-
1 dranhalten
vr подналечь, поднажать. Ich muß mich dranhalten, damit ich den Zug noch erreiche.Willst du den Termin nicht überschreiten, mußt du dich dranhalten.Wenn Sie sich nicht dranhalten, werden Sie nicht zur Zeit fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dranhalten
-
2 dranhalten
-
3 dranhalten*
sich разг торопиться -
4 dranhalten
sich d(a)ranhalten стара́ться, прилага́ть уси́лия; halte dich daran, daß du es bekommst! постара́йся [сде́лай все возмо́жное], что́бы доста́ть э́то!es hält sich mit Regnen dran дождь не прекраща́ется
См. также в других словарях:
dranhalten — dranhalten,sich:⇨beeilen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
dranhalten — drạn·hal·ten (hat) gespr; [Vt] 1 etwas (irgendwo) dranhalten ↑dran ; [Vr] 2 sich dranhalten sich mit etwas beeilen: Wenn du rechtzeitig fertig sein willst, musst du dich dranhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dranhalten — dran|hal|ten [ dranhaltn̩], hält dran, hielt dran, drangehalten <+ sich> (ugs.): sich anstrengen, etwas, was man erreichen, machen wollte, zu leisten: ich habe mich dranhalten müssen, um rechtzeitig fertig zu werden; wenn du mit ihr… … Universal-Lexikon
dranhalten — dranhaltenrefl 1.eshältsichan(mit)etwdran=etwashörtnichtmehrauf(eshältsichdranamRegnen).SichamTunhalten=unaufhörlichtun.19.Jh. 2.starkessen.DerBetreffendehältsichansEssenundläßtnichtdavonab.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dranhalten — drạn|hal|ten, sich (umgangssprachlich für sich daranhalten [vgl. d.]) … Die deutsche Rechtschreibung
dranhalten (sich) — draanhalde (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
hetzen — breschen (umgangssprachlich); jagen (umgangssprachlich); sausen; düsen (umgangssprachlich); flitzen; antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beeilen — (sich) ranhalten (umgangssprachlich); fix machen (umgangssprachlich); hunzen (umgangssprachlich); eilen; tummeln (österr.); sputen (umgangssprachlich) * * * be|ei|len [bə |ai̮lən] <+ sich> … Universal-Lexikon
sputen — eilen; tummeln (österr.); beeilen * * * spu|ten [ ʃpu:tn̩], sputete, gesputet <+ sich> (veraltend, noch landsch.): schnell machen im Hinblick auf etwas, was mit Eile, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigt sein soll: spute dich!; wir… … Universal-Lexikon
abhetzen — ab|het|zen [ aphɛts̮n̩], hetzte ab, abgehetzt <+ sich>: sich hastig (bis zum Erschöpftsein) um die Erledigung von etwas bemühen: ich habe mich abgehetzt, um pünktlich fertig zu sein; hetz dich nicht ab, lass dir Zeit! Syn.: sich ↑ beeilen,… … Universal-Lexikon
daranhalten — ◆ dar|ạn||hal|ten 〈V. refl. 160; hat〉 sich daranhalten sich beeilen; oV 〈umg.〉 dranhalten ◆ Die Buchstabenfolge dar|an... kann auch da|ran... getrennt werden … Universal-Lexikon