Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

drafted

  • 1 drafted

    draft.ed
    [dr'a:ftid] adj sorteado, recrutado, destacado.

    English-Portuguese dictionary > drafted

  • 2 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) recrutamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    [dra:ft; dræft] n 1 desenho, esboço, borrão, rascunho, minuta. 2 plano, esquema, projeto. 3 saque, ordem de pagamento, título, letra de câmbio. 4 Mil e Naut destacamento, contingente, sorteio militar ou naval. 5 pessoas a quem compete a obrigação de cumprir um certo dever. 6 Tech tiragem de ar. 7 trago ou gole de bebida. 8 corrente de ar. 9 arrastão. 10 Comp modo rascunho (impressão). 11 inalação de ar ou fumaça, tragada. 12 sl influência, Braz pistolão. • vt 1 traçar, delinear, bosquejar, esboçar, rascunhar. 2 minutar, fazer ou ditar a minuta de, redigir. 3 Mil destacar, sortear, recrutar. 4 puxar, arrastar. a draft on, upon um saque contra. on draft pronto para ser retirado diretamente do barril. to draft a letter rascunhar uma carta. to draft a message redigir uma mensagem. to have a quick draft ter pronta saída. up draft Tech corrente ascendente.
    ————————
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draft

  • 3 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) destacamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    - draft dodger - draft evasion - draftsman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draft

См. также в других словарях:

  • Drafted — Draft Draft, v. t. [imp. & p. p. {Drafted}; p. pr. & vb. n. {Drafting}.] 1. To draw the outline of; to delineate. [1913 Webster] 2. To compose and write; as, to draft a memorial. [1913 Webster] 3. To draw from a military band or post, or from any …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drafted — adjective a) of a certain depth required to float (said of a vessel); used comparatively with shallow, deep, etc. A johnboat is a shallow drafted boat favored by fishermen. b) conscripted …   Wiktionary

  • Drafted (comics) — Drafted Publication information Publisher Devil s Due Publishing Schedule Monthly …   Wikipedia

  • Drafted masonry — Drafted masonry, in architecture, is the term given to large stones, on the face of which has been dressed round the edge a draft or sunken surface, leaving the center portion as it came from the quarry. The dressing is worked with an adze of… …   Wikipedia

  • drafted — drɑːft n. rough outline, sketch; check, written order for payment; conscription, calling up for army service; unit; current of air; (Sports) method by which NBA teams choose once a year college or foreign players to their teams v. make an… …   English contemporary dictionary

  • List of drafted Frölunda HC players — This is a list of drafted Frölunda HC players, players who have been drafted in the National Hockey League (NHL) Entry Draft and played the season prior to the draft for the Frölunda ice hockey organization. There have been 47 players drafted in… …   Wikipedia

  • Donald Gets Drafted — Donald Duck series Directed by Jack King Produced by Walt Disney …   Wikipedia

  • List of drafted Färjestads BK players — This is a List of drafted Färjestads BK players, players who has been drafted in the NHL Entry Draft and played the season prior to the draft for Färjestads BK. Players are listed according to year of draft, and then by overall position… …   Wikipedia

  • Donald Gets Drafted — Donald à l armée Donald à l armée est un court métrage d animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 1er mai 1942 réalisé par les studios Disney[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich …   Wikipédia en Français

  • List of NHL players who were not drafted — This is a list of NHL players who were never drafted in the NHL Entry Draft (i.e., they were signed as a free agent) by last name, since the first complete NHL Draft of 1969. Prior to 1969, NHL players were acquired by sponsorship. NOTOC A* Adams …   Wikipedia

  • List of USHL players drafted by NHL teams — List of United States Hockey League players drafted by the National Hockey League.Drafteesource* USHL 2006 07 Media Guide …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»