Перевод: с английского на финский

с финского на английский

draw+up+with+sb

  • 1 draw

    • paljastaa
    • saada
    • nostaa
    • jännittää
    • juoksuttaa
    • herättää
    • hautua
    • hinata
    • houkutella
    • veto
    • vetäistä
    • vetäytyä
    • vetää puoleensa
    • vetää
    • vetonaula
    • vetonumero
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • arvonta
    • asettaa
    • raahata
    • kiskoa
    • hahmotella
    • merkitä
    • tasapeli
    • tasatulos
    • kyhäillä
    • kuvata
    • laahata
    • laatia
    • laskea
    • piirrellä
    • piirustaa
    • piirtää
    • luonnostella
    * * *
    dro: 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piirtää
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vetää
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) loitota, lähestyä
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pelata tasapeli
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saada, nostaa
    6) (to open or close (curtains).) vetää
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) houkutella
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) tasapeli
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vetonaula
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) arvonta
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vetäminen
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Finnish dictionary > draw

  • 2 ring

    • saartaa
    • rinki
    • nyrkkeilykehä
    • julistaa maailmalle
    • helähdellä
    • helinä
    • helkkyä
    • helähdys
    • helkkää
    • helistä
    • helähtää
    • helskyä
    • vedonlyöjät
    • astemerkki
    • sointua
    • sointu
    • soittaa
    • soittaa puhelimella
    • sointi
    • soida
    • soinnahtaa
    • soitto
    • asteen merkki
    • rengas
    • raikua
    • rengastuma
    • rengastaa
    • kehä
    • karhunkierros
    • kierrellä
    • kellonsoitto
    • kilkattaa
    • kilahtaa
    • kilistä
    • kilinä
    • klangi
    • kilahdus
    • lenkki
    • kalske
    • kajahdus
    • kaikua
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kajahtaa
    • kajahdella
    technology
    • männänrengas
    • sormus
    • sompa
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kumahdella
    • kuulostaa
    technology
    • laippa
    • pirahdus
    • pirauttaa
    • piristä
    • piiri
    • pimahtaa
    • piraus
    • pirahtaa
    * * *
    I 1. riŋ noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) sormus
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) rengas
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) piiri, rengas
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) kehä
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) rengas
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. riŋ past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) soida, soittaa
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) soittaa
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) kutsua
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) helähtää
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) raikua
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) kajahtaa
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.)
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.)
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Finnish dictionary > ring

  • 3 suck

    • imeä
    • imaista
    • imu
    • imaisu
    • imeminen
    • imeskellä
    • juoda
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) imeä
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) imeskellä
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) imaista
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) imaisu
    - suck up to

    English-Finnish dictionary > suck

  • 4 result

    • olla tuloksena
    • olla seurauksena
    • saada alkunsa
    • tulos
    • jälkiseuraus
    • johtua
    • tuotos
    • seuraus
    • seurata
    • aiheutua
    • aikaansaannos
    • aikaansaada
    • ansio
    • vaikutus
    • päätös
    • päätyä
    • päättyä
    • päättely
    • teko
    • koitua
    • saavutus
    • suoritus
    • tapahtua
    • laskeminen
    • lopputulos
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) tulos
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) tulos
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) tulos
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) tulos
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) aiheutua
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) johtaa

    English-Finnish dictionary > result

  • 5 spot

    • paikka
    • ruttopaise
    • näppylä
    • näppy
    • jälki
    • täplä
    • täplittää
    • vihmoa
    • finni
    • sijainti
    • silmä
    military
    • asema
    • töhriä
    • vähäinen
    • pälvi
    • kohta
    • merkki
    • mainospala
    • mainos
    finance, business, economy
    • spot-kauppa
    • tahra
    • lautuma
    • laikku
    • laikka
    • pilkuttaa
    • piste
    • pilkku
    • lokotavara
    • läntti
    • läiskä
    • läikkä
    * * *
    spot 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) tahra
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pilkku
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) näppylä
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) paikka
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) vähän
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) huomata
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) keksiä
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) valaista kohdevalolla
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kiinnittää huomio
    - on the spot
    - spot on

