Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

drafts

  • 1 luonnokset

    drafts

    Suomi-Englanti tietokone > luonnokset

  • 2 чорнова папка

    Українсько-англійський словник > чорнова папка

  • 3 jogo de damas

    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > jogo de damas

  • 4 ddrafftiau

    drafts

    Welsh-English dictionary > ddrafftiau

  • 5 nrafftiau

    drafts

    Welsh-English dictionary > nrafftiau

  • 6 documentos de cobro inmediato

    • drafts and bills
    • sight notes

    Diccionario Técnico Español-Inglés > documentos de cobro inmediato

  • 7 efectos con cargos

    • drafts with charges

    Diccionario Técnico Español-Inglés > efectos con cargos

  • 8 efectos con gastos

    • drafts with charges

    Diccionario Técnico Español-Inglés > efectos con gastos

  • 9 efectos sin gastos

    • drafts without charges

    Diccionario Técnico Español-Inglés > efectos sin gastos

  • 10 черновая папка

    Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > черновая папка

  • 11 letter of credit

    аккредитив.
    Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit

  • 12 High Draft

    The term "High Draft" came into prominence in 1913 with the appearance in Spain of the Casablancas mechanism for drafting in cotton spinning. This mechanism, owing to an increased and improved control over the fibres, was capable of drafts about four times higher than the normal. The new method was called " high draft " to distinguish it from the existing method which only gave usual or " low " drafts. Since 1913 many other high draft systems have been introduced, all aiming at controlling the fibres - particularly the shorter ones - as much and as adequately as possible. The utilisation of these improved methods of fibre control has other important advantages besides the saving in machinery and labour accruing from the higher drafts performed. The strength of the yarn is generally increased and its appearance improved. A good high draft system will also spin finer counts from a given cotton, or a standard quality of yarn from a lower and cheaper cotton. The adoption of the high drafting principle has been an important feature in the progress of cotton spinning machinery in recent years, and - almost without exception - new machines are now supplied by all textile machinists with high drafting on.

    Dictionary of the English textile terms > High Draft

  • 13 vertragen

    (unreg.)
    I v/t (aushalten) endure; meist verneint und in Fragen: stand, take umg.; dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food; keinen Zug / Rauch / keine Sonne etc. vertragen not be able to tolerate draughts (Am. drafts)/ smoke / any sun etc.; keinen Spaß / keine Kritik vertragen können not be able to take a joke / criticism; ich kann es nicht vertragen, dass er immer Recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right; etwas vertragen können umg. (Alkohol) hold one’s liquor well; er kann einiges vertragen an Ärger etc.: he can take quite a bit; umg. Alkohol: he can put away a fair bit (of alcohol); ich könnte jetzt einen Schnaps etc. vertragen umg. I could just do with a schnapps etc. right now; das Zimmer könnte noch etwas Farbe vertragen the room could do with being a bit more colo(u)r- ful, the room could stand a bit more colo(u)r; die Sache verträgt keinen Aufschub the matter brooks no delay geh.
    II v/refl: sich ( gut) vertragen Personen: get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc.: go (well) together; sich nicht vertragen Personen: not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash; sein Verhalten verträgt sich nicht mit seiner Stellung his behavio(u)r is incompatible with his position; Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc. kale doesn’t go with champagne etc., kale and champagne etc. don’t go together; sich wieder vertragen make (it) up; (wieder miteinander auskommen) have made (it) up; Pack schlägt sich, Pack verträgt sich Sprichw. they’re best friends one minute and at each others’ throats the next
    * * *
    to tolerate; to endure;
    sich vertragen
    to get along; to get on
    * * *
    ver|tra|gen ptp vertragen irreg
    1. vt
    1) to take; (= aushalten) to stand, to take; (viel) to tolerate, to endure, to stand for

    Eier vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't take eggs, eggs don't agree with me

    ein Automotor, der viel verträgt — an engine that can stand (up to) a lot or can take a lot

    Kontaktlinsen/synthetische Stoffe vertrage ich nicht or kann ich nicht vertrágen — I can't wear contact lenses/synthetics

