-
1 ♦ dream
♦ dream /dri:m/A n.1 sogno: to have a dream, fare un sogno; I had a lovely dream, ho fatto un sogno bellissimo; a recurring dream, un sogno ricorrente; The idea came to him in a dream, l'idea gli è venuta in sogno; sweet dreams!, sogni d'oro!; to have bad dreams, fare brutti sogni; This hat is a dream!, questo cappellino è un sogno!2 sogno, ambizione: to pursue [to fulfil] one's dreams, perseguire [realizzare] i propri sogni; dreams of happiness [success], sogni di felicità [successo]; He has dreams of being a great scientist, sogna di diventare un grande scienziatoB a. attr.di sogno: a dream holiday [home, job], una vacanza [una casa, un lavoro] di sogno● dream book, libro dei sogni □ the dream team, ( sport, USA) la nazionale americana di pallacanestro; (fig. fam.) la migliore delle équipe possibili □ (fig.) dream ticket, biglietto per il successo: They hope they are the dream ticket that can win the election for the party, sperano che siano il biglietto per il successo che potrà far trionfare il partito alle elezioni □ dream world, il mondo della fantasia (o dell'irrealtà); il paese dei sogni □ a dream come true, la realizzazione di un sogno: Winning the championship was a dream come true, vincere il campionato è stata la realizzazione di un sogno □ beyond one's wildest dreams, al di là delle migliori aspettative □ in a dream, in uno stato trasognato: She spent the rest of the day in a dream, ha passato il resto della giornata in uno stato trasognato □ (fam., iron.) in your dreams!, te lo sogni! □ like a dream, a meraviglia; alla perfezione: It worked like a dream, ha funzionato alla perfezione □ Not (o never) in one's wildest dreams, nemmeno nei propri sogni più azzardati: Never in her wildest dreams did she think the album would be this successful, nemmeno nei suoi sogni più azzardati si immaginava che l'album avrebbe avuto tutto questo successo.♦ (to) dream /dri:m/1 sognare, sognarsi ( anche fig.): I dreamed that I could fly, mi sono sognato che potevo volare; I dreamed about you last night, ti ho sognato la notte scorsa; The sailors dreamt of home, i marinai sognavano casa; She dreamed of becoming a doctor, sognava di diventare medico; She has a job most of us can only dream about, fa un lavoro che la maggior parte di noi può solo sognare; I wouldn't dream of telling anyone, non me lo sognerei neanche di dirlo a qualcuno; I never dreamt she would tell anyone, non mi sarei mai sognato che lo dicesse a qualcuno2 fantasticare: Stop dreaming and get on with your work, smettila di fantasticare e vai avanti con il lavoro● to dream away one's time [life], passare il tempo [la vita] in fantasticherie □ (fam., iron.) dream on!, te lo sogni! □ to dream a dream, fare un sogno □ (fam.) to dream up, sognare; immaginare; (spreg.) escogitare, inventare: to dream up some excuse [a scheme, a plan], escogitare una qualche scusa [un sistema, un piano]: What new scheme has he dreamed up now?, quale nuovo sistema ha escogitato adesso? -
2 dream up
dream up [sth.] escogitare, trovare [excuse, idea]; immaginare [character, plot]* * *(to invent: I'm sure she'll dream up some silly plan.) ideare, escogitare* * *vt + adv(reason, excuse) inventare, (plan, idea) escogitare* * *dream up [sth.] escogitare, trovare [excuse, idea]; immaginare [character, plot] -
3 dream
I 1. [driːm]nome sogno m.I had a dream about sth., about doing — ho sognato qcs., che facevo
2."sweet o pleasant dreams!" "sogni d'oro!"; to be in a dream essere con la testa fra le nuvole; to make sb.'s dreams come true realizzare o fare diventare realtà i sogni di qcn.; the man of your dreams l'uomo dei tuoi sogni; beyond one's wildest dreams al di là di ogni propria aspettativa; the car is a dream to drive è un sogno guidare questa macchina; it worked like a dream — funzionava a meraviglia
modificatore [house, car, vacation] da sognoII 1. [driːm]1) (while asleep) sognare ( that che)2) (imagine)2.he dreamt about o of sth., doing sognava qcs., che faceva; you must be dreaming if you think... stai sognando se pensi...; "don't tell them!" - "I wouldn't dream of it!" — "non dirglielo!" - "neanche per sogno!"
