-
1 dreckig
sich \dreckig machen ubrudzić [o pobrudzić] się1) ( abstoßend)\dreckig lachen zaśmiać się bezczelnie2) ( finanziell miserabel)es geht ihr \dreckig kiepsko jej się powodzi -
2 świnić
-
3 ubabrać
I. vtII. vr -
4 zabłocić
zabłocić [zabwɔʨ̑iʨ̑]II. vr -
5 brudny
adjschmutzig; ugs. dreckig -
6 brudzić
vtschmutzig (dreckig) machen, beschmutzen, besudeln -
7 ubrudzić
vt pfbeschmutzen, dreckig machen -
8 zabrudzić
vt pfdreckig machen; → brudzić -
9 błocić
-
10 brudny
pisać na brudno ins Unreine schreiben -
11 brudzić
brudzić się sich schmutzig machen, sich beschmutzen -
12 nabłocić
-
13 pobrudzić
brudzić się sich schmutzig machen, sich beschmutzen -
14 smolić się
-
15 świnić
-
16 usmolić się
usmolić się pf →LINK="smolić się" smolić się -
17 zabłocony
zabłocony buty, podłoga dreckig (vom Matsch) -
18 zabrudzony
zabrudzony verschmutzt, fam. dreckig -
19 zadeptywać
-
20 zaświnić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dreckig — Adj. (Mittelstufe) ugs.: voll Dreck, nicht sauber Synonyme: schmutzig, verschmutzt, verdreckt (ugs.) Beispiele: Das Kind hat sich die Hände dreckig gemacht. Nach dem Regen war mein Fahrrad ganz dreckig. dreckig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne… … Extremes Deutsch
Dreckig — (drecket) wie e Sou. (Elsass.) – Frommann, IV, 467, 60. [Zusätze und Ergänzungen] *2 Dem geht es dreckig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreckig — Drêckig, er, ste, adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, mit Koth besudelt; ingleichen schmutzig, unsauber, Niedersächs. drekkerig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dreckig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schmutzig Bsp.: • Wasch deine schmutzigen Hände! • Es gab keine Dusche und die Toilette war schmutzig. • Die Fenster sind sehr schmutzig … Deutsch Wörterbuch
dreckig — unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
dreckig — drẹ·ckig Adj; gespr; 1 nicht adv; voller ↑Dreck (1) ≈ schmutzig <sich bei einer Arbeit dreckig machen; dreckige Hände, Füße haben> 2 nur attr od adv, pej; gemein, ordinär <ein Witz; dreckig lachen, grinsen> || ID jemandem geht es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dreckig — 1. a) beschmutzt, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, schmutzig, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.): mit Dreck und Speck; (salopp): versaut; (meist abwertend): besudelt; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreckig und speckig — Die reimende Zwillingsformel wird umgangssprachlich verstärkend für »sehr schmutzig« gebraucht: Wasch dich erst mal, so dreckig und speckig setzt du dich nicht an den Abendbrottisch! … Universal-Lexikon
dreckig — dreckigadj 1.niederträchtig,charakterlos,unanständig,grob,frechu.ä.1700ff. 2.geizig.Mansprichtvom»schmutzigenGeiz«.19.Jh. 3.adv=schlecht,übel,wertlos(ihmgeht sdreckig=ihmgeht sschlecht).18.Jh. 4.dreckigundspeckig=sehrunsauber.⇨Dreck14.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dreckig — dreckelig … Kölsch Dialekt Lexikon
dreckig — drẹ|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
