-
1 drained
drained [dreɪnd]épuisé, éreinté;∎ he looked tired and drained il avait l'air fatigué et à bout de forces;∎ the incident left me emotionally drained l'incident m'a épuisé nerveusement -
2 drained
-
3 drained weight
-
4 consolidated drained test
Dictionary of Engineering, architecture and construction > consolidated drained test
-
5 drain
[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drainer2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) s'écouler3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) égoutter4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) vider5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) épuiser2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal/tuyau d'écoulement2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) saignée, hémorragie•- drainage- draining-board - drainpipe - down the drain -
6 drain
drain [dreɪn]1 noun(a) (in house) canalisation f ou tuyau m d'évacuation; (of dishwasher) tuyau m de vidange; (outside house) puisard m; (sewer) égout m; (grid in street) bouche f d'égout; (in field, marshland) fossé m de drainage;∎ a smell of drains une odeur d'égout;∎ the drains are overflowing les égouts débordent;∎ figurative the family business went down the drain l'entreprise familiale a fait faillite;∎ all our plans went down the drain tous nos projets sont tombés à l'eau;∎ that's five years' work down the drain voilà cinq années de travail perdues;∎ to throw money down the drain jeter son argent par les fenêtres;∎ to laugh like a drain rire comme une baleine(c) (depletion) perte f, épuisement m;∎ a drain on resources une ponction sur les ressources;∎ the upkeep of the house is a continual drain on their resources l'entretien de la maison entraîne constamment des dépenses;∎ all that travelling was a terrible drain on him tous ces voyages l'ont terriblement épuisé(a) (dry → dishes, vegetables) égoutter; (→ land) drainer, assécher; (→ reservoir) vider, mettre à sec; (→ mine) drainer; (→ oil tank) vider, vidanger;∎ she drained her glass elle a vidé son verre ou a tout bu jusqu'à la dernière goutte;∎ Commerce drained weight poids m net égoutté∎ well drained soil sol m bien drainé∎ to drain sb of his/her strength épuiser qn;∎ the war drained the country of its resources la guerre a saigné le pays∎ the colour drained from her face son visage a blêmi(b) (dishes, vegetables) s'égoutter;∎ leave the dishes to drain laisse égoutter la vaisselle(liquid) s'écouler; (hope, strength) s'épuiserfaire écoulers'écouler -
7 bloodless
bloodless [ˈblʌdlɪs]a. [face, lips] blêmeb. [coup, revolution] sans effusion de sang* * *['blʌdlɪs]1) ( peaceful) [revolution, coup] sans effusion de sang2) ( pale) blême3) ( drained of blood) exsangue -
8 drain
drain [dreɪn]1. noun[liquid] s'écouler4. compounds[liquid] s'écouler ; [strength] s'épuiser[+ liquid] faire couler (pour vider un récipient)* * *[dreɪn] 1.1) lit ( in street) canalisation f; ( in building) canalisation f d'évacuation; ( pipe) descente f d'eau; ( ditch) fossé m d'écoulement2) fig (of people, skills, money) hémorragie f2.transitive verb1) lit drainer [land, lake]; purger [radiator, boiler]2) fig épuiser [resources]3) vider [glass]; boire [quelque chose] jusqu'à la dernière goutte [drink]4) [river] collecter les eaux de [area, basin]3.1) [liquid] s'écouler (out of, from de); [bath, sink] se viderto drain into — s'écouler dans [sea, gutter]; s'infiltrer dans [soil]
the blood ou colour drained from her face — le sang reflua de son visage
2) [dishes, food] s'égoutter•Phrasal Verbs:••to go down the drain — (colloq) fig tomber à l'eau (colloq)
that's £100 down the drain — (colloq) ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air (colloq)
-
9 emotionally
emotionally [ɪˈməʊ∫nəlɪ]a. [mature, stable] sur le plan affectif• to be emotionally involved with sb ( = care about) s'engager affectivement avec qnb. [speak, describe, react] avec émotion* * *[ɪ'məʊʃənəlɪ]adverb [speak, react] avec émotion; [drained, involved] émotionnellement; [immature] sur le plan affectifemotionally charged — [relationship] intense; [atmosphere] chargée d'émotion
emotionally disturbed — caractériel/-ielle
-
10 gulp
gulp [gʌlp]1. nouna. ( = action) to swallow sth in one gulp avaler qch d'un seul coup• "yes," he replied with a gulp « oui » répondit-il la gorge serrée[+ food] engloutir ; [+ drink] avaler d'un trait* * *[gʌlp] 1. 2.transitive verb engloutir [food, drink]; aspirer [air]3.intransitive verb avoir la gorge serréePhrasal Verbs: -
11 basin
['beisn]1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) lavabo2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) bol3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bassin4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bassin -
12 valley
['væli](a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vallée -
13 bloodless
1 ( peaceful) [revolution, coup] sans effusion de sang ;2 ( pale) blême ;3 ( drained of blood) exsangue. -
14 colour