    Patienten, die kein Penizillin vertrágen — patients who are allergic to penicillin

    so etwas kann ich nicht vertrágen — I can't stand that kind of thing

    viel vertrágen können (inf: Alkohol) — to be able to hold one's drink (Brit) or liquor (US)

    er verträgt nichts (inf: Alkohol) — he can't take his drink (Brit) or liquor (US)

    jd/etw könnte etw vertrágen (inf) — sb/sth could do with sth

    2) (dial) Kleider to wear out

    vertrágen sein — to be (well) worn

    2. vr

    sich (mit jdm) vertrágen — to get on or along (with sb)

    sich wieder vertrágen — to be friends again

    sich mit etw vertrágen (Nahrungsmittel, Farbe) — to go with sth; (Aussage, Verhalten) to be consistent with sth

    diese Farben vertrágen sich nicht — these colours (Brit) or colors (US) don't go together

    diese Aussagen vertrágen sich nicht — these statements are inconsistent or not consistent

    * * *
    ver·tra·gen *
    I. vt
    ▪ etw [irgendwie] \vertragen to bear [or stand] sth [somehow]
    dieses Klima vertrage ich nicht/schlecht this climate doesn't/doesn't really agree with me
    ▪ etw [irgendwie] \vertragen to tolerate sth [somehow]
    diese Pflanze verträgt kein direktes Sonnenlicht this plant does not tolerate [or like] direct sunlight
    ▪ etw [irgendwie] \vertragen to take [or tolerate] sth [somehow]
    diese ständige Aufregung verträgt mein Herz nicht my heart can't stand this constant excitement
    nervöse Menschen \vertragen starken Kaffee nicht gut nervous people cannot cope with [or handle] strong coffee
    5. (fam: benötigen)
    das Haus könnte mal einen neuen Anstrich \vertragen the house could do with [or could use] a new coat of paint
    ▪ etw \vertragen to deliver sth
    II. vr
    ▪ sich akk mit jdm \vertragen to get on [or along] with sb, to get on [with each other]
    ▪ sich akk mit etw dat \vertragen to go with sth
    ▪ sich akk mit etw dat nicht \vertragen to not go [or to clash] with sth
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb endure; tolerate (esp. Med.); (aushalten, leiden können) stand; bear; take <joke, criticism, climate, etc.>

    ich könnte jetzt einen Whisky vertragen — (ugs.) I could do with or wouldn't say no to a whisky

    2.
    1)

    sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody

    sich gut [miteinander] vertragen — get on well together

    sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up

    * * *
    vertragen (irr)
    A. v/t (aushalten) endure; meist verneint und in Fragen: stand, take umg;
    dieses Essen kann ich nicht vertragen this food doesn’t agree with me, I can’t take this food;
    keinen Zug/Rauch/keine Sonne etc
    vertragen not be able to tolerate draughts (US drafts)/smoke/any sun etc;
    keinen Spaß/keine Kritik vertragen können not be able to take a joke/criticism;
    ich kann es nicht vertragen, dass er immer recht haben muss I can’t stand the fact that he always has to be right;
    etwas vertragen können umg (Alkohol) hold one’s liquor well;
    er kann einiges vertragen an Ärger etc: he can take quite a bit; umg Alkohol: he can put away a fair bit (of alcohol);
    vertragen umg I could just do with a schnapps etc right now;
    das Zimmer könnte noch etwas Farbe vertragen the room could do with being a bit more colo(u)r-ful, the room could stand a bit more colo(u)r;
    die Sache verträgt keinen Aufschub the matter brooks no delay geh
    B. v/r:
    sich (gut) vertragen Personen: get along (well), get on (well [together]); Sachen: be (very) compatible; Farben etc: go (well) together;
    sich nicht vertragen Personen: not get on (with each other); Sachen: be incompatible (auch Medikamente); Farben: clash;
    sein Verhalten verträgt sich nicht mit seiner Stellung his behavio(u)r is incompatible with his position;
    Grünkohl verträgt sich nicht mit Sekt etc kale doesn’t go with champagne etc, kale and champagne etc don’t go together;
    sich wieder vertragen make (it) up; (wieder miteinander auskommen) have made (it) up;
    Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichw they’re best friends one minute and at each others’ throats the next
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb endure; tolerate (esp. Med.); (aushalten, leiden können) stand; bear; take <joke, criticism, climate, etc.>

    ich könnte jetzt einen Whisky vertragen — (ugs.) I could do with or wouldn't say no to a whisky

    2.
    1)

    sich mit jemandem vertragen — get on or along with somebody

    sich gut [miteinander] vertragen — get on well together

    sie vertragen sich wieder — they are friends again; they have made it up

    * * *
    v.
    to tolerate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertragen

  • 14 anteproyecto de ley

    draft bill
    * * *
    * * *
    (n.) = draft of legislation, draft bill
    Ex. Enter drafts of legislation as instructed in rules 21.1-21.7.
    Ex. It has, as yet, only been produced as a draft bill, which it is not permissible to see.
    * * *
    * * *
    (n.) = draft of legislation, draft bill

    Ex: Enter drafts of legislation as instructed in rules 21.1-21.7.