    English-Finnish dictionary > spot

  • 6 tie

    • hihna
    • solmu
    • sitoa
    • solmia
    • solmio
    • side
    • alushirsi
    building / construction industry
    • ankkuri (rak)
    • vahvike
    • yhdysside
    • kietoa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liittää
    • liitäntä
    • kaari
    • nauha
    • pelata tasapeli
    • säie
    • kravatti
    • kytkyt
    • kytkeä
    • köyttää
    • poikkipuu
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) sitoa
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) solmia
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) kiinnittää
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) saada tasapisteet
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) solmio
    2) (something that joins: the ties of friendship.) side
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) tasapeli
    4) (a game or match to be played.) ottelu
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Finnish dictionary > tie

  • 7 siphon

    • juoksuttaa
    • sifonipullo
    • sifoni
    physics
    • lappo
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) kumiletku
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifoni
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) laskea

    English-Finnish dictionary > siphon

  • 8 crayon

    • väriliitu
    • väripiirros
    • värikynä
    • liitu
    • piirustusliitu
    * * *
    'kreiən 1. noun
    (a coloured pencil or stick of chalk etc for drawing with.) väriliitu
    2. verb
    (to use crayons to draw a picture etc.) piirtää väriliidulla

    English-Finnish dictionary > crayon

  • 9 derive

    • olla peräisin
    • palautua
    • saada
    • saada alkunsa
    • riippua
    • juontua
    • juontaa
    • johtua
    • johtaa
    • derivoida
    • seurata
    • aiheutua
    • polveutua
    * * *
    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) johtua
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) saada
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) johdannainen

    English-Finnish dictionary > derive

  • 10 extract

    • ottaa
    • ote
    • imeä
    • vetää
    • vetää pois
    • vetää ulos
    • ekstrakti
    • uuttaa
    • uute
    • uutos
    • uute(tekniikka)
    technology
    • uute (tek.)
    • katkelma
    law
    • kiristää
    • mehuste
    • poimia
    • poiminto
    • poistaa
    • louhia
    * * *
    1. ik'strækt verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) vetää pois, kiskoa irti
    2) (to select (passages from a book etc).) poimia
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) uuttaa
    2. 'ekstrækt noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ote
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) uute

    English-Finnish dictionary > extract

  • 11 parallel

    • olla rinnastettavissa
    • olla yhdensuuntainen
    • rinnakkainen
    • rinnakkain
    • rinnakkaistapaus
    • rinnastus
    • rinnakkais-
    • rinnasteinen
    • rinnakkaisilmiö
    • vastine
    • vertailukohta
    • vertailu
    • vertailla
    • vertailukelpoinen
    • yhdensuuntaisesti
    • yhdensuuntaisuus
    • yhdensuuntaisviiva
    • yhdensuuntainen
    • leveyspiiri
    • muistuttaa
    • paralleelinen
    • paralleellinen
    • paralleeli
    • samansuuntainen
    • samanaikainen
    * * *
    'pærəlel 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) rinnakkainen, samansuuntainen
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) samankaltainen
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) yhdensuuntaisesti
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) yhdensuuntainen suora
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) yhdenmukaisuus
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) leveyspiiri
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vetää vertoja

    English-Finnish dictionary > parallel

  • 12 pencil

    • värikynä
    • kirjoittaa
    • kynä
    • piirtää lyijykynällä
    • lyijykynä
    * * *
    'pensl 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) lyijykynä
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) piirtää lyijykynällä

