-
1 протяжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. lingering{linger ـ(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن}{ lingerie: ـ(n.) ملبوس کتانی، زیر پوش زنانه}............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن........................................................................................................................5. drawling{drawl ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن}{ drawl: ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن} -
2 протягивать (I) > протянуть (I)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. stretch out............................................................3. offer(vt. & n.) تقدیم داشتن، پیشکش کردن، عرضه، پیشنهاد کردن، پیشنهاد، تقدیم، پیشکش، ارائه............................................................4. hold out(v.) بسط یافتن، حاکی بودن از، خودداری کردن از............................................................5. sustain(vt. & vi.) نگهداشتن، متحمل شدن، تحمل کردن، تقویت کردن، حمایت کردن از............................................................6. draw out(v.) استخراج کردن، بیرون کشیدن از............................................................7. drawl(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن............................................................8. prolong(prolongate=)(vt.) طولانی کردن، امتداد دادن، دراز کردن، امتداد یافتن، به تاخیر انداختن، طفره رفتن، بطول انجامیدن............................................................9. drag out............................................................10. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن -
3 растягивать (I) > растянуть (I)
............................................................1. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................2. strain(pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن............................................................3. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن............................................................4. protract(vt.) طول دادن، دراز کردن، امتداد دادن، کش دادن............................................................5. prolong(prolongate=)(vt.) طولانی کردن، امتداد دادن، دراز کردن، امتداد یافتن، به تاخیر انداختن، طفره رفتن، بطول انجامیدن............................................................6. spin out............................................................7. drawl(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن -
4 тянуть (I) (нсв) II
............................................................1. 1............................................................2. delay(vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن........................................................................................................................4. drawl(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن............................................................5. intone(v.) سرائیدن، خواندن، مناجات کردن............................................................6. drag out............................................................7. spin out............................................................8. go on............................................................9. prolong(prolongate=)(vt.) طولانی کردن، امتداد دادن، دراز کردن، امتداد یافتن، به تاخیر انداختن، طفره رفتن، بطول انجامیدن
См. также в других словарях:
drawl — [dro:l US dro:l] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from DRAW1] to speak slowly, with vowel sounds that are longer than usual ▪ Can t do that, he drawled languidly. >drawl n [singular] ▪ What you got there? he asked in a slow Texan … Dictionary of contemporary English
drawl — drawl; drawl·er; drawl·ing·ly; … English syllables
drawl´er — drawl «drl», (verb, noun.) –v.t., v.i. to talk in a slow, lazy way, drawing out the vowels: »He drawled his words as if the effort of speech was too great for him. –n. a slow, lazy way of talking: »The captain strolls about in a relaxed manner,… … Useful english dictionary
Drawl — Drawl, v. t. [imp. & p. p. {Drawled}; p. pr. & vb. n. {Drawling}.] [Prob. fr. draw: cf. D. dralen to linger, tarry, Icel. dralla to loiter. See {Draw}, and cf. {Draggle}.] To utter in a slow, lengthened tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drawl — Drawl, v. i. To speak with slow and lingering utterance, from laziness, lack of spirit, affectation, etc. [1913 Webster] Theologians and moralists . . . talk mostly in a drawling and dreaming way about it. Landor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drawl — Drawl, n. A lengthened, slow monotonous utterance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drawl|y — «DR lee», adjective. of the nature of a drawl; characterized by drawing: »a drawly dialect … Useful english dictionary
drawl — (v.) 1590s, perhaps from M.Du. dralen, E.Fris. draulen to linger, delay, apparently an intensive of the root of DRAW (Cf. draw). Or else a native formation along the same lines. Related: Drawled; drawling. As a noun from 1760 … Etymology dictionary
drawl — [v] lengthen, draw out chant, drag out, drone, extend, intone, nasalize, prolong, pronounce slowly, protract, utter; concepts 77,239 Ant. clip, shorten … New thesaurus
drawl — ► VERB ▪ speak in a slow, lazy way with prolonged vowel sounds. ► NOUN ▪ a drawling accent. ORIGIN from Low German or Dutch dralen delay, linger … English terms dictionary
drawl — [drôl] vt., vi. [prob. freq. of DRAW] to speak slowly, prolonging the vowels n. a slow manner of speech characterized by prolongation of vowels drawler n. drawlingly adv … English World dictionary