    Ex: It has, as yet, only been produced as a draft bill, which it is not permissible to see.

    Spanish-English dictionary > anteproyecto de ley

  • 15 borrador

    adj.
    erasing, deleting.
    m.
    1 rough draft (escrito).
    2 board duster.
    3 eraser, rubber.
    4 first draft, rough work, draft, draft text.
    5 sketch, rough outline.
    * * *
    1 (escrito) rough version, first draft
    2 (croquis) rough sketch
    3 (de pizarra) duster
    4 (goma) eraser, GB rubber
    5 (libro) rough book
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=versión) [de texto] first draft, rough copy; [de pintura, dibujo] rough sketch
    2) (=cuaderno) scribbling pad, scratch pad (EEUU); (Com) daybook
    3) [para pizarra] rubber, duster, eraser (EEUU)
    * * *
    1)
    a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketch
    b) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
    2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
    * * *
    = blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.
    Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
    Ex. Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    Ex. Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
    Ex. This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
    Ex. This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
    Ex. Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
    Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
    ----
    * borrador de + Nombre = draft + Nombre.
    * borrador de trabajo = working paper.
    * borrador escrito a mano = manuscript draft.
    * borrador escrito a máquina = typewritten draft.
    * redacción de borradores = drafting.
    * * *
    1)
    a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; ( de dibujo) sketch
    b) ( cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
    2) ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); ( goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
    * * *
    = blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.

    Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.

    Ex: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
    Ex: Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
    Ex: This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
    Ex: This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
    Ex: Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
    Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
    * borrador de + Nombre = draft + Nombre.
    * borrador de trabajo = working paper.
    * borrador escrito a mano = manuscript draft.
    * borrador escrito a máquina = typewritten draft.
    * redacción de borradores = drafting.

    * * *
    A
    1 (de una redacción, carta) rough draft; (de un contrato, proyecto) draft; (de un dibujo) sketch
    lo hice en borrador I did it in rough
    2 (cuaderno) scratch pad ( AmE), rough book ( BrE)
    B
    1 (para la pizarra) eraser ( AmE), board rubber ( BrE)
    2 ( Col) (goma de borrar) eraser
    * * *

     

    borrador sustantivo masculino
    1 (de redacción, carta) rough draft;
    (de contrato, proyecto) draft;
    ( de dibujo) sketch;

    2 ( para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE)
    borrador sustantivo masculino
    1 (escrito provisional) rough copy, US rough draft
    2 (croquis) rough o preliminary sketch
    3 (de la pizarra) GB duster, US eraser
    ' borrador' also found in these entries:
    Spanish:
    boceto
    - redacción
    - cuaderno
    English:
    draft
    - rough
    - duster
    - scrap
    - scratch
    * * *
    1. [escrito] rough draft;
    hazlo en borrador y luego pásalo a limpio do a rough version first and then do a neat version
    borrador de acuerdo draft agreement
    2. [dibujo] sketch
    3. [para pizarra] Br board duster, US blackboard eraser
    4. [goma de borrar] Br rubber, US eraser
    * * *
    m
    1 para pizarra eraser
    2 de texto draft
    3 ( boceto) sketch
    * * *
    1) : rough copy, first draft
    en borrador: in the rough
    2) : eraser
    * * *
    borrador n (utensilio) board rubber

    Spanish-English dictionary > borrador

  • 16 borrador de trabajo

    Ex. Working papers are defined as drafts of potential periodical articles, papers given at conferences or seminars, or other research results, not yet in their final form for publication in conventional media.
    * * *

    Ex: Working papers are defined as drafts of potential periodical articles, papers given at conferences or seminars, or other research results, not yet in their final form for publication in conventional media.