A n1 ( hue) couleur f ; what colour is it? de quelle couleur est-il? ; do you have it in a different colour? est-ce que vous l'avez dans une autre couleur? ; the sky was the colour of lead le ciel était de la couleur du plomb ; in colour Cin, TV en couleur ; the artist's use of colour l'usage que l'artiste fait de la couleur ; the garden was a mass of colour le jardin était une symphonie de couleurs ; to take the colour out of sth décolorer qch ; to give ou lend colour to sth colorer qch ; to paint sth in glowing colours fig brosser un tableau brillant de qch ; ‘available in 12 colours’ ‘existe en 12 coloris’ ;2 ( vividness) (in writing, description) couleur f ; period colour couleur f d'époque ; a work full of colour une œuvre haute en couleur ;4 Cosmet cheek colour fard m à joues ; eye colour fard m à paupières ; lip colour rouge m à lèvres ;5 ( racial pigmentation) couleur f de peau ; people of all races and colours des gens de toutes races et de toutes couleurs ;6 ( complexion) couleur f ; to change colour changer de couleur ; to lose (one's) colour perdre ses couleurs ; to put colour into sb's cheeks redonner des couleurs à qn ; that should put a bit of colour into her cheeks! cela devrait lui redonner un peu de couleur! ; to have a high colour ( naturally) être rubicond ; ( from illness or embarrassment) être très rouge ; her face was drained of colour son visage était livide ; her colour rose elle a rougi ; he's getting his colour back at last il reprend enfin des couleurs.B colours npl Mil, Sport, Turf couleurs fpl ; Naut pavillon m ; racing colours Turf couleurs de l'écurie ; the colours of the regiment les couleurs du régiment ; he's playing in England's colours il porte les couleurs de l'Angleterre ; under false colours Naut sous un faux pavillon ; fig sous un faux jour ; to get one's tennis/football colours GB Sport être sélectionné pour l'équipe de tennis/football ; a scarf in the club colours une écharpe aux couleurs du club.C modif1 Phot, TV [picture, photo, photography, slide] (en) couleur ; [copier, printer] couleur ; colour film ( for camera) pellicule f couleur ; Cin film m en couleur ;2 Sociol [prejudice, problem] racial.D vtr1 lit (with paints, crayons) colorier ; ( with commercial paints) peindre ; ( with food dye) colorer ; ( with hair dye) teindre ; to colour sth blue colorier or colorer or peindre or teindre qch en bleu ;E vi [plant, fruit] changer de couleur ; [person] ( also colour up) rougir ; to colour (up) with devenir rouge de [anger, embarrassment].let's see the colour of your money voyons un peu la couleur de ton argent ; to be off colour ne pas être en forme ; to pass with flying colours réussir haut la main ; to show one's true colours se montrer sous son vrai jour. -
15 drain
A n1 ( in street) canalisation f ; to unblock the drains déboucher les canalisations ; open drain canalisation à ciel ouvert ; to drop sth down a drain faire tomber qch dans une bouche d'égout ;4 ( loss) (of people, skills, money) hémorragie f (of de) ; to be a drain on représenter une ponction sur [profits, funds, resources] ;5 Med drain m.B vtr1 drainer [land, lake] ; purger [radiator, boiler] ;2 Culin égoutter [pasta, canned food, dishes] ;3 ( sap) épuiser [strength, energy, resources, funds] ; to drain sb of strength/energy vider qn de ses forces/son énergie ; to drain sth of resources/funds épuiser les ressources/les fonds de qch ;5 [river] collecter les eaux de [area, basin] ;6 Med drainer [wound].C vi1 ( empty) [water, liquid] s'écouler (out of, from de) ; [bath, radiator, sink] se vider ; to drain into s'écouler dans [sea, river, gutter, ditch] ; s'infiltrer dans [soil, rock] ; the blood ou colour drained from her face le sang reflua de son visage ; I can see the life draining out of him je vois la vie le quitter peu à peu ;to go down the drain ○ fig tomber à l'eau ○ ; that's £100 down the drain ○ ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air ○ ; to laugh like a drain ○ être mort de rire ○.■ drain away:1 [water, liquid] s'écouler ;2 [courage, hope, strength, funds] s'épuiser.■ drain off, drain out:▶ drain off [water, liquid] s'écouler ;▶ drain [sth] off, drain off [sth] vider [fluid, water]. -
16 emotionally
1 ( with emotion) [speak, react] avec émotion ; emotionally charged [relationship] intense ; [atmosphere] chargée d'émotion ; [language] vibrant d'émotion ; an emotionally worded tribute un hommage vibrant ;2 ( from an emotional standpoint) [drained, involved] émotionnellement ; [immature] sur le plan affectif ; emotionally deprived privé d'affection ; emotionally disturbed caractériel/-ielle. -
17 gulp
A n1 ( mouthful) ( of liquid) gorgée f, lampée ○ f ; ( of air) bouffée f, goulée f ; ( of food) bouchée f ; to breathe in gulps of air avaler l'air par bouffées ; she drained her glass with ou in one gulp elle a vidé son verre d'un trait ;2 ( noise) ( nervous) serrement m de gorge ; ( tearful) hoquet m ; he swallowed it with a loud gulp il l'a avalé en déglutissant bruyamment ; ‘it's my fault,’ she said with a gulp ‘c'est de ma faute,’ dit-elle en hoquetant.B vtr1 ( swallow) engloutir [food, drink] ; aspirer [air] ; there they were, gulping brandy ils étaient là en train de boire du cognac à grands traits ;2 ( in emotion) ‘you're not angry, are you?,’ he gulped ‘tu n'es pas fâchée, j'espère,’ dit-il la gorge serrée.C vi avoir la gorge serrée.■ gulp back:▶ gulp back [sth], gulp [sth] back ravaler [tears].■ gulp down:▶ gulp down [sth], gulp [sth] down engloutir [food, drink] ; he gulped down his drink and left il a vidé son verre d'un trait et il est parti. -
