-
1 dream
[driːm]◙ n. חלום◙ v. לחלום◙ adj. חלומי, "חולם", מרוחק, עסוק בהרהורים, חולם בהקיץ; של חלום, של פנטזיה, דמיוני; שקוע במחשבות, מהורהר; לא ברור, מעורפל* * *◙ םולח◄◙ לפרועמ,רורב אל ;רהרוהמ,תובשחמב עוקש ;ינוימד,היזטנפ לש,םולח לש ;ץיקהב םלוח,םירוהרהב קוסע,קחורמ,"םלוח",ימולח◄◙ םולחל◄ -
2 dream of
לחלום על; להעלות על הדעת* * *◙ תעדה לע תולעהל ;לע םולחל◄ -
3 dream up
להמציא* * *◙ איצמהל◄ -
4 Dream Syndicate
דרים סינדיקייט (להקת פופ ורוק אמריקאית, נוסדה בלוס אנג'לס בשנות ה-80)* * *◙ (08-ה תונשב סל'גנא סולב הדסונ,תיאקירמא קורו פופ תקהל) טייקידניס םירד◄ -
5 Dream Team
◙ נבחרת החלומות (נבחרת הכדור-סל של ארה"ב המורכבת מכוכבי ה-A.B.N)* * *◙ (N.B.A-ה יבכוכמ תבכרומה ב"הרא לש לס-רודכה תרחבנ) תומולחה תרחבנ◄ -
6 dream away
להתבטל* * *◙ לטבתהל◄ -
7 dream catcher
"תופס חלום", מלאכת יד של השבטים האינדיאנים יליד אמריקה הכוללת טבעת בעלת מרכז דמוי רשת המקושטת בחרוזים או נוצות (האמונה היא שטבעת זו תופסת חלומות טובים ו"מסננת" ומסלקת את החלומות הרעים)* * *◙ (םיערה תומולחה תא תקלסמו "תננסמ"ו םיבוט תומולח תספות וז תעבטש איה הנומאה) תוצונ וא םיזורחב תטשוקמה תשר יומד זכרמ תלעב תעבט תללוכה הקירמא דילי םינאידניאה םיטבשה לש די תכאלמ,"םולח ספות"◄ -
8 dream world
עולם הדמיון* * *◙ ןוימדה םלוע◄ -
9 American dream
החלום האמריקאי, האידאל והחזון שכל אדם יכול להשיג עושר חופש ושוויון בארצות הברית של אמריקה* * *◙ הקירמא לש תירבה תוצראב ןויוושו שפוח רשוע גישהל לוכי םדא לכש ןוזחהו לאדיאה,יאקירמאה םולחה◄ -
10 I Have A Dream
"יש לי חלום", נאום מפורסם על זכויות האזרח שנאם מרטין לותר קינג ג'וניור בשנת 1963* * *◙ 3691 תנשב רוינו'ג גניק רתול ןיטרמ םאנש חרזאה תויוכז לע םסרופמ םואנ,"םולח יל שי"◄ -
11 Joseph and his Technicolored Dream Coat
יוסף וכתונת הפסים המשגעת, מחזמר מאת אנדרו לויד וובר על בסיס סיפור יוסף המקראי* * *◙ יארקמה ףסוי רופיס סיסב לע רבוו דיול ורדנא תאמ רמזחמ,תעגשמה םיספה תנותכו ףסוי◄English-Hebrew dictionary > Joseph and his Technicolored Dream Coat
-
12 Midsummer Night's Dream
חלום ליל קיץ {מחזה שייקספירי}* * *◙ }יריפסקייש הזחמ{ ץיק ליל םולח◄ -
13 as in a dream
כמתוך חלום (באופן בלתי ברור, במעומעם)* * *◙ (םעמועמב,רורב יתלב ןפואב) םולח ךותמכ◄ -
14 bad dream
חלום רע, סיוט* * *◙ טויס,ער םולח◄ -
15 childhood dream
חלום ילדות* * *◙ תודלי םולח◄ -
16 dare to dream
"העז לחלום", להיות בעל אומץ לחשוב מעבר למציאותו של אחד; לחשוב לכיוון עתיד טוב יותר* * *◙ רתוי בוט דיתע ןוויכל בושחל ;דחא לש ותואיצמל רבעמ בושחל ץמוא לעב תויהל,"םולחל זעה"◄ -
17 day dream
לחלום בהקיץ* * *◙ ץיקהב םולחל◄ -
18 his dream came true
התגשם חלומו* * *◙ ומולח םשגתה◄ -
19 his wildest dream
חלום חייו, חלומו הפרוע ביותר* * *◙ רתויב עורפה ומולח,וייח םולח◄ -
20 like a bad dream
כמו חלום רע* * *◙ ער םולח ומכ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dream on — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Aerosmith, véase Dream On (canción de Aerosmith). «Dream on» Sencillo de Depeche Mode del álbum Exciter Lado B «Easy Tiger» … Wikipedia Español
Dream — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 13 февраля 2008 года Основатель Sa … Википедия
Dream 11 — Dream 11: Feather Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 10 — Dream.10: Welter Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 13 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 5 — DREAM.5: Light Weight Grandprix 2008 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 8 — DREAM.8: Welter Weight Grand Prix 2009 First Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 12 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 9 — Dream.9: Feather Weight Grand Prix 2009 Second Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 15 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 16 — Information Promotion Dream … Wikipedia
