-
1 drastyczny
drasticamente -
2 drastically
adverb drásticamentetr['dræstɪklɪ]1 drásticamenteadv.• drásticamente adv.'dræstɪkliadverb drásticamente['dræstɪkǝlɪ]ADV drásticamentehe drastically revised his ideas — cambió radicalmente or drásticamente de ideas
it/things went drastically wrong — salió/las cosas salieron muy mal
* * *['dræstɪkli]adverb drásticamente -
3 slash
slæʃ
1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) dar un tajo, rajar2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) golpear3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') rebajar, reducir
2. noun1) (a long cut or slit.) tajo, cuchillada2) (a sweeping blow.) golpeslash1 n barrathis is a slash: / esto es una barra: /slash2 vb cortar / rajartr[slæʃ]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang meada1 (swipe) golpear (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a slash slang mearslash ['slæʃ] vt1) gash: cortar, hacer un tajo en2) reduce: reducir, rebajar (precios)slash n: tajo m, corte mn.• barra s.f.• barra de división s.f.n.• chirlo s.m.• cortadura s.f.• corte s.m.• cuchillada s.f.• entalladura s.f.• navajada s.f.• tajada s.f.v.• acuchillar v.• criticar severamente v.• machacar v.• rebajar los precios mucho v.
I slæʃ1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente[slæʃ]1. N2) (Typ) barra f oblicua3) (esp Brit)**to go for a slash, have a slash — cambiar el agua al canario **
2. VTto slash one's wrists — cortarse las venas (de la muñeca)
2) (=cut down) [+ trees] talarslash and burn agriculture — agricultura f de rozas y quema
3) (=reduce) [+ price] reducir, rebajar; [+ estimate etc] reducir radicalmente; [+ text] cortar4) * (=condemn) atacar, criticar severamente3.VIto slash at sb — tirar tajos a algn, tratar de acuchillar a algn
4.CPDslash and burn, slash-and-burn N — (=method of farming) agricultura f de rozas y quema
* * *
I [slæʃ]1) ( cut - on body) cuchillada f, tajo m; (- in tire, cloth) raja f, corte m2) ( oblique) barra f (oblicua)
II
1) \<\<person/face\>\> acuchillar, tajear (AmL); \<\<tires/coat\>\> rajar2) ( reduce) \<\<prices/taxes\>\> rebajar drásticamente -
4 dramatically
adverb dramáticamenteadv.• drásticamente adv.drə'mætɪklia) ( exaggeratedly) <pause/announce> dramáticamente, de manera teatral or histriónicab) ( strikingly) <change/improve/increase> de manera espectacular[drǝ'mætɪkǝlɪ]ADV1) (=markedly) [change] radicalmente; [increase, improve, rise, fall] espectacularmente2) (=theatrically) [pause, sigh] de forma teatral, con mucho teatro3) (Theat) desde el punto de vista dramáticodramatically, it was very effective — desde el punto de vista dramático funcionó muy bien
* * *[drə'mætɪkli]a) ( exaggeratedly) <pause/announce> dramáticamente, de manera teatral or histriónicab) ( strikingly) <change/improve/increase> de manera espectacular -
5 plummeting
['plʌmɪtɪŋ]ADJ [prices, profits, sales] que cae(n) en picado or (LAm) en picada; [popularity] que se va a pique; [temperatures] que baja(n) drásticamente -
6 savagely
adverb salvajementetr['sævɪʤlɪ]1 salvajemente, ferozmente'sævɪdʒliadverb <attack/fight> salvajemente, ferozmente; < criticize> despiadadamente, ferozmente['sævɪdʒlɪ]ADV1) (=ferociously) [beat, attack] salvajemente, violentamente; [fight] violentamente; [say] con crueldad, despiadadamente2) (=severely) [criticize, attack] despiadadamente3) (=drastically) [cut, edit] drásticamente, radicalmente* * *['sævɪdʒli] -
7 einschneidend
-
8 krass
krasadjAdjektiv————————Adverb -
9 резко
нареч.1) de una manera viva (penetrante, aguda); fuertemente ( сильно)2) ( внезапно) bruscamente, de una manera bruscaре́зко измени́ться — cambiar bruscamente (violentamente)
3) (грубо, дерзко) bruscamente, con dureza, con asperezaговори́ть ре́зко — hablar en un tono brusco (con dureza)
