BA, BB, BC, BD, BE, BF, BG, BH, BI, BJ, BK, BL … Deutsch Wikipedia