-
1 spät dran sein
закъснявам -
2 zu früh dran sein
дошъл съм много рано -
3 drauf
drauf pron adv = umg für darauf; ich pfeife drauf пет пари не давам за това, не ми пука; umg drauf und dran sein, etw. zu tun Тъкмо се каня да направя нещо; umg Jmd. hat etw. drauf Някой е интелигентен, сръчен и др.* * *вж darauf. -
4 Finanzen
Finánzen nur Pl. финанси, бюджет; Die Finanzenn prüfen проверявам финансовото състояние; umg mit seinen Finanzen knapp dran sein финансово съм зле.
См. также в других словарях:
dran sein — dran sein … Deutsch Wörterbuch
dran sein — drạn sein (ist) [Vi] jemand / etwas ist dran gespr; jemand ist der Nächste, der behandelt, bedient o.Ä. wird / etwas soll jetzt getan werden: Bin ich jetzt dran mit Würfeln?; Welche Arbeit ist morgen dran? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drauf und dran sein, etwas zu tun — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand fast so weit ist, etwas zu tun, was in vielen Fällen unüberlegt, nicht ratsam wäre: Er war drauf und dran, alles hinzuwerfen. Als die Kinder viel später als gewöhnlich nach Hause kamen, war … Universal-Lexikon
übel dran sein — [Redensart] Bsp.: • Er ist übel dran. Er hat bei einem Unfall ein Auge verloren … Deutsch Wörterbuch
gut dran sein — [Redensart] Auch: • es gut haben Bsp.: • Er war mit sechs Richtigen im Lotto gut dran … Deutsch Wörterbuch
spät dran sein — spät dran sein … Deutsch Wörterbuch
etw. dran sein — etw. dran sein … Deutsch Wörterbuch
dran — [dran] <Adverb> (ugs.): daran: ich gehe dran vorbei; ich bin als nächstes dran; am Auto ist etwas dran (ist etwas nicht in Ordnung); er weiß nicht, wie er mit ihr dran ist (was er von ihr, ihrem Verhältnis zu ihm halten soll); an dem… … Universal-Lexikon
dran — Es ist etwas dran sagt man, wenn ein Sachverhalt nicht richtig dargestellt wird, aber trotzdem ›ein Körnchen Wahrheit‹ enthält. In Rinckharts ›Eislebischem Ritter‹ (V. 2485) sagt Polylogus, als das Gerücht, Luther sei vom Teufel geholt worden, im … Das Wörterbuch der Idiome
dran — drạn Adv; gespr ≈ daran: Ich glaub nicht dran; Pass auf die Lampe auf stoss dich nicht dran! || ID meist gut, schlecht dran sein gespr; es gut, schlecht haben; meist an etwas (Dat) ist (et)was / nichts dran gespr; etwas ist (zum Teil) wahr /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dran — drạn (umgangssprachlich für daran); dran sein (umgangssprachlich für an der Reihe sein); dran glauben müssen (umgangssprachlich für vom Schicksal ereilt werden); das Drum und Dran {{link}}K 81{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung