Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

draw+up+with+sb

  • 1 draw

    n. drag; lottdragning; oavgjord match
    --------
    v. dra; ta ut; rita, skissa; beskriva; röra sig mot
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rita, teckna
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.)
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) nalkas
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spela oavgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) få [], ta ut. erhålla
    6) (to open or close (curtains).) dra för (undan, isär)
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) fästa, rikta, dra till sig
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) oavgjord match
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion, dragplåster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) dragning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) drag[]
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Swedish dictionary > draw

  • 2 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 3 suck

    n. sug
    --------
    v. suga (in, upp); dia; insupa
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suga
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) suga på
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suga
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) vara kass (skitdålig)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) sug, slick, slurk
    - suck up to

    English-Swedish dictionary > suck

  • 4 result

    n. resultat
    --------
    v. vara resultatet av; sluta med
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultat
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultat
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultat
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultat
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) vara resultatet av, härröra från
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) resultera

    English-Swedish dictionary > result

  • 5 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

  • 6 tie

    n. slips; skosnöre; snöre, band; bindning; förbindelse; oavgjort resultat (sport)
    --------
    v. binda, knyta
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda []
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) knyta
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) knytas
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) komma lika (på samma plats)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) slips
    2) (something that joins: the ties of friendship.) band
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) oavgjort resultat, dött lopp
    4) (a game or match to be played.) match
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Swedish dictionary > tie

  • 7 siphon

    n. hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    --------
    v. leda bort genom en hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hävert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suga [] upp

    English-Swedish dictionary > siphon

  • 8 crayon

    n. färgkrita
    * * *
    ['kreiən] 1. noun
    (a coloured pencil or stick of chalk etc for drawing with.) färgpenna, -krita
    2. verb
    (to use crayons to draw a picture etc.) rita med färgkrita

    English-Swedish dictionary > crayon

  • 9 derive

    v. dra, erhålla
    * * *
    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) härleda sig från, härröra från
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) dra, få, erhålla
    •
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) avledning

    English-Swedish dictionary > derive

  • 10 extract

    n. extrakt; utdrag, protokollsutdrag
    --------
    v. dra ut; pressa ut
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) dra ut, få (tvinga) fram
    2) (to select (passages from a book etc).) göra utdrag ur
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) utvinna
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) utdrag
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extrakt
    •

    English-Swedish dictionary > extract

  • 11 parallel

    adj. paralell; jämnlöpande
    --------
    n. parallell linje; motsvarighet, jämförelse
    --------
    v. motsvara; vara parallell med
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallell
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallell, motsvarande, liknande
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallellt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallell
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) parallell, motsvarighet
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddgrad, latitud
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finnas motstycke till

    English-Swedish dictionary > parallel

  • 12 pencil

    n. blyertspenna
    --------
    v. skriva med blyertspenna
    * * *
    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) blyertspenna
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) rita, skissera

    English-Swedish dictionary > pencil

  • 13 rule

    n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal
    --------
    v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre, välde
    2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande
    - rule off
    - rule out

    English-Swedish dictionary > rule

  • 14 sketch

    n. skiss; utkast; sketch; beskrivning
    --------
    v. skissera, göra ett utkast, göra en skiss
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skiss
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) konturer, grunddrag
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skissera
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) teckna, göra en skiss (skisser)
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Swedish dictionary > sketch

  • 15 sniff

    n. inandning; doft, lukt
    --------
    v. vädra, lukta; dra upp i näsan; rynka på näsa; sniffa (kokain)
    * * *
    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) vädra, sniffa
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) sniffa (lukta, nosa) på
    2. noun
    (an act of sniffing.) sniffande

    English-Swedish dictionary > sniff

  • 16 soak up

    (to draw in or suck up; to absorb: You'd better soak that spilt coffee up with a cloth.) suga upp

    English-Swedish dictionary > soak up

  • 17 write

    v. skriva; skriva ned; författa (verk); rista
    * * *
    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) skriva
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) skriva
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) skriva
    •
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Swedish dictionary > write

См. также в других словарях:

  • draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; …   English syllables

  • with — with; down·with; hame·with; there·with·al; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·drawn; with·en; with·er·er; with·er·ite; with·er·nam; with·ers; with·hold·er; with·hold·ing; with·ness; with·out·en;… …   English syllables

  • Draw (chess) — In chess, a draw is when a game ends in a tie. It is one of the possible outcomes of a game, along with a win for White (loss for Black) and a win for Black (loss for White). Usually, in tournaments a draw is worth a half point to each player,… …   Wikipedia

  • Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Draw the Line (David Gray album) — Draw the Line Studio album by David Gray Released 14 September 2009 …   Wikipedia

  • draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account …   Financial and business terms

  • draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… …   English World dictionary

  • Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… …   Wikipedia

  • draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… …   English terms dictionary

  • Draw the Line (song) — Draw the Line Single by Aerosmith from the album Draw the Line …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»