Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

draper

  • 61 принять оскорблённый или неприступный вид

    v

    Dictionnaire russe-français universel > принять оскорблённый или неприступный вид

  • 62 рядиться рисоваться

    v
    liter. (во что-л.) se draper

    Dictionnaire russe-français universel > рядиться рисоваться

  • 63 торопиться

    être pressé, se dépêcher (abs); se hâter (придых.) de, avoir hâte (придых.) de, se presser de (+ infin)

    он торо́пится ко́нчить рабо́ту в срок — il a hâte de finir son travail à temps

    торопи́ться пообе́дать — expédier son dîner

    торопи́ться к по́езду — se dépêcher pour ne pas manquer le train

    куда́ вы торо́питесь? — où allez-vous si vite?

    де́лать что́-либо не торопя́сь — prendre son temps

    на́до торопи́ться — il faut se dépêcher, il n'y a pas de temps à perdre; faisons vite!

    я тороплю́сь уе́хать — je suis pressé de partir

    * * *
    v
    1) gener. se dépêcher, être pressé, être rapide dans(...), être à la bourre, être à la minute, aller grand erre, brûler les étapes, cravacher (в работе), diligenter, empresser (s'; de faire qch), faire de la vitesse, faire ficelle, faire vite, s'activer, se cailler le mou, se hâter, se manier le popotin, se précipiter de (+ infin) (делать что-л.), être vite en besogne (On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois.), se presser, se précipiter, draper
    2) colloq. aller un peu vile à la manœuvre, magner (se), bouger, bourrer, se bousculer, faire vinaigre
    4) auto. donner du gaz, mettre les gaz
    5) simpl. faire à la bourre, avoir le feu au cul, avoir le feu au derrière

    Dictionnaire russe-français universel > торопиться

  • 64 ударить по мячу с налёта

    v

    Dictionnaire russe-français universel > ударить по мячу с налёта

  • 65 удирать

    v
    1) gener. enfiler la venelle, jouer rip, s'enfuir, se déhotter, se les mettre, se patiner, jouer des guiboles, draper
    2) colloq. carapater (se), criquer, détaler, faire la bleue, filer, les mettre, riper ses galoches, se barrer, se caleter, se cavaler, se faire la jaquette, se tirer, tailler la piste, se sauver, s'esbigner, décamper, se défiler, débiner (se)
    4) simpl. en jouer un air (de flûte), faire la rip, se faire la cerise, se trotter
    5) swiss. déhotter
    6) argo. se carrer

    Dictionnaire russe-français universel > удирать

  • 66 укладывать

    * * *
    v
    1) gener. emballer, empaqueter, encuver, gerber (снаряды), poser, encaisser, poser (паркет), coucher
    2) obs. embariller
    3) eng. draper, plier
    4) construct. mettre en place, couler (бетон)

    Dictionnaire russe-français universel > укладывать

  • 67 укладывать складки одежды

    v
    gener. draper

    Dictionnaire russe-français universel > укладывать складки одежды

  • 68 задрапировать

    ( чем-либо) draper vt (de qch)

    Dictionnaire russe-français universel > задрапировать

  • 69 задрапироваться

    ( чем-либо) se draper (dans)

    Dictionnaire russe-français universel > задрапироваться

  • 70 запахнуться

    ( во что-либо) s'envelopper dans qch, se draper; croiser son habit ( об одежде)

    Dictionnaire russe-français universel > запахнуться

  • 71 задрапировать

    сов.
    1) encortinar vt ( занавесить); entoldar vt, entapizar vt ( обить)
    2) (прикрыть, окутать) envolver (непр.) vt, arropar vt
    * * *
    ( чем-либо) draper vt (de qch)

    Diccionario universal ruso-español > задрапировать

  • 72 задрапироваться

    ( чем-либо) se draper (dans)

    Diccionario universal ruso-español > задрапироваться

  • 73 запахнуться

    запа́х||иваться, \запахнутьсяну́ться
    (в пальто и т. п.) kunbaskigi, kuntiri sian veston.
    * * *
    ( во что-либо) s'envelopper dans qch, se draper; croiser son habit ( об одежде)

    Diccionario universal ruso-español > запахнуться

  • 74 драпировщик

    upholsterer
    * * *
    * * *
    draper
    upholsterer

    Новый русско-английский словарь > драпировщик

  • 75 мануфактурный

    мануфакту́рное произво́дство ист. эк. — manufactory

    мануфакту́рный това́р — drapery

    мануфакту́рный магази́н — draper's; dry goods (store) амер.

    Новый большой русско-английский словарь > мануфактурный

  • 76 магазин белья

    Русско-английский словарь по общей лексике > магазин белья

  • 77 класс

    class
    класс светимости
    luminosity class
    поздние спектральные классы
    late spectral types
    ранние спектральные классы
    early spectral types
    спектральные классы по Гарвардской классификации
    Draper classes
    спектральный класс
    1.sidereal spectral class 2.star’s spectral class

    Русско-английский астрономический словарь > класс

  • 78 система

    1.system 2.frame
    система астрономических координат
    astronomical coordinate system
    система астрономических постоянных
    system of astronomical constants
    система волокон
    light ripples (in nebulae)
    система волокон арочных
    arch filament system
    системы вращения Юпитера
    Jupiter System Ⅰ, Ⅱ
    система галактик
    system of galaxies
    система Грегори
    Gregory system
    система для перекладки телескопа
    reversal system
    система звездных величин
    magnitude system
    система инструмента
    system of instrument
    система Кассегрена
    Cassegrain system
    система каталога
    system of catalogue
    система колец
    ring system (of planet)
    система комет
    system of comets
    система координат
    1.coordinate system 2.reference system
    система Кудэ
    Coude system
    система Максутова
    Maksutov system
    система Мерсенна
    Mersenne system
    система многих тел
    many-body system
    система Несмита
    Nasmith system
    система Ньютона
    Newton(ian) system
    система обработки данных
    data-handing system
    система отсчета
    frame of reference
    система первичного фокуса
    инстр. prime focus system
    система петлеобразных протуберанцев
    loop prominence system
    система полуволновых диполей
    рда. broadside of half-wave dipoles
    система разгрузки зеркала
    инстр. support system
    система растяжек конусообразная
    инстр. teepee (tipi) design (of main telescope mirror)
    система собственных движений звезд
    proper motion system
    система спектральной классификации звезд
    spectral classification system
    система спутников
    satellite system (of planet)
    система счисления
    numeration
    система счисления двоичная
    binary numeration
    система счисления десятичная
    decimal numeration
    система U, B, V звездных величин
    Stebbins–Whitford system
    система управления телескопом
    control system
    система Шмидта
    Schmidt system
    антенная система, излучающая вдоль оси
    рда. end-fire array
    антенная система, работающая на фиксированной частоте
    рда. fixed-frequency array
    антенная система с карандашной диаграммой направленности
    рда. pencil-beam (aerial) system
    астронавигационная система
    stellar guidance system
    афокальная система
    опт. afocal system
    ахроматическая система
    achromatic system
    галактическая система координат
    galactic system
    гарвардская система классификации звездных спектров
    Henry Draper (HD) system
    гелиоцентрическая система мира
    1.Copernican system 2.heliocentric system
    геоцентрическая система мира
    1.geocentric system 2.Ptolemaic system
    двойная система
    1.binary system (of stars) 2.double system (of galaxies)
    декартова система координат
    Cartesian system
    долготная система
    longitude system (on Jupiter)
    звездная система
    stellar system
    идеальная оптическая система
    ideal optical system
    измерительная система
    1.measuring system 2.metering system
    импульсная система радиолокатора
    pulsed radar
    инерциальная система
    inertial system
    инерциальная система координат
    inertial coordinate system
    Йоркская система спектральной классификации звезд
    Yerkes system
    коррекционная система
    corrector
    космическая система
    space system
    кратная система
    multiple system (of stars)
    лабораторная система координат
    laboratory coordinate system
    ликская система определения лучевых скоростей
    зва. Lick system
    линейная антенная система
    рда. linear array
    локальная система отсчета
    local reference system
    локальная геомагнитная система координат
    local geomagnetic coordinate system
    лучевая система
    ray system
    магнитосферные системы координат
    magnetospheric coordinate systems
    менисковая система
    meniscus (optical) system
    местная система звезд
    local stars
    местная система координат
    local system
    местная система межзвездного водорода
    local system of hydrogen
    метагалактическая система
    metagalactic system
    метеорологическая система исследования атмосферы
    гфз. atmospheric sounding system
    многодипольная система
    рда. broadside array of dipoles
    многоцветная система
    multicolor system
    многоэлементная антенная система
    рда. multielement array
    многоэлементная антенная система, работающая по схеме интерферометра
    рда. interferometer array
    многоэлементная антенная система с расположением отражающих элементов по окружности
    рда. circular array
    новая система галактических координат
    new galactic coordinate system
    обратимая система
    bilateral system
    оптическая система
    optical system
    оптическая система телескопа
    telescope optical system
    1-я и 2-я системы долгот на Юпитере
    System Ⅰ & System Ⅱ longitude of Jupiter
    планетная система
    system of planets
    плоская синфазная антенная система
    рда. broadside array
    птолемеева система мира
    Ptolemaic system
    радиосистема долгот на Юпитере
    radio longitudes of Jupiter
    следящая система
    1.tracking system 2.servo system
    сложная антенная система
    рда. antenna array
    Солнечная система
    1.Solar system 2.Sun’s system 3.planet system
    солнечно-магнитная система
    solar magnetic system
    солнечно-магнитосферная система
    solar magnetospheric system
    солнечно-эклиптическая система координат
    solar ecliptic coordinate system
    спиральная звездная система
    spiral system
    сфероидальная звездная система
    spheroidal stellar system
    телеметрическая система
    telemetry system
    телескопическая система
    telescopic system
    тесная двойная система
    close binary system
    фотометрическая система
    photometric system
    фотометрическая система U, B, V
    U, B, V system
    фундаментальная система
    1.fundamental system 2.standard system (of catalogue)
    фундаментальная система координат
    fundamental coordinate system
    фундаментальная система собственных движений звезд
    system of fundamental proper motion
    чувствительная система
    sensory system
    шестицветная фотометрическая система
    six-color system
    экваториальная система
    equatorial system (of coordinates)
    эклиптическая система
    ecliptic system (of coordinates)
    эллиптическая система
    elliptic system (of galaxy)