- dream up* * *1. [dri:m] noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sogno2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sogno3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sogno4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sogno2. [dremt] verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sognare- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up* * *I 1. [driːm]nome sogno m.I had a dream about sth., about doing — ho sognato qcs., che facevo
2."sweet o pleasant dreams!" "sogni d'oro!"; to be in a dream essere con la testa fra le nuvole; to make sb.'s dreams come true realizzare o fare diventare realtà i sogni di qcn.; the man of your dreams l'uomo dei tuoi sogni; beyond one's wildest dreams al di là di ogni propria aspettativa; the car is a dream to drive è un sogno guidare questa macchina; it worked like a dream — funzionava a meraviglia
modificatore [house, car, vacation] da sognoII 1. [driːm]1) (while asleep) sognare ( that che)2) (imagine)2.he dreamt about o of sth., doing sognava qcs., che faceva; you must be dreaming if you think... stai sognando se pensi...; "don't tell them!" - "I wouldn't dream of it!" — "non dirglielo!" - "neanche per sogno!"
- dream up -
4 dream ****
[driːm] dreamed or dreamt vb: pt, pp1. nto have a dream about sb/sth — sognare di qn/qc
isn't he a dream? — non è un sogno or un amore?
2. vtsognare, (imagine) sognarsi, credersiI didn't dream that... — non mi sarei mai sognato che... + sub
who could have dreamt such a thing would happen? — chi avrebbe potuto immaginare un disastro come questo?
3. visognare, (imagine) sognarsito dream (of or about sb/sth) — sognare ((di) qn/qc)
I'm sorry, I was dreaming — mi scusi, stavo fantasticando
•- dream up -
5 dream team n
-
6 dream ticket
nPol, (ideal combination of candidates) accoppiata ideale -
7 dream team
squadra da sogno, squadrissima -
8 pipe dream
(an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) (progetto irrealizzabile)* * *n -
9 daydream day·dream
-
10 dreamer dream·er n
['driːmə(r)] -
11 dreamily dream·ily adv
['driːmɪlɪ] -
12 dreamland dream·land n
['driːmˌlænd]paese m dei sogni -
13 dreamless dream·less adj
['driːmlɪs] -
14 dreamlike dream·like adj
['driːmlaɪk] -
15 day-dream
noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) sogno a occhi aperti -
16 pipe-dream
-
17 wet dream
-
18 dreamt
-
19 dreamily
['driːmɪlɪ]avverbio (in a dream) [look, smile] con aria trasognata* * *adverb con aria trasognata* * *dreamily /ˈdri:məlɪ/avv.con aria sognante; come in sogno.* * *['driːmɪlɪ]avverbio (in a dream) [look, smile] con aria trasognata -
20 elusive
[ɪ'luːsɪv]aggettivo [person, animal] inafferrabile; [ concept] elusivo; [prize, victory] irraggiungibile; [memory, dream] sfuggevole, evanescente* * *[-siv]adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) elusivo, inafferrabile* * *elusive /ɪˈlu:sɪv/a.1 difficile da catturare ( anche fig.); sfuggente; inafferrabile: an elusive animal, un animale difficile da trovare (o da catturare); elusive fame, la sfuggente fama; an elusive virus, un virus difficile da isolare2 difficile da definire; indefinibile; sfuggente: an elusive concept, un concetto difficile da definire3 evasivo: He answered with an elusive ‘It all depends’, rispose con un evasivo ‘Dipende’elusively avv. elusiveness n. [u].* * *[ɪ'luːsɪv]
См. также в других словарях:
Dream on — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Aerosmith, véase Dream On (canción de Aerosmith). «Dream on» Sencillo de Depeche Mode del álbum Exciter Lado B «Easy Tiger» … Wikipedia Español
Dream — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 13 февраля 2008 года Основатель Sa … Википедия
Dream 11 — Dream 11: Feather Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 10 — Dream.10: Welter Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 13 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 5 — DREAM.5: Light Weight Grandprix 2008 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 8 — DREAM.8: Welter Weight Grand Prix 2009 First Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 12 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 9 — Dream.9: Feather Weight Grand Prix 2009 Second Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 15 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 16 — Information Promotion Dream … Wikipedia