Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

drained+out

  • 1 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar-se
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) escoadouro
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sorvedouro
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] n 1 dreno, tubo ou vala para drenagem. 2 rego, fosso, vala, escoadouro, cano de esgoto, desaguadouro, sarjeta. 3 esgotamento, escoamento contínuo, goteira. he is a great drain on my means / ele pesa-me muito no bolso. 4 pressão, extenuação, exigência. 5 drenagem, ato de drenar. 6 sl gole de bebida alcoólica. 7 Surg tubo de drenagem para facilitar a evacuação do pus, etc., dreno. • vt+vi 1 drenar, secar um terreno por meio de drenagem. 2 esgotar, escoar, tirar a água de qualquer lugar, deixar escorrer pouco a pouco, esvaziar gradualmente, desaguar, dessecar. 3 esgotar-se, exaurir-se, extenuar-se gradualmente, secar, vasar, privar de recursos. 4 fazer exigências de. 5 engolir de um trago. 6 prover com canos de descarga. 7 fig perder a cor, empalidecer. to drain away/ off/ out 1 enfraquecer. 2 esgotar, esvair, dessangrar. to drain dry esgotar, drenar completamente. to drain the bed drenar o subsolo. to drain the cup of experimentar integralmente. to go down the drain descer pelo ralo, desperdiçar, reduzir a nada, arruinar. to laugh like a drain Brit sl rir ruidosamente.

    English-Portuguese dictionary > drain

См. также в других словарях:

  • drained — [adj] used up; exhausted all in*, beat*, bleary, burned out*, dead, dead tired*, depleted, dragging, effete, far gone, hacked*, pooped*, spent, washed out, weary, wiped out*, worn out; concepts 485,560 Ant. energized, full, lively …   New thesaurus

  • Out-wintering pads — (OWPs) allow livestock to be housed outdoors over winter on pads covered with timber residue. This facility is a low capital cost cattle housing system in which a layer of timber residue is placed over an artificially drained surface to control… …   Wikipedia

  • drained — Synonyms and related words: ablated, acarpous, all in, arid, ausgespielt, barren, beat, beat up, beaten, blanched, bleached, bleached white, bone weary, burned out, burnt up, bushed, cachectic, celibate, childless, consumed, dead, dead and alive …   Moby Thesaurus

  • Drained — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drained — (Roget s Thesaurus II) adjective Extremely tired: bleary, dead, exhausted, fatigued, rundown, spent, tired out, wearied, weariful, weary, worn down, worn out. Informal: beat, bushed, tuckered (out). Slang: done in, fagged (out), pooped (out).… …   English dictionary for students

  • drained — adj. emptied of liquid; exhausted; discharged dreɪn n. channel, duct; emptying of liquid; hole in sink or bathtub used for emptying water; (British) sewer pipe v. draw out (liquid); flow out (liquid); empty slowly; be emptied slowly; slowly take …   English contemporary dictionary

  • burned-out — urned out burnt out urnt outadj. prenom. 1. drained of energy or effectiveness; driven to apathy by overwork or prolonged stress; of people. Syn: burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, exhausted, fatigued, played out(prenominal),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • burnt-out — burned out urned out burnt out urnt outadj. prenom. 1. drained of energy or effectiveness; driven to apathy by overwork or prolonged stress; of people. Syn: burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, exhausted, fatigued, played… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • played out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 1) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out …   Useful english dictionary

  • washed-out — adjective 1. having lost freshness or brilliance of color sun bleached deck chairs faded jeans a very pale washed out blue washy colors • Syn: ↑bleached, ↑faded, ↑washy …   Useful english dictionary

  • worn out — Synonyms and related words: abandoned, abjured, ablated, all in, antiquated, antique, archaic, ausgespielt, beat, beat up, beaten, bone weary, burned out, burnt up, bushed, consumed, dead, dead and alive, dead tired, deadbeat, depleted, deserted …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»