-
1 draggle
draggle [ˊdrægl] v1) испа́чкать, вы́валять в грязи́2) волочи́ть(ся); тащи́ть(ся) по гря́зи3) тащи́ться в хвосте́4) ме́длить -
2 draggle
draggle [ˈdræɡl]A v/t1. beschmutzen, besudeln2. im Schmutz schleifen lassenB v/i1. (nach)schleifen2. beschmutzt werden3. zurückbleiben, nachhinken* * *v.beschmutzen v. -
3 draggle
волочиться глагол: -
4 draggle
[ˈdræɡl]draggle волочить(ся); тащить(ся) по грязи draggle испачкать, вывалять в грязи draggle медлить draggle тащиться в хвосте -
5 draggle
ˈdræɡl гл.
1) пачкать, марать, загрязнять The wet day draggles the tricolour. ≈ В те дни, когда идет дождь (погода влажная), трехцветный флаг пачкается.
2) а) тащиться, медленно идти б) медленно перемещаться в каком-либо транспортном средстве (напр., на поезде) тащить, волочить по грязи;
вывозить, вымазать в грязи тащиться, волочиться по грязи тащиться в хвосте - to * at the heels of the army тащиться в армейском обозе draggle волочить(ся) ;
тащить(ся) по грязи ~ испачкать, вывалять в грязи ~ медлить ~ тащиться в хвосте -
6 draggle
[ʹdrægl] v1. 1) тащить, волочить по грязи; вывозить, вымазать в грязи2) тащиться, волочиться по грязи2. тащиться в хвосте -
7 draggle
{drægl}
1. влача (се), влека (се), мъкна (се) (по земята, из калта)
2. изцапвам (се), оплесквам (се)* * *{dragl} v 1. влача (се), влека (се), мъкна (се) (по земята, и* * *влека; влача;* * *1. влача (се), влека (се), мъкна (се) (по земята, из калта) 2. изцапвам (се), оплесквам (се)* * *draggle[drægl] v 1. влача (се), влека (се), мъкна (се) (по земята, из калта); 2. изцапвам (се), оплесквам (се), наквасвам (се) (като влача нещо по земята). -
8 draggle
1. v тащить, волочить по грязи; вывозить, вымазать в грязи2. v тащиться, волочиться по грязи3. v тащиться в хвостеСинонимический ряд:pull (verb) drag; draw; hale; haul; move; pull; tow; trail; traipse; transport -
9 draggle
['drægl]1) Общая лексика: волочить, волочить по грязи, волочиться, волочиться по грязи, вывалять в грязи, вывозить, вымазать в грязи, испачкать в грязи, медлить, помедлить, тащить, тащить по грязи, тащиться, тащиться в хвосте, тащиться по грязи, пачкать (волоча по земле)2) Макаров: вывозить в грязи -
10 draggle
[`drægl]пачкать, марать, загрязнятьтащиться, медленно идтимедленно перемещаться в каком-либо транспортном средствеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draggle
-
11 draggle
[drag·gle || 'drægl]◙ v. לטנף, להרטיב ולטנף על ידי גרירה בבוץ* * *◙ ץובב הרירג ידי לע ףנטלו ביטרהל,ףנטל◄ -
12 draggle
verb \/ˈdræɡl\/1) slepe (etter seg) (i sølen e.l.), grise til, skitne til2) bli tilsølt, bli tilgriset3) sakke akterut, sjokke -
13 draggle
mengotori -
14 draggle
dumhan at hilahin sa lupà -
15 draggle
v.t. -
16 draggle
drag.gle[dr'ægəl] vt+vi 1 sujar alguma coisa arrastando-a ou levando-a a rastos pelo chão, arrastar-se na lama, sujar-se de lodo, emporcalhar-se. 2 fig demorar, ficar atrás, vagar. -
17 draggle
v2) вивозити, вимазати (у грязюку)3) плентатися у хвості* * *v1) тягти, волочити по багнюці; завозити, заялозити, вимазати в бруді, грязюці; тягтися, волочитися по багнюці -
18 draggle
v1) тягти, волочити по багнюці; завозити, заялозити, вимазати в бруді, грязюці; тягтися, волочитися по багнюці -
19 draggle
v. yerde sürüyerek kirletmek, sürükleyerek çamurlamak, kirlenmek, ıslanmak, ağır ağır takip etmek -
20 draggle
v. yerde sürüyerek kirletmek, sürükleyerek çamurlamak, kirlenmek, ıslanmak, ağır ağır takip etmek
См. также в других словарях:
draggle — 1510s, frequentative of DRAG. (Cf. drag.) This led to draggle tail sloppy woman, woman whose skirts are wet and draggled (1590s). Related: Draggled … Etymology dictionary
Draggle — Drag gle (dr[a^]g g l), v. t. [imp. & p. p. {Draggled} (dr[a^]g g ld); p. pr. & vb. n. {Draggling} (dr[a^]g gl[i^]ng).] [Freq. of drag. [root]73. Cf. {Drawl}.] To wet and soil by dragging on the ground, mud, or wet grass; to drabble; to trail.… … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle — Drag gle, v. i. To be dragged on the ground; to become wet or dirty by being dragged or trailed in the mud or wet grass. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle — [drag′əl] vt. draggled, draggling [freq. of DRAG] to make wet and dirty by dragging in mud or water vi. 1. to be or become draggled; trail on the ground 2. to lag behind; straggle … English World dictionary
draggle — v. 1 tr. make dirty or wet or limp by trailing. 2 intr. hang trailing. 3 intr. lag; straggle in the rear. Phrases and idioms: draggle tailed (of a woman) with untidily trailing skirts. Etymology: DRAG + LE(4) … Useful english dictionary
Draggle-tail — Drag gle tail , n. A slattern who suffers her gown to trail in the mire; a drabble tail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle-tailed — Drag gle tailed , a. Untidy; sluttish; slatternly. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle-tail — /drag euhl tayl /, n. slut; slattern. [1590 1600; DRAGGLE + TAIL1] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] … Useful english dictionary
draggle — verb (draggled; draggling) Etymology: frequentative of drag Date: 1513 transitive verb to make wet and dirty by dragging intransitive verb 1. to trail on the ground 2. straggle … New Collegiate Dictionary