-
1 dran
-
2 dran
dran об э́том, о том, к э́тому, к тому́ -
3 Drän
-
4 dran
-
5 Dran
-
6 Drän
Drän m -s, -s и -eдрена́жная труба́ [кана́ва] -
7 dran
s. daran da ist (et)was dran a) etwas Wahres в э́том есть до́ля пра́вды <и́стины> / э́то, пожа́луй, так <ве́рно> / что-то в э́том есть b) ein Defekt тут что́-то не в поря́дке / тут что́-то не то. nicht wissen, wie man mit jdm. dran ist не знать, что и ду́мать о ком-н. gut [schlecht] mit jdm. dran sein быть с кем-н. в хоро́ших [плохи́х] отноше́ниях, ла́дить [не ла́дить] с кем-н. da ist (aber) alles dran там <в э́том> есть всё, что на́до <всё, что хо́чешь>. an jdm. ist alles dran у кого́-н. всё безукори́зненно, у кого́-н. всё на ме́сте. an jdm. ist nichts dran в ком-н. ничего́ осо́бенного, кто-н. собо́й ничего́ не представля́ет <ниче́м не бле́щет>. jd. ist dran <am dransten> an der Reihe о́чередь за кем-н., чья-н. о́чередь. umg чей-н. черёд. wer ist dran? чья о́чередь ? umg чей черёд ? jd. war schon dran чья-н. о́чередь уже́ прошла́. in der Schule кого́-н. уже́ вызыва́ли. im Examen кто-н. уже́ прошёл. jd. ist dran muß büßen тепе́рь наста́л чей-н. черёд, кто-н. до́лжен поплати́ться. jd. ist bald dran muß sterben ско́ро чей-н. черёд. jd. hat dran glauben müssen чья-н. пе́сенка (была́) уже́ спе́та, кому́-н. пришёл коне́ц. das war schon dran v. Lehrstoff э́то (у нас) уже́ бы́ло, э́то мы уже́ прошли́ -
8 dran
(разг. вариант daran) это плюс предлог (об этом, за это, на это, у этого, от этого и т. п.). Ich zweifle dran.Ich habe mich dran gewöhnt.Es ist kein wahres Wort dran.Laß mich mal dran riechen!"Ist er mit dem Abschreiben schon fertig?" — "Nein, er sitzt noch dran.""Hat er den Abschluß gemacht?" — "Ach wo, er will nicht recht dran." ich denke gar nicht dran! и не подумаю! "Hilf ihm!" — "Ich denke gar nicht dran!""Es ist jetzt höchste Zeit, mit der Vorbereitung zur Prüfung zu beginnen." — "Ich denke gar nicht dran! Zwei Tage vor dem Examen reichen mir!" er hat dran glauben müssen фам. он не отвертелся, он попался. drum und dran см. drum, drauf und dran sein см. drauf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dran
-
9 Drän
-
10 dran
ich bin dran (teraz) moja kolej;übel dran sein (mit) mieć nie lada kłopot (z I);da ist etwas dran w tym coś jest -
11 drań
сущ.• злодей• мерзавец• негодяй• подлец• подонок• прохвост• сволочь• тварь• шельма* * *pot. drań негодяй, мерзавец, дряньgont дрань (дранка)łachmany разг. дрань (лохмотья)* * *dra|ń♂, мн. Р. \drańni/\drańniów бран. негодяй, мерзавец, подлец+nicpoń, łobuz, gałgan
* * *м, мн P drani / draniów бран.негодя́й, мерза́вец, подле́цSyn: -
12 Drän
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drän
-
13 dran
-
14 dran
разг.см. daran -
15 Drän
-
16 dran
-
17 Drän
m -
18 Drän
авиа. дрена -
19 Drän
* -
20 dran
разг.см. daran
См. также в других словарях:
dran — [dran] <Adverb> (ugs.): daran: ich gehe dran vorbei; ich bin als nächstes dran; am Auto ist etwas dran (ist etwas nicht in Ordnung); er weiß nicht, wie er mit ihr dran ist (was er von ihr, ihrem Verhältnis zu ihm halten soll); an dem… … Universal-Lexikon
drań — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. dranie, D. drani || draniów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna nieuczciwy, podły, niemający skrupułów, nikczemny, cyniczny; także wyzwisko kierowane pod adresem mężczyzny, który nie spełnił czyichś oczekiwań … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dran — Dran, Heinrich Franz le D., s. Ledran … Pierer's Universal-Lexikon
Dran — Dran, r. Nebenfluß der Drau in Steiermark, kommt vom Bachergebirge, mündet unterhalb Pettau … Kleines Konversations-Lexikon
Dran — Dran, S. Daran, Anm. 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dran — (dran) s. m. Terme de marine. Drosse de basse vergue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dran — dran:1.⇨daran(1)–2.⇨fällig(1)–3.allesd.:⇨hervorragend(1);nichtsd.:⇨schlecht(1);draufundd.sein:⇨Begriff(3);d.sein,amdranstensein:⇨Reihe(5);d.glaubenmüssen:⇨sterben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Drän — Drän,der:⇨Abflussgraben … Das Wörterbuch der Synonyme
Drän — 〈m.; Gen.: s, Pl.: s od. e〉 oV 1. Entwässerungsgraben, Abwasserröhre 2. 〈Med.〉 Gummiröhrchen mit seitl. Öffnungen zur Dränage [Etym.: <frz. drain »Abzugsrohr, kanal«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Drän — vgl. Drain … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Drän — der; s, Plur. s u. e eingedeutschte Form von ↑Drain>: 1. Entwässerungsgraben, röhre. 2. svw. ↑Drain … Das große Fremdwörterbuch