-
21 за границей
prepos.1) gener. auswärts, in der Fremde, jenseits der Grenze2) colloq. draußen3) law. im Ausland -
22 из дому
part.gener. nach draußen -
23 какая сегодня погода?
adjgener. wie ist es heute draußen?Универсальный русско-немецкий словарь > какая сегодня погода?
-
24 кто там?
ngener. wer (ist) da?, wer ist draußen? -
25 на выселках
prepos.colloq. in aller Öffentlichkeit, jwd (janz weit draußen), publik, weit abgelegen, weit abseits, wo sich die Füchse gute Nacht sagen lieh -
26 на даче
prepos.1) gener. auf dem Land, auf dem Lande, auf dem Lände, in der Sommerfrische2) colloq. draußen -
27 на дворе
prepos.gener. draußen -
28 на дворе мороз
prepos.gener. es friert draußen -
29 на дворе оттепель
prepos.gener. es laut draußen -
30 на открытом воздухе
prepos.1) gener. im Freien, in der Freiluft2) construct. an der freien Luft, draußen -
31 на отшибе
prepos.colloq. im Krähwinkel, in der Provinz, in einem Kuhdorf, in einem entfernten Dorf, in einem kleinen Nest, jwd (janz weit draußen), weit abgelegen, weit abseits, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, wo sich die Füchse gute Nacht sagen -
32 на свежий воздух
prepos.gener. ins Freie, nach draußen -
33 на улице
prepos.gener. auf offener Straße, draußen -
34 на улице слякоть
prepos.gener. draußen ist ein Quatsch -
35 на улице страшно густой туман
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на улице страшно густой туман
-
36 на улице туман
prepos.gener. draußen ist es nebelig -
37 на улице холодно
prepos.gener. draußen ist es kalt -
38 на улице чертовски холодно
prepos.gener. draußen ist es gemein kaltУниверсальный русско-немецкий словарь > на улице чертовски холодно
-
39 на улицу
prepos.gener. nach draußen -
40 на фронте
См. также в других словарях:
Draußen — Draußen, ein Nebenwort des Ortes, welches aus dar außen zusammen gezogen ist, und den Ort außerhalb des Ortes, wo wir uns befinden, besonders außerhalb des Hauses, andeutet. Er ist nicht in dem Hause, er ist draußen, außerhalb des Hauses. Sagte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
draußen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hinaus • (he)raus • im Freien • Freiluft • außerhalb Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
draußen — Adv. (Grundstufe) außerhalb eines Gebäudes, nicht drinnen Beispiele: Heute ist es kalt draußen. Er stand draußen vor der Tür … Extremes Deutsch
draußen — 1. Es ist kalt draußen. 2. Wir müssen draußen warten … Deutsch-Test für Zuwanderer
draußen — ↑outdoor … Das große Fremdwörterbuch
draußen — unter freiem Himmel; im Freien; außen; außerhalb; extern * * * drau|ßen [ drau̮sn̩] <Adverb>: a) außerhalb [eines Raumes]; im Freien /Ggs. drinnen/: sie sitzt draußen und wartet; bei dem Wetter könnt ihr nicht draußen spielen. b) irgendwo… … Universal-Lexikon
draußen — drau·ßen Adv; 1 außerhalb des Raumes, in dem man gerade ist, meist im Freien ↔ drinnen: Er steht draußen vor der Tür; Die Kinder gehen zum Spielen nach draußen 2 weit von bewohnten Gebieten entfernt: draußen auf dem Meer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
draußen — a) außerhalb, im Freien, unter freiem Himmel; (südd., österr.): heraußen; (veraltend): außen. b) fern, in großer Entfernung befindlich, weit entfernt/fort/weg. * * * draußen:1.〈außerhalbeinerRäumlichkeit〉imFreien·unterfreiemHimmel;außen(österrvera… … Das Wörterbuch der Synonyme
draußen — drau|ßen ; die Hunde müssen draußen bleiben … Die deutsche Rechtschreibung
Draußen vor der Tür — ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom… … Deutsch Wikipedia
Draußen vor der Tur — Dehors devant la porte ██████████ … Wikipédia en Français