-
1 drasnąć
* * *pf.-snę -śniesz, -ij (= skaleczyć) graze, nick; kula drasnęła go w ramię a bullet grazed his shoulder.pf.nick o.s.; drasnąłem się w kolano I grazed my knee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drasnąć
-
2 drasnąć
dra|snąć\drasnąćśnie, \drasnąćśnij, \drasnąćśnięty сов. 1. царапнуть; порезать;\drasnąć nożem порезать ножом; kula \drasnąćsnęła пуля царапнула (задела);
2. перен. задеть, обидеть+1. zadrasnąć, zadrapać 2. urazić, obrazić
* * *draśnie, draśnij, draśnięty сов.1) цара́пнуть; поре́затьdrasnąć nożem — поре́зать ножо́м
kula drasnęła — пу́ля цара́пнула (заде́ла)
2) перен. заде́ть, оби́детьSyn: -
3 drasnąć
-
4 drasnąć
-
5 drasnąć się
сов.поцара́паться; поре́затьсяdrasnąć się się brzytwą — поре́заться бри́твой
drasnąć się się w palec — поре́зать па́лец
Syn: -
6 drasnąć\ się
сов. поцарапаться; порезаться;\drasnąć\ się się brzytwą порезаться бритвой; \drasnąć\ się się w palec порезать палец
+ zadrasnąć się -
7 dra|snąć
pf (drasnęła, drasnęli) Ⅰ vt 1. (skaleczyć) [pocisk, strzała] to graze; [osoba] to wound (slightly), to cut- drasnąć kogoś szablą to wound a. cut sb slightly with a sword ⇒ zadrasnąć2. (urazić) to hurt- drasnąć kogoś boleśnie przykrymi słowami to wound sb with harsh words ⇒ zadrasnąćⅡ drasnąć się to cut oneself (czymś with sth)- drasnąć się w palec to cut a. graze one’s finger- drasnąć się przy goleniu to nick oneself (while) shaving ⇒ zadrasnąć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dra|snąć
-
8 draśnię|cie
Ⅰ sv drasnąć Ⅱ n (na skórze, ciele) graze; (na politurze, farbie) nickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > draśnię|cie
-
9 zadra|snąć
pf (zadrasnęła, zadrasnęli) Ⅰ vt 1. (uszkodzić, skaleczyć) to scratch- gałąź zadrasnęła go w policzek a branch scratched his cheek2. przen. (naruszyć) to wound- zadrasnąć czyjąś ambicję przen. to wound sb’s ambition- zadrasnąć czyjąś miłość własną to damage sb’s self-esteemⅡ zadrasnąć się to scratch oneself, to nick oneself- zadrasnął się przy zamykaniu bramy he scratched himself while shutting the gate ⇒ drasnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadra|snąć
-
10 zadrasnąć
См. также в других словарях:
drasnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, drasnąćnę, draśnie, draśnij, drasnąćnął, drasnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodować powierzchowną ranę, lekko zranić, skaleczyć, zadrapać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pocisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drasnąć — dk Va, drasnąćnę, draśniesz, draśnij, drasnąćnął, drasnąćnęła, drasnąćnęli, draśnięty, drasnąćnąwszy 1. «skaleczyć, lekko zranić, zadrapać» Kula drasnęła go tylko. Był lekko draśnięty szablą. ◊ Draśnięty zębem czasu «uszkodzony, stary,… … Słownik języka polskiego
drasnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} drasnąć samego siebie, lekko się skaleczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drasnął się brzytwą w policzek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drasnąć — Coś jest draśnięte zębem, przez ząb czasu zob. czas 4 … Słownik frazeologiczny
draśnięcie — n I 1. rzecz. od drasnąć. 2. lm D. draśnięcieęć «lekkie, powierzchowne skaleczenie, ranka powstała z zadraśnięcia; zadrapanie» Draśnięcie już mu się zagoiło. draśnięcie się rzecz. od drasnąć się … Słownik języka polskiego
draśnięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. drasnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}draśnięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. draśnięcieęć, {{/stl 8}}{{stl 7}} drobne, powierzchowne skaleczenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień