-
1 drętwa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwa
-
2 drętwa
♀ зоол. электрический скат* * *ж зоол.электри́ческий скат -
3 drętwa mowa
-
4 drętwa elektryczna
• electric raySłownik polsko-angielski dla inżynierów > drętwa elektryczna
-
5 пустозвонство
drętwa mowa разг., deklamatorstwo, mow-trawa -
6 электрический скат
drętwa зоол. -
7 electric ray
drętwa elektrycznapłaszczka elektryczna -
8 drętwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwy
-
9 пустословие
-
10 суконный язык
( казённый) drętwa mowa разг. -
11 drętwy
прил.• онемелый* * *drętw|y\drętwyi онемелый, оцепеневший;● \drętwya mowa разг. а) пустословие, пустозвонство;
б) суконный (казённый) язык* * *онеме́лый, оцепене́вшийSyn: -
12 drętw|y
adj. 1. (pozbawiony czucia) numb 2. pejor. [przemówienie] boring; [przyjęcie, zabawa] lame; dullsville US pot.; [cisza, zachowanie] stiff; [sytuacja] heavy going 3. pot. [osoba] boring- on jest trochę drętwy he’s a bit uptight pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętw|y
-
13 gad|ka
f pot. 1. (rozmowa) chinwag GB pot., rap US pot.- gadka szmatka twaddle pot.- wstawiać (komuś) gadkę to chat sb up GB, to sweet-talk sb- mieć gadkę to have the gift of the gab GB a. the gift of gab US2. (plotka) story pot. 3. (gawęda) fairy tale- ludowe gadki folk talesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gad|ka
-
14 m|owa
Ⅰ f 1. sgt (zdolność mówienia) speech- dar mowy the power of speech- zaburzenia mowy speech defects- ośrodki mowy w mózgu the speech centre a. area- znać język w mowie i w piśmie to speak and write a language fluently- tracić mowę to lose one’s ability to speak2. sgt (wymowa) diction, speech- czyjaś wyraźna mowa sb’s clear diction- mieć bełkotliwą/sepleniącą mowę to slur one’s words/to speak with a lisp- kaleczyć mowę to mispronounce words3. sgt (język) language- mowa dziecka baby talk- mowa ojczysta a mother tongue- mowa regionalna (regional) dialect- mowa potoczna a. codzienna colloquial speech- części mowy parts of speech4. (przemówienie) speech, address- mowa powitalna an address of welcome- mowa pożegnalna a valediction a. farewell address- mowa tronowa a Queen’s a. King’s speech- mowa obrończa a speech for the defence- wygłosić mowę to deliver a. make a speech5. sgt przen. (zwierząt, kolorów, gestów) language- mowa ciała body language- mowa kwiatów the language of flowersⅡ mowa! inter. pot. you bet! pot.- □ mowa niewiązana Literat. prose- mowa niezależna Jęz. direct speech- mowa pozornie zależna Jęz. free indirect speech- mowa wiązana Literat. verse- mowa zależna Jęz. reported speech- żywa mowa Jęz. spontaneous speech■ drętwa mowa pot. stodgy a. dry speech- mowa-trawa pot., pejor. claptrap- nie ma a. nie może być mowy o wyjściu do kina going to the cinema is out of the question- odjęło a. odebrało mu mowę he is choked up- wzruszenie a. ze wzruszenia odjęło mu mowę he was speechless a. choked with emotion- mowę ci odjęło? has the cat got your tongue?- właśnie była mowa o tobie/tym projekcie we were just talking about you/the project- w sprawie, o której mowa in the case in question- jej mąż, bo o nim właśnie mowa her husband, as he is the person in question- po co a. do kogo ta mowa? pot. you’re wasting your breath- mowa jest srebrem, a milczenie złotem przysł. speech is silver, silence is gold(en) przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|owa
-
15 Gewäsch
langweiliges Gewäsch drętwa mowa -
16 Wischiwaschi
-
17 drętwy
drętwa mowa f Geschwafel n
См. также в других словарях:
drętwa mowa [gadka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypowiedź oficjalna, napuszona, ozdobna, ale niezrozumiała, zawierająca wiele komunałów, sloganów, frazesów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leje się drętwa mowa z trybuny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drętwa — ż IV, CMs. drętwawie; lm D. drętw zool. «Torpedo, żyworodna ryba z rodziny o tej samej nazwie, z rzędu płaszczek, mająca między grzbietem i płetwami piersiowymi narządy elektryczne pełniące rolę obronną lub służące do rażenia zdobyczy; żyje w… … Słownik języka polskiego
drętwa mowa — Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense … Słownik Polskiego slangu
drętwy — Drętwa mowa «sposób przemawiania, mówienia polegający na posługiwaniu się sloganami, frazesami, komunałami»: Dokuczliwa była też kierowniczka Domu Kultury, która na niczym się nie znała, a wciąż się wtrącała, wstawiając drętwą mowę (...). H.… … Słownik frazeologiczny
Zerre — Drětwja Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burg (Spreetal) — Burg Bórk Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burghammer — Bórkhamor Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burgneudorf — Nowa Wjes Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bórkhamor — Burghammer Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Bautzen — Landkreiswappen Diese Liste enthält Siedlungen des Landkreises Bautzen. Zusätzlich angegeben sind – falls vorhanden – der sorbische Name, die Einwohnerzahlen aktuell und von 1885/90, das Jahr der ersten Erwähnung und die Gemeindezugehörigkeit.… … Deutsch Wikipedia
Neustadt/Spree — Neustadt Gemeinde Spreetal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
