-
21 juru bahasa
interpreter, dragoman* * *interpreter -
22 통역
n. interpreting, dragoman -
23 interpres
interpres etis, m and f [PRAT-], a middleman, mediator, broker, factor, negotiator: interpretes corrumpendi iudici: pacis, L.: divūm, messenger (i. e. Mercury), V.: harum curarum Iuno, i. e. of the anxieties of love, V.—An explainer, expounder, translator, interpreter: iuris: caeli, astronomer: mentis oratio: interprete linguā, H.: metus interpres semper in deteriora inclinatus, L.: comitiorum, i. e. the Haruspices (who tell whether the comitia are properly held): portentorum, a soothsayer: nec converti, ut interpres, sed ut orator, translator: fidus, literal, H.: veridica deūm, L.—An interpreter, dragoman: fidi interpretes adhibentur, S.: isti nobis cum interprete audiendi sunt.* * *interpreter, translator -
24 tolk
n. interpreter, dragoman -
25 vertaler
n. translator, dragoman -
26 intérprete
• cicerone• dragoman• experienced translator• interpreter -
27 tumač
• commentator; demonstrator; dragoman; exponent; expontent; expositor; expounder; interpretativer; interpreter; mouthpiece; reader; translator -
28 vodič
• cicerone; dragoman; guide; guide book; guidebook; tutor -
29 vođ
• captain; chieftain; commander; dragoman; fugleman; guide; leader; mentor; pilot -
30 dragomanno
dragomanno s.m. dragoman*. -
31 trujamán
m.interpreter, dragoman. -
32 драгоман
м.dragoman (pl -mans, -men) -
33 ترجمان
تُرْجُمَان: دَلِيلٌ سِيَاحِيّguide, tourist guide, ciceron, dragoman -
34 دليل
دَلِيل (سِيَاحِيّ): تُرْجُمان(tourist) guide, ciceron, dragoman -
35 переводчик
-
36 interpres
inter-prĕs, ĕtis, com. [inter, and Sanscr. root prath-, to spread abroad; cf. platus, latus].I.An agent between two parties, a broker, factor, negotiator (class.):II.quod te praesente isti egi, teque interprete,
through your agency, Plaut. Curc. 3, 64:quasi ego ei rei sim interpres,
id. Mil. 3, 1, 203:quasi ea res per me interpretem curetur,
id. ib. 3, 3, 36;4, 1, 6: interpretes corrumpendi judicii,
Cic. Verr. 1, 12:pacis,
Liv. 21, 12: divūm, the messenger of the gods, i. e. Mercury, Verg. A. 4, 356; 3, 359:harum curarum,
i. e. Juno, the goddess of marriage, id. ib. 608.—An explainer, expounder, translator, interpreter (syn. internuntius):B.juris,
Cic. Top. 1:legum,
Juv. 4, 79; 6, 544:grammatici interpretes poëtarum,
Cic. Div. 1, 18:caeli,
an astronomer, id. ib. 2, 44:mentis est oratio,
id. Leg. 1, 10; cf.lingua,
Hor. A. P. 111:metus interpres semper in deteriora inclinatus,
Liv. 27, 44: comitiorum, i. e. the Haruspices, who can tell whether or not the comitia are properly held, Cic. N. D. 2, 4:portentorum,
a soothsayer, id. Div. 2, 28:nec converti, ut interpres, sed ut orator,
a translator, id. Opt. Gen. Or. 5, 14:indiserti,
id. Fin. 3, 4:interpres veridica,
Liv. 1, 7.—Esp., an interpreter, dragoman:quotidianis interpretibus remotis, per C. Valerium cum eo (Divitiaco) colloquitur,
Caes. B. G. 1, 19:appellare aliquem per interpretem,
Plin. 25, 2, 3, § 6:audire aliquem cum interprete,
Cic. Fin. 5, 29:litteraeque lectae per interpretem sunt,
Liv. 27, 43 al. -
37 δίγλωσσος
A speaking two languages, Th.8.85, 4.109, Gal.8.585:— as Subst., δίγλωσσος, ὁ, interpreter, dragoman, Plu. Them.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δίγλωσσος
-
38 ἀρχιερμηνεύς
A chief dragoman, Izv.Arch.Comm.40.113 (Panticapaeum, ii/iii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρχιερμηνεύς
-
39 ἑρμηνεύς
A interpreter, esp. of foreign tongues, dragoman, Hdt.2.125, 154, al., X.An.1.2.17, PCair.Zen.65 (iii B. C.), PTheb.Bank9.1 (ii B.C.), etc.b court interpreter, POxy.237 vii 37 (ii A. D.), etc.3 broker, commissionaire, POxy.1517.6 (iii A. D.), etc.II interpreter, expounder, Pi.O.2.85, A.Ag. 616, 1062, etc.; ἑρμηνῆς τῶν θεῶν, of poets, Pl. Ion 534e;λόγος τῶν νόμων ἑ. Id.Lg. 907d
;σιωπὴ δ' ἄπορος ἑ. λόγων E.Fr. 126
.2 applied to planets, D.S.2.30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑρμηνεύς
-
40 დრაგომანი
ndragoman
См. также в других словарях:
Dragoman — Драгоман La place entrale Administration … Wikipédia en Français
dragoman — DRAGOMÁN, dragomani, s.m. Interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în ţările din Orient. ♢ Mare dragoman = dregător în Imperiul Otoman care se ocupa de relaţiile diplomatice ale ţării cu statele europene. – Din ngr. dragomános, dragumános.… … Dicționar Român
Dragoman — Sm Übersetzer per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Exotismus. Über it. dragomanno, nfrz. dragoman, span. dragoman entlehnt aus arab. tarǧumān. Das zugrundeliegende Verb arab. tarǧuma dolmetschen ist entlehnt aus syr. targem erläutern . Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dragoman — Drag o*man, n.; pl. {Dragomans}. [From F. dragoman, or Sp. dragoman, or It. dragomanno; all fr. LGr. ?, Ar. tarjum[=a]n, from the same source as E. targum. Cf. {Drogman}, {Truchman}.] An interpreter; so called in the Levant and other parts of the … The Collaborative International Dictionary of English
Dragoman — Dragoman, im Türkischen ein Dolmetscher. Jede Gesandtschaft in Constantinopel hat ihren eigenen Dragoman, der gewöhnlich ein Christ (meistens sind es Griechen) und mehrerer Sprachen mächtig ist. Der Dragoman der Pforte ist ein angesehener… … Damen Conversations Lexikon
dragomán — (del ár. «turŷumān») m. *Intérprete de lenguas. * * * dragomán. (Cf. truchimán). m. p. us. Intérprete de lenguas … Enciclopedia Universal
Dragŏman — (türk.), Dolmetscher der Pforte mit den fremden Gesandten. Er ist stets ein Christ u. Grieche … Pierer's Universal-Lexikon
Dragoman — (arab., eigentlich Terdschumân), Dolmetsch an den orientalischen Höfen, bei der Pforte, bei den fremden Gesandtschaften und Konsulaten in der Türkei (s. Dolmetsch) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dragoman — Dragomān (arab.), Dolmetscher … Kleines Konversations-Lexikon
Dragoman — Dragoman, türk., Dolmetscher der Pforte mit den fremden Gesandten, gewöhnlich ein Grieche … Herders Conversations-Lexikon
dragoman — DRAGOMAN. s. m. V. Drogman … Dictionnaire de l'Académie Française 1798