-
1 drażliwy
حساس ; دشوار ; لغزان ; لغزنده ; ليزواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > drażliwy
-
2 pikon
drażliwy -
3 обидчивый
прил.• cienisty• czuciowy• czuły• delikatny• drażliwy• obraźliwy• pobudliwy• podatny• uczuciowy• wrażliwy• wybredny• zmysłowy• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( skłonny do obrażania się) obraźliwy -
4 щекотливый
прил.• chropowaty• czuły• delikatny• drażliwy• misterny• wrażliwy• wątły• łaskotliwy• łechtliwy* * *drażliwy, ( чувствительный к щекотке) łaskotliwy -
5 делікатний
-
6 irritable
-
7 peevish
['piːvɪʃ]adj* * *['pi:viʃ](easily made angry; irritable; frequently complaining: a peevish old man.) drażliwy- peevishness
- peeved -
8 sensitive
['sɛnsɪtɪv]adjsensitive to — wrażliwy or czuły na +acc
* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) wrażliwy2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) wrażliwy, drażliwy3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) wrażliwy•- sensitiveness
- sensitivity -
9 восприимчивый
-
10 впечатлительный
прил.• czuciowy• czuły• delikatny• dotkliwy• drażliwy• obraźliwy• podatny• słaby• uczuciowy• wrażeniowy• wrażliwy• zmysłowy* * * -
11 деликатный
прил.• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• kruchy• misterny• wrażliwy• wątły* * *delikatny, dyskretny, subtelny -
12 неприличный
прил.• bezwstydny• brudny• niechlujny• nieczysty• nieodpowiedni• nieprzyjemny• nieprzyzwoity• nieskromny• niestosowny• niewłaściwy• plugawy• sprośny• złośliwy* * *gorszący, drastyczny, ( drastyczny) drażliwy, nieobyczajny, nieprzyzwoity, pieprzny перен., sprośny -
13 непристойный
прил.• bezwstydny• brudny• brutalny• błazeński• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nieodpowiedni• nieprzyzwoity• nieskromny• niestosowny• obsceniczny• ordynarny• plugawy• podły• prostacki• prymitywny• rubaszny• sprośny• surowy• szorstki• toporny• wulgarny* * *bezwstydny, drażliwy, nieobyczajny, nieparlamentarny, tłusty, rynsztokowy, sprośny -
14 обидный
прил.• czuły• drażliwy• obraźliwy• ofensywny• podatny• przykry• wrażliwy• zaczepny• łaskotliwy• łechtliwy* * * -
15 оскорбительный
прил.• czuły• drażliwy• obelżywy• obraźliwy• ofensywny• podatny• wrażliwy• zaczepny• łaskotliwy• łechtliwy* * *obelżywy, obraźliwy, ubliżający -
16 привередливый
-
17 разборчивый
прил.• czytelny• delikatny• drażliwy• subtelny• wrażliwy• wybredny* * *czytelny, wybredny -
18 раздражительный
прил.• drażliwy• gniewliwy• krewki• nierówny• obraźliwy• pobudliwy• popędliwy• wrażliwy* * * -
19 рискованный
прил.• drażliwy• hazardowy• niebezpieczny• niepewny• ryzykowny* * *drastyczny, karkołomny, ryzykancki, ryzykowny -
20 самолюбивый
См. также в других словарях:
drażliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, drażliwywi, drażliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo obrażający lub denerwujący się; przewrażliwiony, przeczulony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest niezwykle drażliwy na punkcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drażliwy — drażliwywi, drażliwywszy 1. «mogący doprowadzić do zadrażnień, do nieporozumienia, do scysji; drażniący» Drażliwe sprawy, pytania. Unikali w rozmowie drażliwych tematów. 2. «skłonny do obrażania się, zbytnio wrażliwy, pobudliwy, przeczulony» Był… … Słownik języka polskiego
majestat — iron. Obraza majestatu «obrażenie kogoś, kto jest przewrażliwiony, drażliwy lub bardzo zarozumiały»: (...) wszelkie skargi pod jego (ich) adresem zakrawają co najmniej na obrazę majestatu. Metr 09/03/2001 … Słownik frazeologiczny
zryw — Pracować, uczyć się itp. zrywami «pracować, uczyć się itp. niesystematycznie, od czasu do czasu zwiększając gwałtownie tempo pracy»: Odznacza się usposobieniem krańcowo zmiennym. Ludzi ocenia zależnie od tzw. sympatii i antypatii, gwałtowny,… … Słownik frazeologiczny
delikatny — delikatnyni, delikatnyniejszy 1. «odznaczający się kruchością budowy, małą odpornością, subtelnością kształtów, rysów; niemasywny» Delikatna porcelana, roślina. Delikatne rysy twarzy. Człowiek delikatnej budowy, delikatnego zdrowia. 2.… … Słownik języka polskiego
drażliwie — drażliwieej przysłów. od drażliwy … Słownik języka polskiego
nerwicowiec — m II, DB. nerwicowiecwca; lm M. nerwicowiecwcy DB. nerwicowiecwców pot. «człowiek cierpiący na nerwicę; człowiek nerwowy, pobudliwy, nadmiernie drażliwy» … Słownik języka polskiego
niedotykalski — m, niedotykalskiscy niedotykalska ż, odm. jak przym., żart. «człowiek urażający się z byle jakiego powodu, szczególnie drażliwy, obraźliwy» … Słownik języka polskiego
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
subtelny — subtelnyni, subtelnyniejszy 1. «odznaczający się taktem, wrażliwością w sposobie bycia; świadczący o takich cechach; delikatny» Subtelny człowiek. Subtelne zachowanie. 2. «odznaczający się delikatnością, filigranowością budowy, kształtów»… … Słownik języka polskiego
temat — m IV, D. u, Ms. tematacie; lm M. y 1. «to, co stanowi zasadniczą, podstawową myśl, przedmiot rozmowy, pracy, utworu, dzieła; wątek» Aktualny, dowolny, drażliwy, główny, oryginalny, poważny, wdzięczny, zajmujący temat. Temat lekcji, książki,… … Słownik języka polskiego