Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dramatically+

  • 21 deteriorate

    de·terio·rate [dɪʼtɪəriəreɪt, Am -ʼtɪriə-] vi
    1) ( become worse) condition, situation sich akk verschlechtern; sales zurückgehen; morals verfallen; tumour entarten; a discussion an Niveau verlieren;
    the conflict seems to be deteriorating into a war der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten;
    the economy is slowly deteriorating mit der Wirtschaft geht es langsam bergab;
    to \deteriorate dramatically/ markedly/ steadily sich akk dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
    2) ( disintegrate) building, structure verfallen, baufällig werden, verkommen ( fam) leather, wood sich akk zersetzen, verrotten; food verderben, vergammeln ( fam)

    English-German students dictionary > deteriorate

  • 22 improve

    im·prove [ɪmʼpru:v] vt
    to \improve sth etw verbessern;
    to \improve oneself an sich dat arbeiten, sich akk verbessern vi besser werden, sich akk verbessern;
    I hope the weather \improves ich hoffe, es gibt besseres Wetter;
    to \improve on [or upon] sth etw [noch] verbessern;
    you can't \improve on that! da ist keine Steigerung mehr möglich!;
    to \improve with age mit dem Alter immer besser werden;
    to \improve in French/ mathematics sich akk in Französisch/in Mathematik verbessern;
    to \improve with practice mit der Übung immer besser werden;
    to \improve dramatically sich akk entscheidend [o erheblich] verbessern

    English-German students dictionary > improve

  • 23 increase

    in·crease vi [ɪnʼkri:s]
    prices, taxes, interest rates [an]steigen; pain, troubles, worries stärker werden, zunehmen;
    to \increase dramatically [or drastically] dramatisch [o drastisch] [an]steigen; population, wealth anwachsen;
    to \increase tenfold/ threefold sich akk verzehnfachen/verdreifachen vt [ɪnʼkri:s];
    to \increase sth ( make more) etw erhöhen;
    ( make stronger) etw verstärken;
    ( make larger) etw vergrößern;
    gently \increase the heat die Hitze langsam erhöhen n [ʼɪnkri:s] Anstieg m, Zunahme f;
    the \increase in the number of unemployed der Anstieg der Arbeitslosenzahlen;
    an \increase in production eine Steigerung der Produktion;
    the \increase in violence die zunehmende Gewalt;
    the \increase in pollution die zunehmende Umweltverschmutzung;
    price \increase Preisanstieg m;
    tax \increase Steuererhöhung f;
    to be on the \increase ansteigen; in numbers [mehr und] [o [immer]] mehr werden; in size [immer] größer werden

    English-German students dictionary > increase

  • 24 plunge

    [plʌnʤ] n
    1) ( drop) Sprung m; ( fall) Sturz m, Fall m ( dive)
    to make a \plunge tauchen;
    a sixty-foot \plunge into the sea sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche
    2) ( swim)
    \plunge [in the pool] Schwimmen [im Pool] nt kein pl
    3) ( sharp decline) Sturz m;
    there has been a \plunge in the value of the dollar today der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen;
    the \plunge of the dollar der Sturz des Dollar;
    a \plunge in profits dramatisch sinkende Profite;
    a \plunge in value dramatischer Wertverlust
    PHRASES:
    to take the \plunge einen Schritt wagen, ins kalte Wasser springen ( fig) vi
    1) ( fall) stürzen;
    Niagara Falls \plunges 55.5 metres die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe;
    to \plunge into sth sich akk in etw akk stürzen;
    we \plunged into the sea wir sprangen ins Meer;
    to \plunge to one's death in den Tod stürzen
    2) ( decrease dramatically) dramatisch sinken [o fallen];
    3) ( dash) stürzen;
    to \plunge into sth in etw akk stürzen;
    she \plunged forward sie warf sich nach vorne;
    4) (fig: begin abruptly)
    to \plunge into sth sich akk in etw akk [hinein]stürzen ( fig) vt
    1) ( immerse)
    to \plunge sth into sth etw in etw akk eintauchen;
    ( in cooking) etw in etw akk geben
    2) ( thrust)
    to \plunge a dagger/ knife/ needle into sb jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen
    to \plunge sth/ sb into sth etw/jdn in etw akk hineinstürzen ( fig)
    the blackout plunged the town into darkness der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