    English-Finnish dictionary > pencil

  • 13 rule

    • ohje
    • ohjenuora
    • ohjata
    • normi
    • isännyys
    • isännöidä
    • instruktio
    • johtosääntö
    • hillitä
    • viivoittaa
    • viivain
    printing (graphic) industry
    • viivake(kirjapainoala)
    • viivata
    • viivoitin
    • viiva(graafisena elementtinä)
    • elämänohje
    • valta
    • vallita
    • prinsiippi
    • päätös
    • päällikkyys
    • ratkaisu
    • ratkaista
    • hallitus
    • hallinta
    • hallitusaika
    • hallita
    • hallitusvalta
    • hallituskausi
    • hallitseminen
    • mittapuu
    • menetelmä
    • määräys
    • määräysvalta
    • määräämisvalta
    • määrätä
    • pelisääntö
    • malli
    • standardi
    • säädös
    • säännös
    • tapa
    • sääntö
    • kulmamitta
    • käskeä
    • käsky
    printing (graphic) industry
    • latomaviivake
    • lakisäännös
    • laki
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    ru:l 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valta
    2) (a regulation or order: school rules.) sääntö
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) sääntö
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) sääntö
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) viivoitin
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) hallita
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) määrätä
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) vetää viiva
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) päätös
    - rule off
    - rule out

    English-Finnish dictionary > rule

  • 14 sketch

    • ideoida
    • tuntomerkit
    • tuokiokuva
    • havainnollistaa
    • hupailu
    • ehdotelma
    • ehdotus
    • skitsi
    • sketsi
    technology
    • aihio
    • tehdä luonnos
    • kehitellä
    • kaavailla
    • hahmottelu
    • hahmottaa
    • harjoitelma
    • hahmotelma
    • hahmotella
    • muotoilu
    • muotoilla
    • sommitella
    • suunnitella
    • suunnitelma
    • ääriviivapiirros
    • ääripiirros
    • kypsytellä
    • kuvailla
    • piirtää
    • piirustus
    • piirros
    • piirustaa
    • piirretty elokuva
    • konsepti
    • konstruoida
    • luonnos(tekniikka)
    • luonnostaa
    • luoda
    • luonnos
    • luonnostella
    • lyhyt näytelmä
    technology
    • luonnos (tek.)
    * * *
    ske  1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) luonnos
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) yhteenveto
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketsi
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) hahmotella
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) luonnostella
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Finnish dictionary > sketch

  • 15 sniff

    • tuhauttaa
    • tuhista
    • nuuhkaista
    • nuuskia
    • nyrpistää
    • niiskuttaa
    • nuuhkia
    • nuuskaista
    • vainuta
    • haistaa
    • haistella
    * * *
    snif 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) niiskuttaa
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) nuuhkia
    2. noun
    (an act of sniffing.) niiskutus, nuuhkaisu

    English-Finnish dictionary > sniff

  • 16 soak up

    • imeä
    • hillitä
    * * *
    (to draw in or suck up; to absorb: You'd better soak that spilt coffee up with a cloth.) imeä

    English-Finnish dictionary > soak up

  • 17 write

    automatic data processing
    • tulostaa
    • toimia kirjailijana
    • sisäänkirjoitus
    • kirjoitus
    • kirjailla
    • kirjoittaa
    • sepittää
    • kynäillä
    • kyhäillä
    • laatia
    * * *
    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) kirjoittaa
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) kirjoittaa
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) kirjoittaa
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Finnish dictionary > write

См. также в других словарях:

  • draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; …   English syllables

  • with — with; down·with; hame·with; there·with·al; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·drawn; with·en; with·er·er; with·er·ite; with·er·nam; with·ers; with·hold·er; with·hold·ing; with·ness; with·out·en;… …   English syllables

  • Draw (chess) — In chess, a draw is when a game ends in a tie. It is one of the possible outcomes of a game, along with a win for White (loss for Black) and a win for Black (loss for White). Usually, in tournaments a draw is worth a half point to each player,… …   Wikipedia

  • Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Draw the Line (David Gray album) — Draw the Line Studio album by David Gray Released 14 September 2009 …   Wikipedia

  • draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account …   Financial and business terms

  • draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… …   English World dictionary

  • Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… …   Wikipedia

  • draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… …   English terms dictionary

  • Draw the Line (song) — Draw the Line Single by Aerosmith from the album Draw the Line …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»