-
1 Röhrenhose
f umg. drainpipe trousers Pl.* * *Röh|ren|ho|sef (inf)drainpipe trousers pl (esp Brit), drainpipes pl* * *Röh·ren·ho·se* * *die drainpipe trousers* * ** * *die drainpipe trousers -
2 Abflussrohr
n waste pipe; außen: drainpipe* * *das Abflussrohrwaste pipe; drainage pipe; drainpipe* * *Ạb|fluss|rohrntoutlet; (im Gebäude) waste pipe; (außen am Gebäude) drainpipe; (unterirdisch) drain, sewer* * *Ab·fluss·rohrRRnt1. (Kanalrohr) drain pipe2. (Einleitungsrohr) outlet pipe* * *das outlet pipe* * ** * *das outlet pipe* * *m.drainpipe n.spout n. -
3 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
4 Fallrohr
-
5 Abzugsrohr
* * *das Abzugsrohrdrainpipe* * *Ạb|zugs|rohrntflue (pipe)* * *Ab·zugs·rohrnt flue [pipe]* * ** * *n.drainpipe n.flue n. -
6 röhrenförmig
Adj. tubular* * *tubular* * *röh|ren|för|migadjtubular; Hosenbein drainpipe attr* * *röh·ren·för·migadj inv tubular\röhrenförmige Jeans drainpipe [or cigarette leg] jeans* * *Adjektiv tubular* * *röhrenförmig adj tubular* * *Adjektiv tubular* * *adj.tubular adj. adv.tubularly adv. -
7 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
8 Abflußrohr
das1) (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) drainpipe2) (a pipe to carry off waste material, or water from a sink etc: The kitchen waste pipe is blocked.) waste pipe -
9 Röhrenhose
Röh·ren·ho·se f -
10 Abzugsrohr
Abzugsrohr n 1. discharge pipe, drainpipe (Wasser); 2. eduction pipe (Dampf); 3. fume pipe, smoke pipe, breeching (Rauchgas); 4. HLK vent pipe, outflow pipe, exhaust pipe, offtakeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abzugsrohr
-
11 Dränrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dränrohr
-
12 Abflußrohr
nAbwasserbehandlung spout, waste pipe, drainpipe -
13 Abwasserrohr
nAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf drainpipe, sewage pipe, sewer pipe, waste pipe, Umweltthematik sewer pipe -
14 Gußeisenabflußrohr
nAbwasserbehandlung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen cast-iron drainpipe -
15 freigelegtes Entwässerungsrohr
nAbwasserbehandlung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung exposed drainpipeDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > freigelegtes Entwässerungsrohr
-
16 Abflussrohr
ntwaste pipe, (außen) drainpipe -
17 Abflussrohr
m1. drainpipe2. spoutndischarge pipe -
18 Abzugsrohr
n1. drainpipe2. flue3. offtake -
19 Röhrenhose
f1. (a pair of) drainpipes coll.2. drainpipe trousers -
20 Röhrenjeans
pldrainpipe jeans
См. также в других словарях:
drainpipe — ► NOUN 1) a pipe for carrying off rainwater from a building. 2) (drainpipes or drainpipe trousers) trousers with very narrow legs … English terms dictionary
Drainpipe — Drain pipe , n. A pipe used for carrying off surplus water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drainpipe — [drān′pīp΄] n. a pipe for carrying off water, sewage, etc … English World dictionary
drainpipe — [[t]dre͟ɪnpaɪp[/t]] drainpipes N COUNT A drainpipe is a pipe attached to the side of a building, through which rainwater flows from the roof into a drain. He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe … English dictionary
drainpipe — UK [ˈdreɪnˌpaɪp] / US noun [countable] Word forms drainpipe : singular drainpipe plural drainpipes 1) a pipe on the side of a building that carries rainwater down from the roof to the ground 2) a pipe that takes away waste water or liquid from… … English dictionary
drainpipe — noun Drainpipe is used before these nouns: ↑jeans, ↑trousers … Collocations dictionary
drainpipe — noun 1》 a pipe for carrying off rainwater or liquid refuse from a building. 2》 (drainpipes or drainpipe trousers) trousers with very narrow legs … English new terms dictionary
drainpipe trousers — n [plural] tight trousers with narrow legs … Dictionary of contemporary English
drainpipe trousers — UK / US or drainpipes UK [ˈdreɪnˌpaɪps] / US noun [plural] British trousers with very narrow legs … English dictionary
drainpipe trousers — noun plural : tight fitting trousers that taper to the ankles * * * drainpipe trousers UK US noun [plural] british trousers with very narrow legs Thesaurus: trousers and shortshyponym Variant: drainpipes * * * drainpipe trousers … Useful english dictionary
drainpipe — noun Date: 1857 a pipe for drainage … New Collegiate Dictionary