    English-German students dictionary > plunge

  • 25 shrink

    [ʃrɪŋk] vi < shrank or
    ( esp Am) shrunk, shrunk or (Am a.) shrunken>
    1) ( become smaller) schrumpfen; sweater eingehen;
    to \shrink dramatically ( fig) drastisch zusammenschrumpfen [o sinken];
    2) (liter: cower) sich akk ducken;
    to \shrink at sth bei etw dat zusammenzucken
    3) ( pull back)
    to \shrink away zurückweichen, zurückschrecken;
    to \shrink away from sb/ sth vor jdm/etw zurückschrecken
    to \shrink from [doing] sth sich akk vor etw dat drücken ( fam)
    to \shrink from a difficulty einer Schwierigkeit aus dem Weg gehen vt < shrank or ( Am esp) shrunk, shrunk or (Am a.) shrunken>
    to \shrink sth etw schrumpfen lassen;
    I shrank another shirt today mir ist heute schon wieder ein Hemd eingegangen;
    to \shrink costs die Kosten senken n ( fam) Psychiater(in) m(f)

    English-German students dictionary > shrink

  • 26 slump

    [slʌmp] n econ
    1) ( decline) [plötzliche] Abnahme;
    there has been a \slump in demand for beef die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen;
    \slump in prices Preissturz m
    2) ( recession) Rezession f;
    economic \slump Wirtschaftskrise f;
    to be in a \slump sich akk in einer Krise befinden vi
    1) ( fall dramatically) prices stürzen, fallen; numbers, sales zurückgehen;
    the value of property has \slumped Immobilien haben drastisch an Wert verloren
    2) ( fall heavily) fallen, zusammensacken;
    to \slump into a chair sich akk in einen Stuhl fallen lassen

    English-German students dictionary > slump

  • 27 steeply

    steep·ly [ʼsti:pli] adv
    steil;
    ( dramatically) drastisch;
    to decline/rise \steeply drastisch zurückgehen/steigen

    English-German students dictionary > steeply

  • 28 zoom

    [zu:m] n
    1) ( lens) Zoom[objektiv] nt
    2) ( adaptation) [automatische] Entfernungseinstellung;
    ( picture as regards distance) Nahaufnahme f; ( picture as regards size) Großaufnahme f adj
    attr, inv Zoom-;
    \zoom lens Zoomobjektiv nt vi fam
    1) ( move very fast) rasen ( fam)
    to \zoom ahead [or off] davonsausen;
    ( in a race) vorpreschen;
    to \zoom past vorbeirasen; ( fig); year rasend schnell vergehen
    2) ( increase dramatically) steil ansteigen; prices in die Höhe schießen
    3) phot, film ( have capacity to zoom) zoomen;
    does this camera \zoom or not? hat diese Kamera ein Zoomobjektiv?

    English-German students dictionary > zoom

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dramatically — Dra*mat ic*al*ly, adv. In a dramatic manner; theatrically; vividly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dramatically — adverb 1. in a very impressive manner (Freq. 4) your performance will improve dramatically • Derived from adjective: ↑dramatic 2. in a dramatic manner (Freq. 2) he confessed dramatically • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • dramatically — adv. Dramatically is used with these adjectives: ↑different, ↑new, ↑worse Dramatically is used with these verbs: ↑accelerate, ↑affect, ↑alter, ↑boost, ↑change, ↑contrast, ↑cut, ↑ …   Collocations dictionary

  • dramatically — dramatic ► ADJECTIVE 1) relating to drama. 2) sudden and striking: a dramatic increase. 3) exciting or impressive. 4) intended to create an effect; theatrical. DERIVATIVES dramatically adverb …   English terms dictionary

  • dramatically — adverb see dramatic …   New Collegiate Dictionary

  • dramatically — See dramatic. * * * …   Universalium

  • dramatically — adverb In a dramatic manner …   Wiktionary

  • dramatically — adv. in a dramatic manner, in a theatrical manner …   English contemporary dictionary

  • dramatically — dra·mat·i·cal·ly …   English syllables

  • dramatically — See: dramatic …   English dictionary

  • quasi-dramatically — adv. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»