-
61 curage à la drague
сущ.стр. вычёрпывание драгойФранцузско-русский универсальный словарь > curage à la drague
-
62 sac de drague
сущ.рыбол. мешок драги -
63 tambour de la drague
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tambour de la drague
-
64 Saugbagger
землесос
Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saugbagger
-
65 hydraulic dredge
землесос
Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic dredge
-
66 Naßbagger
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
снаряд землечерпательный
Плавучая одно- или многочерпаковая землеройная машина для извлечения грунта из-под воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbagger
-
67 трал
-
68 dragueur
m1) рыбак ( с волочильной сетью); ловец устриц2) механик на землечерпалке, землечерпальщик3) мор. тральщикdragueur de mines — минный тральщик5) см. drague 1) -
69 dragueuse
f; см. drague 1) -
70 дноуглубитель
м. тех. -
71 драга
ж. тех. -
72 землесос
м. тех. -
73 землечерпалка
ж.drague f, dragueur m, bateau m dragueur -
74 намыв
м.1) геол. alluvion f2) ( землесосным снарядом) atterrissement m (avec une drague); remblayage m hydraulique3) (золота и т.п.) extraction f (par la méthode du lavage) -
75 намыть
1) (посуды и т.п.) laver vt2) ( нанести течением) déposer vt4) (промывая, добыть)намыть золотого песку — extraire de l'or par lavage -
76 draguer
vt.1. (curer à la drague) очища́ть/очи́стить дно, драги́ровать ipf. et pf. spéc.;draguer un chenal — очища́ть фарва́тер
2. mar. тра́лить/про=;draguer un détroit miné — тра́лить [за]мини́рованный проли́в
3. (pêcher) тра́лить ipf.■ vi. pop. пристава́ть ◄-таю́, -ёт►/приста́ть ◄-'ну► neutre к же́нщине, кадри́ть/за= -
77 dragueuse
f v. drague -
78 excavateur
-
79 godet
m1. стака́нчик; ча́шечка ◄е►;le godet d'une drague — ковш <черпа́к> землечерпа́лки <дра́ги>un godet à peinture — ча́шечка для разведе́ния кра́сок;
2. coût скла́дка ◄о► -
80 Baggergut
- осадок, полученный в результате землечерпательных работ
осадок, полученный в результате землечерпательных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dredged material
Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baggergut
См. также в других словарях:
drague — [ drag ] n. f. • 1556; drègue 1388; angl. drag « crochet », de to drag « tirer » I ♦ 1 ♦ Filet de pêche en forme de poche, muni d une armature en triangle ou en arc de cercle et dont la partie inférieure forme racloir. Drague à huîtres, à moules … Encyclopédie Universelle
drague — 1. (dra gh ) s. f. 1° Sorte de pelle recourbée et munie d un long manche, qui sert à tirer du sable des rivières et à curer des puits. Machine pour enlever la tourbe submergée. 2° Terme d agriculture. Drague à claie, instrument propre à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dragué — dragué, ée (dra ghé, ghée) part. passé. Nettoyé à la drague. Un canal dragué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drague — DRAGUE. s. f. Instrument fait en pelle recourbée, qui sert à tirer des sables des rivières, et à curer des puits. [b]f♛/b] On appelle aussi Drague, L orge avec laquelle on a fait la bière. On donne la drague à manger aux chevaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Drague — Sans doute un nom de personne d origine germanique, Draco (racine dragan = porter, supporter selon M. T. Morlet). Le nom est rare et difficile à localiser. On trouve dans les Pyrénées Orientales la forme Dragué, assez obscure, à rapprocher peut… … Noms de famille
Drague — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Drague », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une drague est un outil de pêche utilisé… … Wikipédia en Français
DRAGUE — s. f. Instrument fait en pelle recourbée, et emmanché d une longue perche, qui sert à tirer le sable des rivières, etc., et à curer des puits. DRAGUE, signifie aussi, L orge ou tout autre grain qui a servi à faire de la bière. On donne la drague… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
drague — ma·drague; … English syllables
Drague a elinde trainante — Drague à élinde traînante drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes … Wikipédia en Français
Drague À Élinde Traînante — drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes (élinde) traînant le long … Wikipédia en Français
Drague à élinde trainante — Drague à élinde traînante drague en action dans le port de Port la Nouvelle la drague à élinde traînante (aussi appelé drague aspiratrice en marche) est un navire qui aspire les matériaux présents au fond de l eau à l aide d un ou plusieurs tubes … Wikipédia en Français