-
1 draufbekommen
-
2 draufbekommen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. draufkriegen* * *drauf|be|kom|men ptp draufbekommenvt sep (inf)eins dráúfbekommen — to be given a smack
* * *drauf|be·kom·men *vt irreg (fam)▶ eins \draufbekommen to get [or be given] a smack BRIT, to get it; (geschimpft werden) to get it in the neck BRIT fam, to get it* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) ineins draufbekommen — (gescholten werden) get it in the neck (coll.); (geschlagen werden) get a smack
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) ineins draufbekommen — (gescholten werden) get it in the neck (coll.); (geschlagen werden) get a smack
-
3 draufbekommen
drauf|be·kom·men *WENDUNGEN:eins \draufbekommen to get [or be given] a smack ( Brit), to get it (Am); ( geschimpft werden) to get it in the neck ( Brit) ( fam), to get it (Am) -
4 draufbekommen
drauf| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (auf etwas bekommen) conseguir poner [auf a]2 dig (Wend) eins draufbekommen (einen Klaps bekommen) recibir un cachete; (ausgeschimpft werden) recibir una reprimenda -
5 eins draufbekommen
-
6 eins draufbekommen
(einen Klaps bekommen) recibir un cachete -
7 eins draufbekommen
-
8 draufkriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: eins draufkriegen get a belt round the ears (Am. a good smacking); (zurechtgewiesen werden) get a (real) roasting* * *drauf|krie|genvt sep (inf)dráúfkriegen — to get or fit sth on(to sth)
eins dráúfkriegen — to be given what for (Brit inf), to be told off
* * *drauf|krie·gen* * *draufkriegen v/t (trennb, hat -ge-) umg:eins draufkriegen get a belt round the ears (US a good smacking); (zurechtgewiesen werden) get a (real) roasting -
9 draufkriegen
См. также в других словарях:
draufbekommen — drauf·be·kom·men (hat) [Vt] eins / (et)was draufbekommen gespr ≈ draufkriegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
draufbekommen — drauf|be|kom|men <st. V.; hat: in der Verbindung eins d. (1. gescholten werden. 2. einen Klaps, einen [leichten] Schlag erhalten) … Universal-Lexikon
draufbekommen — dropkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
Einen \(auch: eins\) draufbekommen \(auch: draufkriegen\) — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
jemandem einen \(auch: eins\) draufgeben — Einen (auch: eins) draufbekommen (auch: draufkriegen); jemandem einen (auch: eins) draufgeben Wer einen draufbekommt, wird getadelt, gescholten: Wird Zeit, dass der verwöhnte Junge mal einen draufbekommt. Daneben ist der umgangssprachliche… … Universal-Lexikon