-
1 راية
رايَةٌ['raːja]n fعَلَمٌ m drapeau◊رَفَعَ الرّايَةََ — Il a déployé le drapeau.
♦ رَفَعَ الرّايَةَ البَيْضاءَ اسْتَسْلَمَ Il a hissé le drapeau blanc. -
2 بيرق
بَيْرَقٌ['bajraq]n mعَلَمٌ drapeau m, étendard m◊رَفْرَفَ البَيْرَقُ — Le drapeau flottait.
-
3 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
4 لواء
لِواءٌ[li'waːʔ]n m1) عَلَمٌ m drapeau◊رَفَعَ اللواءَ — Il a soulevé le drapeau.
2) وِحْدَةٌ كَبيرَةٌ مِنَ الجُنودِ f division◊لِواءٌ مُدَرَّعٌ — division armée
3) مُقاطَعَةٌ m département◊أَلْوِيَةُ الدَّوْلَةِ — les départements du pays
♦ قائِدُ لِواءٍ chef de brigade -
5 خفاق
tremblante; tremblant; patouilleur; flottante; étendard; drapeau -
6 راية
gonfanon; gonfalon; étendard; drapeau; bannière; bandière -
7 سنجق
sandjak; étendard; drapeau -
8 علم
vexille; symptôme; sue; su; science; savoir; repérer; professer; pointeuse; pointeur; pointer; notion; marquer ; layer; jalon; instruire; initier; expliquer; étendard; étamper; érudition; enseigner; endoctriner; éduquer; édifier; drapeau; devise; déniaiser; connaître; connaissance; compétence; cognition; becdelièvre; bannière; bandière; apprendre; acquise; acquis -
9 لواء
vexille; torcou; torcol; province; généraux; étendard; drapeau; brigade; bannière -
10 أزرق
-
11 إنزال
إِنْزالٌ[ʔin'zaːl]n mعَكْسُ رَفَْعَ m abaissement◊إنْزالُ العَلَمِ — mettre le drapeau en berne
♦ إِنْزالٌ جوّيٌّ dépression f barométrique♦ إِنْزالُ الحُمولَةِ débarquement m de la cargaison -
12 حامل
I حامِلٌ['ħaːmil]nما يَحْمِلُ شَيْئاً supporteur m, soutien m◊حامِلٌ خَشَبِيٌّ — soutien de bois
♦ حامِلُ العَلَمِ porteur du drapeau♦ حامِلُ المَرَضِ porteur de la maladie♦ حامِلُ لَقَبٍ titulaire m/fII حامِل['ħaːmil]adj fحُبْلى f enceinte◊إِمْرأةٌ حامِلٌ — une femme enceinte
-
13 رفرف
رَفْرَفَ['rafrafa]vتَحَرَّكَ onduler, flotter◊رَفْرَفَتِ الرّايَةُ — Le drapeau flottait.
-
14 رفع
رَفَعَ[ra'faʔʼa]v1) عَلّى hausser, élever◊رَفَعَ الجِدارَ — Il a élevé le mur.
2) زادَ élever, augmenter◊رَفَعَ الأَسْعارَ — Il a élevé les prix.
3) حَمَلَ brandir, soulever◊رَفَعَ العَلَمَ — Il a brandi le drapeau.
♦ رَفَعَ الجَلْسَةَ clore une séance♦ رَفَعَ الحِصارَ lever le siège♦ رَفَعَ قَضِيَّةً poursuivre en justice, dresser un procès♦ رَفَعَ يَدَيْهِ اسْتَسْلَمَ se rendre, se retirer -
15 سارية
ساريَةٌ['saːrija]n fعَمودٌ f colonne◊سارِيَةُ العَلَمِ — hampe de drapeau
♦ سارِيَةُ السَّفينَةِ le mât du navire -
16 لوح
I لَوْحٌ['lawħ]n mصَفيحَةٌ عَريضَةٌ f planche◊لَوْحٌ خَشَبِيٌّ — planche en bois
♦ لَوْحُ أَسْوَدُ tableau noir♦ لَوْحٌ زُجاجِيٌّ une vitre♦ لَوْحُ صابونٍ bloc m de savon♦ لَوْحٌ مَعْدَنِيٌّ plaque f métalliqueII لَوَّحَ['lawːaħa]v1) رَفَعَ الشَّيْءَ وَحَرَّكَهُ brandir, faire signe◊لَوَّحَ بالرّايَةِ — Il a brandi le drapeau.
2) حَرَّكَ faire signe◊لَوَّحَ بِيَدِهِ — Il a fait signe de la main.
3) أَشارَ insinuer, faire allusion à◊لَوَّحَ بِعَلاقَتِهِ بالوَزيرِ — Il a fait allusion à ses rapports avec le ministre.
◊لَوَّحَ بالعُقوباتِ — Il a fait allusion à une punition éventuelle.
♦ لَوَّحَ بالسَّيْفِ Il a brandi son épée. -
17 مرفوع
مَرْفوعٌ[mar'fuːʔʼ]1) مُعَلًّى m levé◊عَلَمٌ مَرْفوعٌ — drapeau levé
2) مُقَدَّمٌ إلى m transmis◊تَقْريرٌ مَرْفوعٌ إلى رَئيسِ الجُمْهورِيَّةِ — un rapport transmis au président de la république
♦ فاعِلٌ مَرْفوعٌ un nom nominatif♦ مَرْفوعُ الرَّأْسِ la tête haute -
18 نكس
نَكَّسَ['nakːasa]v1) نَزَّلَ mettre en berne◊نَكَّسَ العَلَمَ — Il a mis le drapeau en berne.
2) طَأْطَأَ baisser◊نَكَّسَ رَأْسَهُ — Il a baissé la tête.
См. также в других словарях:
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
drapeau — DRAPEAU. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d étoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. Ramasser des drapeaux.Drapeaux, au pluriel, se dit De ce qui sert à emmaillotter un enfant. Sécher les drapeaux d un enfant.Drapeau,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Drapeau de l'Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau de Ærø — Drapeau d Ærø Drapeau d Ærø L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø. Ce document provient de… … Wikipédia en Français
Drapeau d'Ærø — L’île Ærø [èreu] au Danemark a un drapeau spécifique qui a les mêmes couleurs (jaune, verte et rouge) et la même disposition que le drapeau lituanien. La couleur verte évoque l’île verte d’Ærø … Wikipédia en Français
drapeau — Drapeau, m. acut. Linteolum. C est tantost un linge, tantost une enseigne de guerre, ce qui est dit à l imitation des Italiens, qui usent de ce mot Drapello, pour une enseigne, Vexillum. Vieux fer, vieux drapeaux, Scruta scrutorum. Pourriture de… … Thresor de la langue françoyse
Drapeau — (franz., spr. drapō), Fahne, Banner, Panier (s. Fahne). D. blanc, in Frankreich die weiße Fahne mit den Lilien, war Parteizeichen der Bourbonen, besonders seit der Restauration von 1814 und 1815; D. rouge ist die Fahne der roten Republik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drapeau — national: Sa vue fait battre le cœur … Dictionnaire des idées reçues
Drapeau — Fréquent en Vendée et en Poitou Charentes, c est un surnom donné à un fabricant ou un marchand de drap, éventuellement de vêtements (sens de l ancien français drapel). Variantes : Drapeaud (17), Drappeau (17, 85) … Noms de famille
drapeau — Drapeau. s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d estoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. ramasser des drapeaux … Dictionnaire de l'Académie française
Drapeau — Pour les articles homonymes, voir Drapeau (homonymie). Drapeaux nationaux alignés … Wikipédia en Français
