-
1 Даунинг-стрит
-
2 Даунинг-стрит
1) General subject: Downing Street (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьер-министра), Downing Street (улица в Лондоне, где находится резиденция премьера)2) Diplomatic term: Downing Street (улица в Лондоне, где находится резиденция премьер-министра) -
3 Даунинг-стрит
(улица в Лондоне, где находится резиденция премьер-министра) Downing Street; (перен. премьер-министр Великобритании) Downing Street 10 -
4 Даунинг-стрит (улица в Лондоне , на которой находится резиденция премьер-министра) перен. английское правительство
General subject: Downing StreetУниверсальный русско-английский словарь > Даунинг-стрит (улица в Лондоне , на которой находится резиденция премьер-министра) перен. английское правительство
-
5 английское правительство
1) General subject: Whitehall, Number Ten2) Literal: Downing Street3) History: Court of St. James, Court of St. James'sУниверсальный русско-английский словарь > английское правительство
-
6 дух предпринимательства
1) General subject: entrepreneurial flair (Из речи Премьер-Министра Великобритании на деловом завтраке 1.04.2010 / Prime Minister’s opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010: "... So I)2) Advertising: enterprising spirit, entrepreneurial spiritУниверсальный русско-английский словарь > дух предпринимательства
-
7 резиденция премьер-министра Великобритании
Diplomatic term: No. 10 ( Downing Street)Универсальный русско-английский словарь > резиденция премьер-министра Великобритании
-
8 судьбы
1) General subject: the fate and fortunes ( of) (Добрые, счастливые, успешные, удачные...: Из речи Премьер-Министра на деловом завтраке / Prime Minister’s opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010: "..)2) Makarov: nemeses -
9 убирать (кого-л.) с поста премьер-министра Великобритании
Politics: evict (smb) from Downing StreetУниверсальный русско-английский словарь > убирать (кого-л.) с поста премьер-министра Великобритании
-
10 Даунинг-стрит перен. английское правительство
General subject: (улица в Лондоне, на которой находится резиденция премьер-министра) Downing StreetУниверсальный русско-английский словарь > Даунинг-стрит перен. английское правительство
-
11 убирать с поста премьер-министра Великобритании
Politics: (кого-л.) evict (smb) from Downing StreetУниверсальный русско-английский словарь > убирать с поста премьер-министра Великобритании
-
12 супруга британского премьер-министра
Русско-английский политический словарь > супруга британского премьер-министра
-
13 кандидат на пост премьер-министра Великобритании
ngarph.exp. aspirante a las llaves de Downing StreetDiccionario universal ruso-español > кандидат на пост премьер-министра Великобритании
-
14 английское правительство
the British government, Whitehall, Downing StreetРусско-английский словарь по общей лексике > английское правительство
-
15 правительство
ср.правительство политических проходимцев — carpet-bag government амер.; сленг
английское правительство — the British government, Whitehall, Downing Street
центральное правительство — central government, general government, national government
-
16 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
17 резиденция
residence, residency; (короля, духовного лица и т.п.) palaceрезиденция главы представительства — premises / residence of the head of mission
резиденция премьер-министра Англии — No 10, Downing Street, London
-
18 английское правительство
British Government имя существительное:Downing Street (английское правительство, Даунинг-стрит)сокращение:Русско-английский синонимический словарь > английское правительство
См. также в других словарях:
Downing Street — Saltar a navegación, búsqueda Downing Street Downing Street es una calle del centro de Londres, famosa porque contiene los edificios que han sido, durante doscientos años, las residencias oficiales de dos de los más superiores ministros… … Wikipedia Español
Downing Street — short street in London, named for British diplomat Sir George Downing (c.1624 1684). It contains the residence of the prime minister (at Number 10), hence its metonymic use for the British government, attested from 1781 … Etymology dictionary
Downing Street — [dou′niŋ] [after Sir George Downing (1623 84), who owned property there] street in Westminster, London, location of some of the principal government offices of the United Kingdom, including the official residence of the prime minister (No. 10):… … English World dictionary
Downing Street — (spr. dauning strït), Straße in London, in der das Schatzamt (treasury) und die ausgedehnten public offices (Sitz der meisten Ministerien) liegen. In der Zeitungssprache wird D. S. oft fürs Auswärtige Amt gesetzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Downing Street — rue de Londres où se trouve, au numéro 10, la résidence du Premier ministre britannique … Encyclopédie Universelle
Downing Street — For other uses, see Downing Street (disambiguation). The corner of Downing St and Whitehall Downing Street in London, England has for over two hundred years housed the official residences of two of the most senior British cabinet ministers: the… … Wikipedia
Downing Street — Die Downing Street Die Downing Street [ˈdaʊnɪŋstɹiːt] ist die berühmte Straße im Zentrum Londons, in der sich seit mehr als zweihundert Jahren die offiziellen Amts und Wohnsitze von zwei der wichtigsten britischen Regierungsmitglieder befinden –… … Deutsch Wikipedia
Downing Street — 51°30′11.6″N 0°07′39.0″O / 51.503222, 0.1275 … Wikipédia en Français
Downing Street 10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich … Deutsch Wikipedia
Downing Street No.10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich … Deutsch Wikipedia
Downing Street No. 10 — Der damalige Premierminister Blair und US Vizepräsident Cheney vor Downing Street No. 10 (2002) Das Haus 10 Downing Street (sprich Downing Street number ten) ist die offizielle Residenz des First Lord of the Treasury, der seit 1905 immer zugleich … Deutsch Wikipedia