18 watery
2 ( insipid) [colour, moon, sun, smile] pâle ;3 ( full of tears) [eye] plein de larmes ;5 ( badly drained) [vegetables] mal égoutté.he/the Titanic is lying in a watery grave il/le Titanic gît au fond des mers. -
19 cup
1 noun∎ a cup of coffee une tasse de café;∎ would you like another cup? en voulez-vous encore une tasse?;∎ add two cups of sugar ajoutez deux tasses de sucre;∎ literary my cup runneth over mon bonheur est complet ou parfait;∎ literary he drained the cup of sorrow il a bu la coupe jusqu'à la lie;∎ that's just her cup of tea c'est tout à fait à son goût;∎ familiar he's not (really) my cup of tea il n'est pas (tout à fait) mon genre;∎ familiar rap isn't everyone's cup of tea tout le monde n'aime pas le rap;∎ champagne/cider cup cocktail m au champagne/cidre;∎ fruit cup cocktail m aux fruits (pouvant contenir de l'alcool)(e) Technology godet m, cuvette f∎ (hold) to cup one's hands around sth mettre ses mains autour de qch;∎ he cupped a hand to his ear il mit sa main derrière son oreille;∎ she cupped her hands around her mouth and shouted elle mit ses mains en porte-voix et cria;∎ he sat with his chin cupped in his hand il était assis, le menton dans le creux de sa main►► Sport cup final finale f de la coupe;Sport cup finalist finaliste mf de la coupe;Sport cup tie match m de coupeⓘ The cup that cheers "Le breuvage qui réconforte"; il s'agit du slogan d'une vieille publicité pour une marque de thé. Aujourd'hui, on utilise cette expression pour parler du thé en général; on pourra dire par exemple this café makes the best cup that cheers for miles around ("ce café sert le meilleur thé à des lieux à la ronde"). -
20 emotionally
emotionally [ɪ'məʊʃənəlɪ](a) (immature, scarred) sur le plan affectif;∎ to feel emotionally exhausted or drained se sentir vidé (sur le plan émotionnel);∎ to be emotionally disturbed souffrir de troubles affectifs;∎ emotionally, he's not strong enough for the job sur le plan émotionnel, il n'est pas assez solide pour ce travail;∎ to be emotionally involved with sb avoir des liens affectifs avec qn;∎ I don't want to get emotionally involved je ne veux pas m'attacher;∎ I'm too emotionally involved with the whole situation cette situation me touche de trop près(b) (react, speak) avec émotion;∎ an emotionally charged atmosphere une atmosphère chargée d'émotionUn panorama unique de l'anglais et du français > emotionally
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drained — adj. having lost much energy or emotion from vigorous activity; of people; as, the day s events left her completely drained of strength. [WordNet 1.5] 2. having resources completely depleted. Syn: depleted. [WordNet 1.5] 3. having no power… … The Collaborative International Dictionary of English
drained — [dreınd] adj very tired and without any energy ▪ Suddenly, she felt totally drained. ▪ I felt depressed and completely drained of energy … Dictionary of contemporary English
drained — drained; un·drained; … English syllables
drained — index insufficient, nonsubstantial (not sufficient), poor (underprivileged), vacuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drained — [ dreınd ] adjective feeling as though you have no mental or physical energy left … Usage of the words and phrases in modern English
drained — [adj] used up; exhausted all in*, beat*, bleary, burned out*, dead, dead tired*, depleted, dragging, effete, far gone, hacked*, pooped*, spent, washed out, weary, wiped out*, worn out; concepts 485,560 Ant. energized, full, lively … New thesaurus
drained — adjective 1. emptied or exhausted of (as by drawing off e.g. water or other liquid) a drained marsh a drained tank a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything • Ant: ↑undrained • Similar to: ↑empty, ↑ … Useful english dictionary
Drained — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… … The Collaborative International Dictionary of English
drained — adjective a) Lacking motivation and energy; very tired; knackered. I felt so drained after the 3 hours exam, that I wanted to sleep for the next week b) Of a battery, empty of charge; discharged … Wiktionary
drained — Synonyms and related words: ablated, acarpous, all in, arid, ausgespielt, barren, beat, beat up, beaten, blanched, bleached, bleached white, bone weary, burned out, burnt up, bushed, cachectic, celibate, childless, consumed, dead, dead and alive … Moby Thesaurus
drained — adjective very tired and without any energy: Steve felt so drained he could hardly make it to the car … Longman dictionary of contemporary English
