-
1 drażnić
глаг.• бередить• беспокоить• волновать• докучать• донимать• досаждать• дразнить• злить• изводить• мучить• надоедать• поддразнивать• подразнить• раздосадовать• раздражать• раздражить• раздразнить• разозлить• рассердить• сердить* * *drażni|ć\drażnićj, \drażnićony несов. раздражать; дразнить;\drażnić psa дразнить собаку; \drażnić apetyt раздражать аппетит
* * *drażnij, drażniony несов.раздража́ть; дразни́тьdrażnić psa — дразни́ть соба́ку
drażnić apetyt — раздража́ть аппети́т
-
2 drażnić
( zmysły) to irritate; ( denerwować) to irritate, to annoy; ( dokuczać) to tease* * *ipf.-ij1. (= podrażniać) irritate; dym drażnił moje oczy the smoke irritated my eyes; środki drażniące med. irritants.2. (= denerwować) irritate, irk; get on one's nerves; drażnił nas swoją pewnością siebie he irritated us with his self-confidence, his self-confidence irritated us; drażnisz mnie! you're getting on my nerves!, you're trying my patience!ipf.tease, torment ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażnić
-
3 drażnić
II. vtIII. vr\drażnić się z kimś sich +akk mit jdm necken -
4 drażnić
-
5 drażnić
1. 'harceler2. agacer3. asticoter4. emmerder5. exciter6. horripiler7. irriter8. lutiner9. mécaniser10. taquiner11. vexer12. énerve -
6 drażnić
1 baoite 2 buair 3 crúsca 4 griog 5 scrios 6 scríob -
7 drażnić
acarojngacmoj -
8 drażnić
[дражнічь]v.ndkдражнити, подразнювати -
9 drażnić
1. подразнювати;2. дражнити;3. дратувати, роздратовувати -
10 drażnić
1 biro'2 gumambalà3 magpahirap4 magpasákit -
11 drażnić
güjeňlemek; gyjynmak; heläklemek; irizmek -
12 drażnić
παρενοχλώ -
13 drażnić
اذيت ; ازاردادن ; ازردن ; رناندن -
14 drażnić draż·nić
-nię, -nisz; impf - nij1. vt1) (o kurzu, dymie) to irritate2) (wywoływać negatywne emocje) to annoy2.drażnić się vr -
15 drażnić się
-
16 drażnić\ się
несов. дразнить(ся);\drażnić\ się się z kimś дразнить, поддразнивать кого-л. -
17 drażnić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażnić się
-
18 drażnić ego
раздражать эгоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażnić ego
-
19 drażnić się
дражнитися (з ким), дражнити (кого) -
20 acaroj
drażnićirytowaćobciążaćobciążyćpodrażniaćpogarszaćpogorszyćrozdrażnićrozjątrzaćrozjątrzyćzirytowaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > acaroj
См. также в других словарях:
drażnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, drażnićnię, drażnićni, drażnićnij, drażnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddziaływać na zmysły, wywołując odpowiednie reakcje fizjologiczne; łechtać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drażnić — ndk VIa, drażnićnię, drażnićnisz, drażnićnij, drażnićnił, drażnićniony 1. «działać na zmysły pobudzając je do reakcji; niepokoić, łechtać» Gryzący dym drażni nozdrza. Zapach jedzenia drażnił i pobudzał apetyt. ∆ farm. Środki drażniące «substancje … Słownik języka polskiego
drażnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczepiać kogoś złośliwie lub dla żartu; droczyć się, przekomarzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie drażnij się z dzieckiem! Lubił się z nią drażnić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać sobie w kulki — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu
grać sobie w pici-polo — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie. Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu
lecieć sobie — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu
lecieć sobie w chuja — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu
lecieć sobie w głupa — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu
nabijać się — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To fool someone, especially by pretending; to tease; to treat someone unseriously and frivolously … Słownik Polskiego slangu
podpuszczać — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To fool someone, especially by pretending; to tease; to treat someone unseriously and frivolously … Słownik Polskiego slangu
robić sobie jaja — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense … Słownik Polskiego slangu