    Русско-английский астрономический словарь > система

  • 79 драпировщик

    upholsterer имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > драпировщик

  • 80 мануфактурный

    manufactory имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > мануфактурный

Страницы

См. также в других словарях:

  • draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) …   Encyclopédie Universelle

  • Draper — heißen die Orte in den Vereinigten Staaten: Draper (Pennsylvania) Draper (South Dakota) Draper (Utah) Draper (Virginia) Draper (Wisconsin) Draper ist der Familienname folgender Personen: Charles Stark Draper (1901–1987), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Draper — Saltar a navegación, búsqueda Draper es una ciudad en el condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra a unos 30 km al sur de Salt Lake City, a lo largo del Wasatch Front en la cordillera Wasatch. Entre los años 1990 y 2000,… …   Wikipedia Español

  • draper — DRAPER. v. a. Couvrir de drap. Il ne se dit au propre que Des carrosses, des litières et des chaises à porteurs, qu on couvre de deuil. Draper un carrosse, draper une chaise. f♛/b] Il se dit aussi absolum. Les Princes, les Ducs drapent. Le Roi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Draper — Draper, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 92 Housing Units (2000): 57 Land area (2000): 0.643974 sq. miles (1.667886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.643974 sq. miles (1.667886 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • draper — Draper. v. a. Couvrir de drap. Il ne se dit au propre que des carrosses, des litieres, & des chaises à porter, &c. qu on couvre de deuil. Draper un carrosse. draper une chaise. le Roy drape de violet, & les Cardinaux aussi. Il sign. fig. Railler… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Draper, SD — U.S. town in South Dakota Population (2000): 92 Housing Units (2000): 57 Land area (2000): 0.643974 sq. miles (1.667886 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.643974 sq. miles (1.667886 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Draper, UT — U.S. city in Utah Population (2000): 25220 Housing Units (2000): 6588 Land area (2000): 30.343507 sq. miles (78.589319 sq. km) Water area (2000): 0.006263 sq. miles (0.016222 sq. km) Total area (2000): 30.349770 sq. miles (78.605541 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • draper — (n.) mid 14c. (mid 12c. as a surname), one who weaves and/or sells cloth, from Anglo Fr. draper, O.Fr. drapier (13c.) draper, clothes seller, clothes maker, agent noun from drap (see DRAPE (Cf. drape) (v.)) …   Etymology dictionary

  • draper — Draper, actiu. acut. Est faire de toutes façons un drap, comme, si vous disiez Pannare, pannos conficere. Selon ce on dit, Il drappe bien, Optimus pannifex est. Draper aussi par metaphore se prend pour harper et prendre l autruy sous pretexte de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Draper — Dra per, n. [F. drapier.] One who sells cloths; a dealer in cloths; as, a draper and tailor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»