Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dream

  • 41 dream

    1. n
    1) сон; сновидіння
    2) мрія
    3) видіння; марево
    4) блаженство; краса; насолода
    2. v (past і p.p. dreamt, dreamed)
    1) бачити сон, бачити у (уві) сні
    2) мріяти, уявляти
    3) думати, помишляти; мати намір (у заперечних реченнях)
    4) поет. пливти, висіти (над чимсь)

    dream away, dream out — проводити час (жити) у мріях

    dream upрозм. вигадувати, фантазувати

    * * *
    I [driːm] n
    1) сон, сновидіння
    4) блаженство; краса
    II [driːm] v
    (dreamed [-d], dreamt)
    2) мріяти, марити ( про що-небудь)
    3) в заперечних реченнях (of) думати, гадати
    4) пoeт. плисти, висіти ( над чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > dream

  • 42 dream

    n. rüya, düş, rüya görme; amaç, ideal, hayal, rüya gibi şey, nefis şey
    ————————
    v. rüya görmek, hayal görmek, hayal kurmak, hayal etmek, rüyasında görmek
    * * *
    1. rüya gör (v.) 2. rüya (n.)
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) düş, rüya
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) hayal âlemi, hülya
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) şahane şey, çok güzel şey
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) özlem, arzu, emek
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) rüya görmek; düşlemek, hayal etmek
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Turkish dictionary > dream

  • 43 dream

    • toiveunelma
    • nähdä unta
    • tuulentupa
    • fantisoida
    • unelma
    • unennäkö
    • unelmoida
    • uni
    • uneksia
    • unikuva
    • utukuva
    • rakentaa pilvilinnoja
    • rakentaa tuulentupia
    • rakennella tuulentupia
    • rakennella pilvilinnoja
    • kangastus
    • haaveksia
    • haihatella
    • haaveilla
    • haave
    • kuvitelma
    • kuvitella
    • pilvilinna
    * * *
    1. dri:m noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) uni
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) unelma
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) unelma
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) unelma
    2. dremt verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) nähdä unta, unelmoida
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Finnish dictionary > dream

  • 44 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sapnis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sapņošana
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sapnis
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sapnis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sapņot
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    sapnis; redzējums; sapņot; fantazēt, sapņot; iedomāties

    English-Latvian dictionary > dream

  • 45 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sapnas
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) svajojimas
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) svajonė
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) svajonė
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sapnuoti, svajoti
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Lithuanian dictionary > dream

  • 46 dream

    n. dröm
    --------
    v. drömma
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) dröm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drömmeri
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) dröm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) dröm
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drömma
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Swedish dictionary > dream

  • 47 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) snívanie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sen, rozprávka
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) snívať
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    • sen
    • snívat
    • spánok

    English-Slovak dictionary > dream

  • 48 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) vis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) vi­sa­re, reverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) minune
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) vis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) a visa (pe/că)
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Romanian dictionary > dream

  • 49 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) όνειρο
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ονειροπόληση
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) όνειρο
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) όνειρο
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) ονειρεύομαι
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Greek dictionary > dream

  • 50 dream of

    English-Russian base dictionary > dream of

  • 51 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) rêve
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) rêverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) merveille
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) rêve
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) rêver (de/que)
    - dreamless - dreamy - dreamily - dreaminess - dream up

    English-French dictionary > dream

  • 52 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sonho
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sonho
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sonho
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sonho
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sonhar
    - dreamless - dreamy - dreamily - dreaminess - dream up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dream

  • 53 dream up

    transitive verb
    sich (Dat.) ausdenken
    * * *
    (to invent: I'm sure she'll dream up some silly plan.) ausbrüten
    * * *
    vt
    to \dream up up ⇆ sth sich dat etw ausdenken
    * * *
    vt sep (inf)
    idea sich (dat) einfallen lassen or ausdenken

    where did you dream that up?wie bist du denn bloß darauf gekommen?

    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) ausdenken

    English-german dictionary > dream up

  • 54 dream

    1. noun
    1) сон, сновидение; to go to one's dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон
    2) мечта; греза; the land of dreams царство грез
    3) видение
    dreams go by opposites наяву все наоборот
    2. verb
    (past and past participle dreamt, dreamed)
    1) видеть сны, видеть во сне
    2) мечтать, грезить, воображать (of)
    3) думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать что-л. подобное
    dream away
    dream up
    Syn:
    hope
    * * *
    1 (n) мечта
    2 (v) мечтать
    * * *
    1) сон, мечта 2) (dreamt) видеть во сне, мечтать
    * * *
    [ driːm] n. сон, сновидение, мечта, греза, желание v. видеть сны, видеть во сне, сниться, мечтать, грезить, фантазировать, воображать, думать, помышлять
    * * *
    греза
    мечта
    мечтать
    сон
    * * *
    1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) 2) а) мечта; греза (of) б) видение 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dreamt 1) видеть сны, сниться, видеть во сне (about, of) 2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить (about, of) 3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии

    Новый англо-русский словарь > dream

  • 55 dream up

    Англо-русский синонимический словарь > dream up

  • 56 dream

    1. n
    1) сон м

    sweet dreams! — прия́тных сновиде́ний!

    2) мечта́ ж
    2. v
    1) (тж dream about) ви́деть во сне что-л., кого-л.
    2) (тж dream of) мечта́ть

    I wouldn't even dream of it — я бы и ду́мать об э́том не посме́л

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > dream

  • 57 Dream

    subs.
    P. and V. ἐνύπνιον, τό, ὄναρ, τό, ὄνειρος, ὁ. ὄνειρον, τό (Plat.). Plur., ὀνείρατα, τά (Plat.).
    In a dream ( adverbially): P. and V. ὄναρ.
    Aspiration: P. εὐχή, ἡ.
    Skilled in dreams, adj.: V. ὀνειρόφρων.
    ——————
    v. intrans.
    Ar. and P. ὀνειροπολεῖν, P. ὀνειρώσσειν.
    Dream of: Ar. and P. ὀνειροπολεῖν (acc.).
    Dream of, deign to: P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.); see Deign, Conceive.
    None of whom, while our navy was intact, ever dreamt of resisting us: P. ὧν οὐδʼ ἀντιστῆναι οὐδεὶς ἕως ἠκμάζε τὸ ναυτικὸν ἡμῖν ἠξίωσεν (Thuc. 7, 63).
    Dream that: P. and V. δοκεῖν ἑαυτῷ (infin.), or δοκεῖν alone (Eur., I.T. 44).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dream

  • 58 dream up

    (to invent: I'm sure she'll dream up some silly plan.) inventarse, idear
    v.
    forjar v.
    v + o + adv, v + adv + o \<\<plan\>\> idear
    VT + ADV [+ plan] trazar, idear
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o \<\<plan\>\> idear

    English-spanish dictionary > dream up

  • 59 dream

    The new dictionary of modern spoken language > dream

  • 60 dream

    Large English-Russian phrasebook > dream

См. также в других словарях:

  • Dream on — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Aerosmith, véase Dream On (canción de Aerosmith). «Dream on» Sencillo de Depeche Mode del álbum Exciter Lado B «Easy Tiger» …   Wikipedia Español

  • Dream — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 13 февраля 2008 года Основатель Sa …   Википедия

  • Dream 11 — Dream 11: Feather Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion …   Wikipedia

  • Dream 10 — Dream.10: Welter Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion …   Wikipedia

  • Dream 13 — Information Promotion Dream …   Wikipedia

  • Dream 5 — DREAM.5: Light Weight Grandprix 2008 Final Round Information Promotion …   Wikipedia

  • Dream 8 — DREAM.8: Welter Weight Grand Prix 2009 First Round Information Promotion …   Wikipedia

  • Dream 12 — Information Promotion Dream …   Wikipedia

  • Dream 9 — Dream.9: Feather Weight Grand Prix 2009 Second Round Information Promotion …   Wikipedia

  • Dream 15 — Information Promotion Dream …   Wikipedia

  • Dream 16 — Information Promotion Dream …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»