-
1 Tiefungsversuch
m DIN 50101 <qualit.mat> ■ ductility test ISO 8490 ; indentation test; cupping testm <qualit.mat> ■ cupping test; cup-drawing test; cup test -
2 Näpfchenziehversuch
m <qualit.mat> ■ cupping test; cup-drawing test; cup test -
3 Keilzugversuch
m <qualit.mat> ■ wedge-drawing test -
4 Keilzugversuch nach Sachs
m <qualit.mat> ■ Sachs wedge-drawing testGerman-english technical dictionary > Keilzugversuch nach Sachs
-
5 Zipfelzugversuch
m <qualit.mat> ■ wedge-drawing test -
6 Versuch
m; -(e)s, -e1. attempt (auch JUR.), try; einen Versuch machen make an attempt; (es versuchen) have a try (go Brit. umg., whack Am. umg.); einen Versuch machen mit give s.o. oder s.th. a try (go Brit. umg., whack Am. umg.), give s.th. a whirl umg.; den Versuch machen, etw. zu tun make an attempt (have a go [ oder whack] umg.) at doing s.th.; es auf einen Versuch ankommen lassen give it a try (go umg.); unter Risiko: take a chance ( mit on); das käme auf einen Versuch an we could give it a try (go [ oder whack] umg.); einen / keinen Versuch wert sein be / not be worth trying ( oder a try); schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS., MED. etc. experiment; (Probe, auch TECH.) test; einen Versuch machen carry out an experiment (an + Dat on); Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt; drei Versuche haben have three attempts; im dritten Versuch at (Am. on) the third attempt* * *der Versuch(Bemühung) effort; try; attempt;(Experiment) experiment;(Probe) trial; test;(Punkterfolg) touchdown* * *Ver|such [fɛɐ'zuːx]m -(e)s, -eattempt (zu tun at doing, to do); (wissenschaftlich) experiment, test; (= Test) trial, test; (= Essay) essay; (RUGBY) tryeinen Versúch machen — to make an attempt; to do or carry out an experiment/a trial
mit jdm/etw einen Versúch machen — to give sb/sth a try or trial; (Forscher) to do a trial/an experiment with sb/sth
das käme auf einen Versúch an — we'll have to (have a) try
sie unternahm den Versúch, ihn umzustimmen — she made an attempt at changing or to change his mind, she had a try at changing his mind (esp Brit)
wir sollten es auf einen Versúch ankommen lassen — we should give it a try
das wollen wir doch auf einen Versúch ankommen lassen! — we'll see about that!
* * *der1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) attempt2) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) effort3) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) go4) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) trial5) (an attempt: I don't know if I can do that, but I'll have a shot (at it).) shot6) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) try7) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) try* * *Ver·such<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈzu:x]m1. (Bemühen) attemptein vergeblicher \Versuch a vain [or futile] attemptder \Versuch, etw zu tun the attempt to do/at doing stheinen \Versuch machen to make an attempt, to give it a tryeinen \Versuch starten to have a goes auf einen \Versuch ankommen lassen to give it a try [or go]mit jdm einen \Versuch machen to give sb a try2. (Experiment) experimenteinen \Versuch/ \Versuche [an jdm/einem Tier] machen to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]3. SPORT attemptRücktritt vom \Versuch abandonment of an attemptuntauglicher \Versuch attempt impossible of fulfilment* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *mit on);einen/keinen Versuch wert sein be/not be worth trying ( oder a try);schon der Versuch ist strafbar you can be punished just for trying2. PHYS, MED etc experiment; (Probe, auch TECH) test;einen Versuch machen carry out an experiment (an +dat on);Versuch und Irrtum trial and error3. SPORT attempt;drei Versuche haben have three attempts;im dritten Versuch at (US on) the third attempt4. LIT essay (über +akk on);seine ersten lyrischen Versuche his first attempts at poetry* * *der; Versuch[e]s, Versuche1) attemptbeim Versuch, etwas zu tun — in attempting to do something
2) (Experiment) experiment (an + Dat. on); (Probe) test* * *-e m.approach n.(§ pl.: approaches)attempt n.effort n.experiment n.running n.trial n.trying n. -
7 Werbewirksamkeit
Werbewirksamkeit f V&M advertising effectiveness* * *f <V&M> advertising effectiveness* * *Werbewirksamkeit
advertising effectiveness (efficiency);
• Werbewirksamkeitsanalyse advertising-effectiveness survey, audience measurement;
• Werbewirksamkeitstest (Anzeige) association test;
• Werbewirkung advertising effectiveness, attention value, publicity effect;
• eigene Werbewirkung (Ware) self-appeal;
• kumulierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness;
• Werbewirtschaft advertising industry;
• Werbewoche propaganda week;
• Werbewoche eines Geschäfts shopping week;
• Werbezeichner advertising artist (cartoonist), advertising designer;
• Werbezeichnung advertising design (drawing);
• käufliche Werbezeit (Rundfunk) advertising time;
• Werbezeiten (Rundfunk) availabilities;
• Werbezeitschrift advertising publication;
• Werbezensur advertising censorship;
• Werbeziel advertising purpose;
• Werbezuschuss des Herstellers advertising allowance;
• Werbezwecke promotions;
• zu Werbezwecken for advertising purposes;
• seinen Werbezweck konkret ansprechen to detail one’s advertising object. -
8 Aufstellung von Prüfprogrammen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufstellung von Prüfprogrammen
См. также в других словарях:
Goodenough-Harris drawing test — a revision of the Goodenough draw a man test, in which scoring emphasizes the presence or absence of body and clothing detail rather than artistic skill … Medical dictionary
Test cricket — A Test match between South Africa and England in January 2005. The men wearing black trousers on the far right are the umpires. Test cricket is played in traditional white clothes and with a red ball. Test cricket is the longest form of the sport … Wikipedia
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Draw-A-Person Test — Smiling person (combined head and body) age 4½. The Draw A Person Test (DAP, DAP test, or Goodenough Harris Draw A Person Test) is a psychological projective personality or cognitive test used to evaluate children and adolescents for a variety of … Wikipedia
Kinetic family drawing — Figure drawings are projective diagnostic techniques in which an individual is instructed to draw a person, an object, or a situation so that cognitive, interpersonal, or psychological functioning can be assessed. The Kinetic Family Drawing,… … Wikipedia
Bender Gestalt test — Ben·der Gestalt test .ben dər n a drawing test in which the subject copies geometric figures and which is used esp. to assess organic brain damage and degree of maturation of the nervous system Bender Lauretta (1897 1987) American psychiatrist.… … Medical dictionary
Draw-a-Scientist Test — Drawing from Chambers (1983) The Draw A Scientist Test (DAST) is an open ended projective test designed to investigate children s perceptions of the scientist. Originally developed by David Wade Chambers in 1983, the main purpose was to learn at… … Wikipedia
History of Test cricket from 1890 to 1900 — Test matches (matches of Test cricket) in the 19th century were somewhat different affairs than what they are today. Many of them were not designated as Test matches for many years afterwards, and it is possible that some Test players never knew… … Wikipedia
History of Test cricket from 1877 to 1883 — Test matches in the period 1877 to 1883 were organised somewhat differently from international cricket matches today. The teams were rarely representative, and the boat trip between Australia and England, which usually lasted about 48 days, was… … Wikipedia
Mechanical systems drawing — is a type of technical drawing that shows information about heating, ventilating, and air conditioning;[1] it is a powerful tool that helps analyze a complex system.[2] These drawings are often a set of detailed drawings used for construction… … Wikipedia