    Spanish-English dictionary > borrador de trabajo

  • 17 cuaderno de bocetos

    (n.) = sketchbook [sketch book]
    Ex. Artist's sketch books, author's note books, composer's drafts of scores and even lecturer's notes can be properly considered as primary sources in manuscript form.
    * * *
    (n.) = sketchbook [sketch book]

    Ex: Artist's sketch books, author's note books, composer's drafts of scores and even lecturer's notes can be properly considered as primary sources in manuscript form.

    Spanish-English dictionary > cuaderno de bocetos

  • 18 cuaderno de notas

    (n.) = note book
    Ex. Artist's sketch books, author's note books, composer's drafts of scores and even lecturer's notes can be properly considered as primary sources in manuscript form.
    * * *
    (n.) = note book

    Ex: Artist's sketch books, author's note books, composer's drafts of scores and even lecturer's notes can be properly considered as primary sources in manuscript form.

    Spanish-English dictionary > cuaderno de notas

  • 19 dificultad + encontrarse

    (n.) = difficulty + lie
    Ex. The difficulty of timetabling, staffing rotas etc. lies principally in the numerous drafts which usually have to be made to produce the final version.
    * * *
    (n.) = difficulty + lie

    Ex: The difficulty of timetabling, staffing rotas etc. lies principally in the numerous drafts which usually have to be made to produce the final version.

    Spanish-English dictionary > dificultad + encontrarse

  • 20 en tiempos de paz

    = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace
    Ex. The report literature medium is now also an established form of communication in peacetime = Los informes son también ahora una forma consolidada de comunicación en tiempos de paz.
    Ex. The concept of 'operational readiness' refers to the training required by Navy personnel during peacetime to perform wartime missions.
    Ex. The article 'Cryptographic patents: at war and in peace' explores the dichotomy between the concepts of cryptography and patents.
    Ex. Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.
    * * *
    = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace

    Ex: The report literature medium is now also an established form of communication in peacetime = Los informes son también ahora una forma consolidada de comunicación en tiempos de paz.

    Ex: The concept of 'operational readiness' refers to the training required by Navy personnel during peacetime to perform wartime missions.
    Ex: The article 'Cryptographic patents: at war and in peace' explores the dichotomy between the concepts of cryptography and patents.
    Ex: Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.

    Spanish-English dictionary > en tiempos de paz

Страницы

См. также в других словарях:

  • drafts — drafts; drafts·man; drafts·man·ship; drafts·person; …   English syllables

  • drafts — See bill of exchange. Related links acceptance credits Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • drafts — plural of draft present third singular of draft * * * draft horse, draft ox, drafts, draftsˈman, draftsˈmanship see under ↑draught • • • Main Entry: ↑draft * * * …   Useful english dictionary

  • drafts — juodraščių aplankas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Elektroninio pašto programos ↑aplankas, kuriame laikomi neišsiųsti, dažnai ir nebaigti rašyti laiškai. Vadinamas „Juodraščiai“. Gali turėti specifinių savybių, pavyzdžiui, iš jo gali… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • drafts|man|ship — «DRAFTS muhn shihp, DRAHFTS », noun. the work of a draftsman …   Useful english dictionary

  • drafts|man — «DRAFTS muhn, DRAHFTS », noun, plural men. 1. a) a person who makes plans or sketches. A draftsman draws designs or diagrams from which buildings and machines are made. b) an artist who draws especially well. 2. a person who writes rough copies… …   Useful english dictionary

  • drafts — drɑːft n. rough outline, sketch; check, written order for payment; conscription, calling up for army service; unit; current of air; (Sports) method by which NBA teams choose once a year college or foreign players to their teams v. make an… …   English contemporary dictionary

  • drafts·man — …   Useful english dictionary

  • drafts·per·son — …   Useful english dictionary

  • List of MLS drafts — This is a list of Major League Soccer drafts. Types of drafts include the MLS SuperDraft, the MLS Supplemental Draft and the MLS Expansion Draft. Contents 1 Inaugural Draft 2 College Drafts 3 Supplemental Drafts …   Wikipedia

  • Multiple drafts model — Daniel Dennett s multiple drafts model of consciousness is a physicalist theory of consciousness based upon cognitivism, which views the mind in terms of information processing. The theory is described in depth in his book, Consciousness… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»