4) ( чётко) ostensiblementeре́зко выделя́ться — sobresalir ostensiblemente, saltar a la vista
* * *advgener. (âñåçàïñî) bruscamente, (÷¸áêî) ostensiblemente, a empujones, con aspereza, con dureza, de una manera brusca, de una manera viva (penetrante, aguda), fuertemente (сильно), en seco, duramente, drásticamente, agriamente -
10 резко сокращать производство
Diccionario universal ruso-español > резко сокращать производство
-
11 стремительно
нареч.impetuosamente, precipitadamente, en un dos por tres* * *advgener. a borbollones, de recio, en un dos por tres, impetuosamente, precipitadamente, drásticamente -
12 deplete
vt.1 mermar.2 agotar, gastar, acabarse, reducir drásticamente.3 depauperar. (pt & pp depleted) -
13 drain
s.1 desagüe (for water)2 alcantarilla (for sewage)3 sumidero (grating)4 merma, mengua (on strength, resources) ( on de)5 canal de desagüe.6 dren.vt.1 vaciar, quitar (líquido) ( from de)2 desaguar.3 drenar.4 escurrir.5 reducir drásticamente, gastar, agotar, apurar.6 desaguarse, vaciarse, escurrirse.vi.1 irse (líquido)2 desaguar (sink, river)3 escurrir (washed dishes) (pt & pp drained) -
14 drastically
adv.drásticamente. -
15 forcibly
adv.1 por la fuerza (by force)2 de manera contundente (convincingly)3 forzadamente, a la fuerza, drásticamente, por la fuerza. -
16 reduce drastically
v.reducir drásticamente. -
17 slash
s.1 tajo, corte (cortar)2 barra (imprenta)to have/go for a slash echar/ir a echar una meada (británico)4 cuchillada, cuchillazo.5 recorte, reducción.6 latigazo.7 barra oblicua, diagonal, signo de diagonal, tecla de diagonal.8 pantano.9 tala.10 resto de corta.11 micción.12 Slash, Slash''s Snakepit.vt.1 cortar (cortar); recortar fuertemente (reduce)2 cortar totalmente, hacer tajadas a, cortar, cortar en tiras.3 acuchillar, dar un cuchillazo a, degollar.4 reducir drásticamente.5 azotar, cuerear.vi.tirar tajos y reveses con una espada, a trochemoche.(pt & pp slashed)
См. также в других словарях:
drasticamente — adv. De modo drástico. ‣ Etimologia: drástico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
drasticamente — dra·sti·ca·mén·te avv. CO in modo drastico: ridurre i consumi drasticamente Sinonimi: decisamente, efficacemente, energicamente, potentemente, radicalmente, recisamente, risolutamente, violentemente. Contrari: blandamente, leggermente, mitemente … Dizionario italiano
Minnesota — Estado de Minnesota State of Minnesota Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Ohio — Para otros usos de este término, véase Ohio (desambiguación). Estado de Ohio State of Ohio Estado de los Estad … Wikipedia Español
Frente Occidental (Primera Guerra Mundial) — Frente Occidental Parte de Primera Guerra Mundial Infantería alemana avanza con la bayoneta calada … Wikipedia Español
Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… … Wikipedia Español
Sin Retorno — Saltar a navegación, búsqueda Sin Retorno Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia … Wikipedia Español
Teoría de Olduvai — Contenido 1 Historia 2 Descripción … Wikipedia Español
Historia del petróleo en Venezuela — El precio real y nominal del petróleo de 1968 a 2006.[1] Venezuela es el quinto país exportador de petroleo del mundo con las mayores reservas de crudo pesado en un estimado de 99.4 mil millones de barriles a partir de 2010. Venezuela tiene las… … Wikipedia Español
Historia económica de Chile — La historia económica de Chile ha estado marcada por los diferentes cambios político administrativos que ha sufrido el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo… … Wikipedia Español
Sin retorno — Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia País de origen … Wikipedia Español